作者：小油皮主
弹幕愣了一下。
显然还在消化。
很快，就是无数讨论涌来。
“龟龟，牛批！”
“这个翻译真是美翻了！”
“镜花水月，无敌了！”
“这个成语的意思，将妖姬的被动完美的给覆盖了！”
“就是因为带着小花耳钉的顾晓熏，照了下镜子，让王师傅想到了！顾晓熏她又在C！”
“翻译毛利兰！电竞凌楚楚！”
“哈哈哈哈！”
蹭蹭蹭！
王风来到顾晓熏身旁。
在后者的懵圈中，王风给予了一个轻轻的拥抱。
然后，在部门里，开始曼城上勾拳庆祝。
看着王风的赛后结算动作，顾晓熏人都傻了。
啥米情况？
我就照了个镜子。
妖姬技能名翻译完了？
那么我在这段故事里，扮演了一个什么角色呢？
顾晓熏根本想不明白。
但很快，女孩就是深吸一口气，重新调整好了心情，没有去纠结这件事阿。
只要帮上忙就是好事。
哼！
谁说我只会躺来着了！
……
战队基地。
英雄联盟职业选手的作息都是扭曲的。
因为夜间玩家多，rank质量高。
因为晚上大家都有时间，训练赛什么的也方便。
所以他们往往晚上都很晚睡。
然后一觉睡到下午。
中单选手小虎亦是如此。
下午三点。
小虎擦了擦吃完午饭，油乎乎的嘴，坐在了电脑前。
身侧。
同样刚吃饭完不久的队友吐槽了一句。
“我擦！”
“这游戏是抽风了吗？怎么天天更新？”
“刚开始玩联盟的时候就3个G，现在20个G都打不住了吧！”
“队霸”小虎刚想反驳，顺带语言教育一下这位队友。
突然想到，游戏再度更新。
难不成，是妖姬的技能重新翻译好了？
小虎赶紧更新游戏。
顺带开启了今日的直播。
瞬间。
弹幕上除了“下午好”和“2200”之类的问候。
便都是让他去玩妖姬。
“乖乖！”
“这王老师的效率真的高。”
“我昨晚才提出的请求，今天一觉睡醒就完成了？”
“翻译不是挺费脑子的吗？感觉这位王老师很轻松啊！”
小虎笑道。
弹幕也说了起来。
“一大早就在翻译了！”
“不看不知道，一看吓一跳！原来之前国服的技能翻译那么丑吗？”
“哈哈，这就是虎哥求王老师重翻的原因啊！”
“以逸待劳，真的让我笑了一上午！”
“上午忙，没看王师傅直播，有没有18cm的总结一下。”
“省流：顾晓熏照镜子送出妙传，王师傅反越位禁区破门！”
“省流：顾晓熏辅助闪现挂电浆，王师傅卡莎进场大收割！”
小虎看到这里。
更觉得云里雾里。
好在，游戏更新好了。
他迫不及待开了把训练模式。
选择诡术妖姬乐芙兰。
进入峡谷！
“恶魔印记？”
“鬼影迷踪？”
“幻影锁链？”
“故技重施！”
小虎鼠标放在技能图标上，一个一个看。
随即非常满意。
“对咯对咯！这才是我心中妖姬该有的技能名啊！”
“魔法士、欺诈师！”
“王老师还是厉害啊！”
此时，弹幕有人提醒小虎看被动。
小虎将鼠标给挪上去。
看到“镜花水月”四个字，顿时瞳孔地震，手中鼠标直接扔飞了出去。
整个人带着椅子，在基地训练室里，滑了一圈。
随后才是拉着椅子走回摄像头前。
小虎兴奋道：“哇兄弟们，这个翻译真的是太绝了！”
“完美！意境拉满！”
“就这么跟你们说吧，要是那年妖姬是这个翻译，Faker那把要给我单杀起码8次以上！”
“就这技能名，就让人斗志昂扬了呀！”
弹幕哈哈大笑。?
“666！”
“你是会做梦的！”
“那为什么现在不敢玩妖姬了呢？”
“但凡你敢在世界赛上掏出妖姬这种敢打的英雄，你也不至于打了这么多年职业就这么点成绩！”
“传下去，小虎要夺冠！”
“传下去，小虎要带Uzi夺冠！”
“传下去，小虎要去和王老师一起干翻译！”
没有理睬发疯的弹幕，小虎又品了一下。
镜花水月。
夸张的一批！
到底是什么样的脑子才能想到这样翻译啊！
小虎这边动静颇多。
队友们也是被吸引过来。
“妖姬技能重新翻译了？”
“我看看。”
“镜花水月，什么意思？很平常啊！”
小虎眉头抖了抖。
文化沙漠，“暴虎河马”，是这样的。
没好气地道：“让你们平时多读读书，你们非要选择冲。”
“闹笑话了吧！”
队友有些尴尬的挠挠头。
又看了两眼。
道：“虽然我初中文化水平，不太懂这个词什么意思，但就像之前弹幕说的，我有些能Get到那个点。”
“反正就感觉看的很舒服，爽爽的感觉。”
小虎点头。
老神在在道：“这就是文化共鸣啊，这是你的血液你的灵魂，所赋予你的东西！”
队友也若有所思的点头。
突然被小虎拍了一下脑门。
一抬头。
就看到队霸小虎那张气呼呼的脸。
“Get？你刚刚是说了Get吧？”
“普通话你都说不好，你还在这放外国屁？”.
55、十玑与一玡！各取一半，则为千珏！
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表