作者：小油皮主
对！
很多玩家都喜欢磕亚索和锐雯的CP。
这次就让拳头总部那边，外包过来一个亚索和锐雯联动的“伪情侣皮肤”，一定大卖！
……
次日。
太阳当空照。
王风一大早就收到了顾晓熏的电话。
让王风来签合同。
只要点头同意。
王风就是本次联盟国服英雄台词重制计划的副指挥手了。
虽然黄部长挂了一把手的名。
但显然。
王风才是真正的负责人。
王风欣然同意了。
反正最近也没个其他行业的任务，先在联盟里深耕一下收点米吧。
很快，王风来到了企鹅大厦的翻译部。
等签完了这份恐怖价格的合同。
他才是开始自己的直播。
既然参加了《幕后》，自然每次工作都要开启直播的。
不然怎么能让观众们体会到幕后工作者的平凡和心酸呢！
而今天王风的任务目标，就是卡蜜尔。
“王老师，我给你带了早餐你要吃吗？”顾晓熏红底高跟鞋，穿着黑丝出现在王风身边。
“好啊。”
王风一边吃着包子，一边欣赏着黑丝。
心满意足！
直播间里同样如此。
“王师傅这人能处！”
“有福利他是真带大家一起看啊！”
“嗨丝，YYDS！”
“顾晓熏再加一分！遥遥领先池棠！”
“池棠也不错吧，能切换各种声音，玩法太多了呀！”
“细说玩法！”
“快开始翻译吧，我已经等不及了！”
“不过卡蜜尔的原台词就那样，再怎么翻应该都没有亚索的那种味道吧！”
“总之相信主播就完事了！”
此时。
有人敲了敲翻译部的玻璃门。
黄部长毕恭毕敬的前去开门。
因为这位，正是国内那位著名的翻译家。
付明聪！.
9、王师傅的这张嘴，足以媲美龙兽医家的儿子哥！
付明聪是一位留着山羊胡的瘦脸老头。
看起来比黄部长还要年长。
但气派很足。
稀疏的头发梳的油光锃亮。
给人一种干练精明的模样。
“付老，您喝水？”
带着付明聪在部门里简单转了一圈，黄部长道。
“不用了。”.
付明聪收回目光，道：“我呢，是受陈总监之托，过来慰问一下大家，眼下的这个任务非常重要和紧急啊，我希望你们能认真刻苦，不负众望！更快更好的完成公司的目标！”
翻译部的近十号人物全部都是肃然点头。
王风险些听笑场。
问道：“这人谁呀？”
顾晓熏赶紧小声的给王风介绍了一下。
“OK。”王风点头。
听起来似乎很有逼格的样子。
也不知道在这翻译界沽名钓誉了多少年。
王风也没有管。
三下五除二吃完了包子。
刚好上班时间也到了。
王风开始了工作。
顾晓熏和一帮同事，都站在王风后面看。
付明聪也好奇的走了过来。
王风电脑之上，是目前国服卡蜜尔的台词。
“有的是没问题的，有的需要再重新翻译一下。”
“我点到的这几句，你们帮我找到英文原台词，然后发给我。”
“好！”顾晓熏等人点头。
王风：“这句，这句，还有这句。”
几位翻译部的工作人员立即去做。
付明聪坐在王风身边，笑呵呵道：“昨天那句长路漫漫，唯剑作伴，是你的原创翻译？”
王风点头。
“撒谎！”付明聪板着脸，小声道。
看到王风惊讶地扭头看向他。
他又是笑出一嘴黄灿灿的烟渍牙，道：“你看过老夫的那本书吧？《欧洲中世纪翻译的十项注意》，对不对？”
“对个叼啊。”王风翻了翻白眼。
抬起笔记本电脑，换了个位置坐。
但付明聪这小老头，显然还不放弃，拖着椅子也跟了过来。
笑眯眯道：“你肯定看了！不然以你的水平和资历，是绝对想不到的。”
“能把英文用古文的水平和格式翻译出来，当今华夏，能有这样能力的，凤毛麟角！”
付明聪自始至终一直笑容不断。
像个慈祥的老人。
但这笑容，却有些让人毛骨悚然。
王风道：“你说的那东西，我没看过。”
“再说了，以我的水平，我需要看你写的书？”
“你踏马在逗我？”
王风人都麻了。
碰到个傻缺！
“小伙子，你很狂啊。”
付明聪此时提了提嗓音，声调变化，整个人也凌厉了起来，然后道：“翻译这一行当，其实就是一个不断学习，不断总结的过程，以你的年纪，因为肚子里没有更多的知识储存，而开始被动的去剽窃抄袭他人成果，这是很正常的，我能理解。”
王风的直播间里，一开始还在义愤填膺。
“这傻老头谁啊！”
“说的话是真经典啊！”
“合着比他年纪小的，做出比他厉害的事，就一定有猫腻是呗？”
“这种人在柯南里，一定是死者！”
随后他们就听到王风的声音了。
“不是，你寄吧谁啊？”
“你是敦煌吗，你在这壁画一大堆！”
“爱看看，不爱看滚吧。”
弹幕顿时哈哈大笑。
“最简单的嘴臭，最极致的享受！”
“每日吉祥话！”
“王师傅的这张嘴，足以媲美龙兽医家的儿子哥！”
“今日离职小技巧，get！”
王风开怼。
翻译部的同事们也都扭头来看。
付明聪此时脸上再无笑容，他呵呵一笑道：“那我倒要看看这一次你是怎么翻译的。”
付明聪看着王风的电脑屏幕。
这里刚刚接受了顾晓熏传过来的台词文本。
他念道：
“The-world-is-not-black-or-white-heh-but-a-delicious-shade-of-gray！”
念完之后，付明聪闭上眼睛。
琢磨了片刻。
然后睁开浑浊的双眼，道：“我已经有了自己的翻译。”
“请给出你的翻译。”
付明聪哼哼一笑：“要是你没有拿出昨天的同款实力，我有理由怀疑，你抄袭我书中的翻译。”
王风没搭理他，扫了眼屏幕。
道：“我也翻译好了。”
“这么快？？？”付明聪惊呆了。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表