作者：小油皮主
闻言。
翻译部里众人都换了个坐姿。
来了来了！
千呼万唤始出来！
今天的女主角要登场了！
恕瑞玛帝国，就是星灵们一手建立起来的。
但是如今暗裔的争斗，已经不满足在恕瑞玛争地盘了。
战火已经烧到了符文之地其他地方。
这严重影响到了星灵们的棋局。
因为星灵无法直接降临符文之地。
所以。
天界的众多星灵派遣在符文之地的人间体，对暗裔进行干预。
这其中就有一位……
她的名字叫做。
暮光星灵，麦伊莎！
听到这里。
很多喜欢看背景故事的观众都剧透了起来。
“星灵，他们才是一切灾难的起点！”
“一群会演戏、欺诈的小人罢了！”
“现在所有的一切，什么飞升者，什么暗裔，什么虚空，都是星灵们干的！”
“这位麦伊莎更是重量级！”
“全联盟背景故事第一腹黑！”.亿.
126、我要成为吞噬毁灭的野兽，让他们用挽歌纪念我邪恶的降生！
看到这样的弹幕。
观众们无不期待。
先前王风抛出的问题。
剑魔为什么要杀一千次暮光星灵，即将就要给出答案。
暮光星灵的人间体麦伊莎。
利用一名打架打到厌倦的暗裔作为突破口.
麦伊莎蛊惑了这位名叫塔亚纳利的暗裔。
于是，这场针对暗裔的鸿门宴开始了。
塔亚纳利邀请了十位暗裔同胞，劝说他们放弃战争。
被拒绝之后。
暗裔塔亚纳利用麦伊莎交给他的办法，击杀了这十位暗裔。
“然而，当塔亚纳利以为自己已经不是暗裔，变回人类时。”
“麦伊莎还是无情地刺穿了他的胸膛，并且挖出了他的心脏。”
“麦伊莎说：”
“变成人就能洗刷你的罪孽？”
“变成人就能让人原谅你制造的血海深仇？”
“告诉我，究“三七零”竟多少次暴行才能戳醒你那干枯的良知？”
“一直以来，渴望和平的塔亚纳利只是麦伊莎的棋子，现在，目的达到了，塔亚纳利将会被她无情的丢弃。”
听到这里。
弹幕簌簌滚动。
“麦伊莎说的也对！”
“暗裔制造的杀戮太多了！”
“唉，曾经拯救世界对抗虚空的英雄们，也成为了‘虚空’。”
“虽然暗裔有罪，但麦伊莎也真是够卑鄙的！”
“确实，一个良知醒悟的暗裔，却被这样利用，的确有些过分了。”
“被挖出心脏之前，或许这位塔亚纳利也会想起，去太阳圆盘下参加飞升仪式的那个遥远的下午吧，那时候，多么美好和纯粹。”
“战士塔亚纳利，你已经为帝国献出心脏了。”
……
这场鸿门宴，虽然亚托克斯没有去。
但他听说了。
其他的暗裔也知道了。
暗裔们团结在了一起，共同对抗星灵。
但暮光星灵教会了人类对付暗裔的办法。
将暗裔封印在他们的武器中！
这个办法的第一位实施对象，就是最强的暗裔，亚托克斯！
而亚托克斯对于人类并没有多么大的戒备心。
于是……
在暮光星灵麦伊莎的指引下，一股莫名的吸引力，将亚托克斯不朽的精魄，永远的封锁在了自己手中的巨剑中。
亚托克斯，被封印了！
这位最强的恕瑞玛战士。
最强的飞升者。
最强的暗裔。
被剥夺了自由。
被剥夺了感官。
成百上年年的时间里，亚托克斯什么都看不见，什么都感受不到。
黑暗、绝望、窒息笼罩着他。
他从愤怒到怨恨。
从怨恨到惊慌。
从惊慌到绝望。
从绝望再到愤怒。
以此往复，永劫无间！
“难受啊！”
“那么骄傲自尊的战士，被这样封印在一把剑中，打击太大了！”
“人类在故事里又扮演了一个怎样的角色呢？”
“太狠了，这个暮光星灵！”
“这么看来，还真得杀一千遍！”
“佐伊：封印你的是麦伊莎，跟我没关系啊！”
弹幕唏嘘间。
王风转身。
在白板上，写下了一大段隽秀的英文字体。
显然。
这是剑魔的台词。
Tricked-into-this-existence
False-slave-entrapped-by-endless-life!
I-shall-become-a-beast-feeding-on-their-destruction，and-making-them-lament-my-unholy-birth！
翻译部的同事们忙是低头翻译。
王风却捏着记号笔，抱着拳。
逐句给出了自己的翻译：
“被诡计陷害到这般模样……”
“被困在无尽寿命中的肮脏奴隶！”
“我要成为吞噬毁灭的野兽，让他们用挽歌纪念我邪恶的降生！”
王风压低声音，努力代入角色。
虽不是专业。
但呈现的效果倒也相当不错。
弹幕上都是666刷屏。
“王老师这配音功力有提高啊！”
“这些台词翻译的真好！听的我头皮发麻！”
“‘肮脏’、‘野兽’、‘挽歌’用上这些词，是真的苍劲有力，愤怒之中，又有一种淡淡地哀伤！”
“以前觉得剑魔就是神经病，现在听完这些前因后果，倒还真是一番唏嘘！”
“被自己最信任，自己在虚空战争中拼命保护的人类所封印，亚托克斯的内心应该很失望吧！”
“呵呵，别忘了，暗裔战争里，剑魔和暗裔打架，多少人类无辜遭殃。”
“唉……又是一笔糊涂账！”
……
新版剑魔的配音演员，依旧是郭易风郭老师. ...
此前。
在新版龙王的台词上，他与王风曾经合作过。
本以为龙王那霸绝天下的台词，已经是联盟这款游戏的天花板。
尤其是那句“世间蛟龙，唯我独尊”。
郭易风每每回忆，都忍不住叫好。
想不到。
今日的亚托克斯，再度刷新了他对联盟台词与王风翻译的认知。
尤其是在王风直播间里。
完整系统地将剑魔的背景故事看到现在。
郭易风自己也总结出了剑魔台词的特点。
愤怒、不甘、失望。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表