作者：小油皮主
拖着后脑勺道：“你们真还别说，要是当年这位王老师就已经入职企鹅，那年全明星我一定乱杀踏马棒子队的！”
“甚至我们LPL的成绩都会不一样！”
“王老师的翻译是真的有魔力的！”
观众们都点头称是。
都不说LPL成绩这些遥远的东西了。
当年PDD，要是在宣传片上，拳头一握，暴喝一声“看我神威，无坚不摧”。
光是这份豪情和霸气，当时那个年代，几个职业选手能够企及？
遥遥领先了属于是！
……
待这一句的余威被慢慢消化。
王风和《幕后》主直播间里的章光北老师开始了连线。
起先自然都是一些“客套”似的嘘寒问暖。
然后，才是进入正题。
章光北道：“王老师，既然你翻译吕布奉先的皮肤出发点是剧版的《三国演义》，那么我觉得还是要多来点联动啊！”
王风点头。
“老师您这句话就说到点子上了。”
“联盟的三国系列皮肤，本身就是一种致敬，让玩家们在操作体验起来，有着会心一笑的感觉来。”
看着自信的年轻翻译师，章光北伸手道：“那么请开始你的表演！”
王风打了个OK的手势。
也不客气。
直接开始操作秀。
因为吕布的这些《三国演义》原著中的台词，是不会有版权这一说的。
所以，他大可大胆使用。
很快。
王风就给到了一句。
——布，生平不好斗，为好解斗！
我吕布，不喜欢打架争斗，喜欢帮助别人化解争斗！
翻译部里的绘梨衣噗嗤一笑。
吕布奉先说出这样的话来。
真的是让人忍俊不禁。
作为三国第一猛将，吕布怎么不可能不好斗！
“．々 这太装逼了！”
“清北还行撒贝凝，悔创阿理杰克马，不好争斗吕奉先！”
“我吕奉先一生行事何须向尔等解释！”
针对这样的翻译。
章光北却是道：“这的确是我们那版三国的台词，辕门射戟的剧情。”
“想不到被用在这款网络游戏上，竟有这样的魔力。”
“还真是神奇！”
章光北看了眼主直播间的弹幕。
观众们纷纷畅所欲言，令他有些诧异。
而这番心路历程还在走动间。
王风又马不停蹄地给到(好王赵)了下一句。
这一句。
则更是重量级。
——哼！
——大丈夫生于天地间，岂能郁郁久居人下！
这也是三国中吕布的台词。
当年章光北饰演吕布时，就曾亲口说过。
此时。
听到王风用这样的翻译来诠释吕布奉先的台词。
他当即就是喊了一声好。
弹幕同样如此。
“好好好！”
“今日最佳！”
“这句话还真是吕布的真实写照！”
“无论什么时候看，这一句都太好了，扣扣签名启动！”
“我都不敢想，在游戏里听到皇子说出这样的台词，玩起来该有多爽！”
国内。
无论是王风直播间。
还是《幕后》的主直播间。
都是热闹非凡。
而在小日子此。
日服的观众至此刻，已经彻底的看傻在了屏幕前！.
119、爱你老妈，明天见！瑟提的设计灵感来自JOJO！
“他居然真的懂吕布？”
“真羡慕华夏服务器的玩家，可以拥有这样台词的皮肤！”
“真的太帅了！”
“翻译的都特别好，这才是我心目中的吕布啊！”
“我都不敢想，用上这样的皇子台词，玩起来该有多爽多幸福！”
“我好想去下载华夏服的语音包啊！”
三国的故事，和三国中的人物，在小日子那边都是家喻户晓的。
且人气极高！
此刻.
看到王风对吕布奉先的台词翻译。
日服的玩家们都是羡慕又心酸。
甚至想用国服语音包的人，越发的多了起来。
很快。
王风就结束了对皇子吕布奉先皮肤的台词翻译。
因为是和扫榜嘉宾章光北一直连线。
王风的直播间热度随随便便地就上到了一个亿。
而在企鹅大厦的配音部。
皇子的配音演员也看的有些陶醉。
“这真的翻译的太好了。”
“幸好是我来配音这位英雄的台词，不然落到别人手中，还真有些遗憾。”
本来，孙叶听说圈子里对这位王风王老师的翻译，都极为推崇，他还有些纳闷。
毕竟王风实在太年轻了。
但是今天在现场亲眼看到现在。
孙叶是真服气了。
这样的台词，搁谁谁不迷糊？
参加工作这么多年。
孙叶也算是见多识广。
但今日王风的台词，让他找到了久违的激动向往感觉。
当即就让李幼清安排一下。
自己要立即开始投身到皇子的配音工作中来。
……
孙叶作为配音界巨擘级别人物，业务能力自然极强，兼顾速度与质量。
王风下午翻译完毕。
到晚上十点钟，重译后的德玛西亚皇子嘉文四世就已经和全服玩家们见面了。
“66666！”
“这台词，这配音，都太绝了呀！”
“王老师永远的神！”
“看我神威，无坚不摧！”
“还是最喜欢那句千军万马一将在，探囊取物有何难！”
“每一句都非常好！感觉让皇子的形象立体了太多！”
提到皇子的知名玩家。
那自然是一位名叫“叶音符”的主播。
此刻。
无数观众们都聚集在了叶音符的直播间。
看着后者体验新版吕布奉先的皮肤。
——能给本将军把赤兔牵来吗？
——尔等把貂蝉藏于何处？
——千军万马一将在，探囊取物有何难！
——大丈夫生于天地间，岂能郁郁久居人下！
一句又一句的台词。
从叶音符的耳机中367传出。
和无数观众见面。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表