作者：小油皮主
“于是为了追求这一‘卖点’，她开始故意的、生硬的往上靠！”
“所以，现在我们看到的翻译就是这样的不伦不类。”
王风的这番分析。
把阎子渔听的脸都红了。
她苦笑了一下。
因为王风说的分毫不差。
将她当年的心路历程，全须全尾的给说了出来！
“真的好厉害。”
“难道他还会读心术吗？”
看着直播间里侃侃而谈的王风，阎子渔无比诧异。
随即。
便是有些不服气地撅起了嘴巴。
“因为那是早期的翻译作品，我的业务能力，还没有那么纯熟。”
“如果是给现在的我来翻译。”
“我肯定能有更好的答案。”
甚至。
说时，阎子渔已经开始构思了起来。
拿Q来说……现在的话……我会翻译成……
阎子渔认真的思考。
耳畔，王风絮叨的声音从手机扬声器里不断的传出，就跟泉眼似的，咕噜咕噜冒个不停。
“喂！”
“你没有必要一直说吧？”
阎子渔的红着脸嗔怒道。
“难道你的第一次翻译就很好吗？”
阎子渔想了想。
然后又是一脸苦笑。
王风第一次翻译英雄联盟的台词，是亚索……
那种浪子的潇洒和飘泊感被拿捏的恰到好处。
他的第一次，就是完美的……
……
次日。
王风悠哉悠哉上班。
一推开玻璃门。
就看到了阎子陵的那副大墨镜。
“来了老弟。”
对于这样一位“手下败将”，王风还心血来潮的打了个招呼。
“哼！”
阎子陵冷哼一身。
“记住你现在这副嬉皮笑脸的模样！”
“一会，我让你哭都哭不出来！”
阎子陵真是气完了。
昨天晚上在王风直播间里潜伏。
本想刺探一下情报。
想不到被他发现王风居然在说她老姐坏话。
阎子陵就发了几句“王风，说话注意点”。
想不到。
转手就被在直播间里给禁言了。
这是人干的事？
阎子陵从来没有看到过王风封人。
哪怕那些ID组的日文昵称，起的一个比一个下头逆天。
王风都只是骂了两句，选择包容。
想不到，自己这边才刚刚探头，就被逮住了。
“好敏锐的观察力！”
“那么多的观众之中，居然一眼就识破了我的真身！”
“我行思我也妹暴露身份啊！”
阎子陵看着自己“翻译组之虎阎子陵”的账号ID，陷入沉思。
他忌惮的看了眼王风。
随即，拍了拍手。
“姐！”
“亮个相吧！”
书架的后面。
走出一位女子。
头上是米黄色的发箍，将刘海全部带了上去，露出光洁的额头。
但五官相当精致好看。
否则也驾驭不了这样反时代的发型。
阎子渔曾经幻想过无数次和王风的见面。
她也做了无数次的心理建设。
但。
当这一刻真正来临时。
紧张地不敢抬头。
羞答答的伸出手来：“王老师你好，我……我是阎子渔。”
“你好你好。”
王风伸手。
弟弟阎子陵隔在两人中间，和王风握了握手。
王风的视线绕过阎子陵，放在姐姐身上。
端详扫视了半天。
忍不住吐槽道：“你们两姐弟是有多喜欢看《名侦探柯南》啊。”
“这阎老弟，把自己当工藤新一玩。”
“你阎大姐搞了个圆子的同款发型。”
“很潮啊！”
翻译部的其他人都忍俊不禁。
翻译界的“儿子哥”，他说话一直可以的。
“你别啰嗦了。”
阎子陵气呼呼道：“我姐来这边参加活动的，但是既然新皮肤还没上线，她要先挑战你一下。”
“又挑战？”王风一愣，笑道：“帮你报仇？”
“鹅……”阎子陵语塞。
心里挣扎了一下，硬气道：“是又怎样？”
王风转身。
在自己的位置上大刀金马一坐。
喊道：“小顾，看茶！”
……
“湾湾翻译组又来了？”
“上次那个所谓的翻译组组长阎子陵还嫌被打的不够惨吗？”
“哈哈哈，古惑仔头头阎大姐！”
“这男枪的技能翻译，放眼全世界也是相当炸裂的存在！”
“不知道今天比什么？”
“好像最近测试服没有新的东西出来吧！”
“不知道，先看吧！”
直播间里的观众们刚刚说完。
喝完茶的阎子陵就已经给到了“命题”。
他洋洋得意道：“既然你王老师要重制国服英雄翻译，那你不妨去改一下暗魂收割者慨影好了！”
一听这话。
黄部长等人都变了变脸色。
这道题……太难了！
暗魂收割者慨影的翻译，是他们从台服copy过来的。
虽然这阵子在王风后面。
他们多多少少也知道了台服翻译的一些“尿性”。
但……
不可否认的是，暗魂收割者慨影这个英雄，翻译的真的很好。
而这个“作品”的操刀者，就是阎子渔！
在这个英雄上，她的一身才华，尽数展露！
显然。
对方这两姐弟是要给王风出一个天大的难题！
对着王风，阎子陵好一顿语言骚扰。
末了还不忘对阎子渔道：“姐，你也说两句，搓搓这家伙锐气！”
阎子渔想了想，平静道：“我想看你重译慨影的技能名称。”
她说完，就一脸期待地看着王风。
顾晓熏拉了拉王风衣角。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表