作者：小油皮主
“好好好！”
“这个可以有！”
“德玛西亚的明天很美好啊！”
“诸葛丞相直呼内行！”
“德邦《出师表》是吧？”
“太有力了这些台词！”
自然，王风的表演还没有结束. ...
Demacia，Now-and-forever.
——德玛西亚，与世长存！
Today-is-a-good-day-to-die!
——视死如归，就在今天！
We-shall-rest-when-we-are-dead!
——战斗之心，至死方休！
一连串的四字词语，让观众们直呼过瘾。
而且在这样高强度的“轮番轰炸”中，却丝毫没有感觉疲劳。
一个个都是神采奕奕。
“太帅了！”
“这皇子的形象挠一下就上来了！”
“每一个都是丝滑且细节拉满的翻译啊！”
“单拎出来任何一个，都是极品！”
“而且速度这么快，太强了！”
“火力全开要去吃午饭的王老师，太可怕了！”
“哈哈哈哈！”
兼顾如此速度和效率。
令隔壁见多识广的孙叶也惊呆了。
“他，他这么干翻译的？”
因为工作。
孙叶也经常接触翻译。
那些人，虽然也有厉害的。
但一部译制电影，一个多人团队，起码要“软磨硬泡”一个来月。
但在王风这里。
他短短一个小时不到，就把皇子这么多条台词都给搞定了！
而且。
质量都非常恐怖！
那些四字词语，不一不是对语言凝练的集大成者！
可王风就跟吹泡泡一样，咕叽咕叽4.5冒个不停。
这太夸张了！
一旁的李幼清也笑着摇了摇头。
虽然早有心理准备。
但也是赞叹不断。
难怪运营总监陈默，一直死皮赖脸跟着王风后面。
这种等级的翻译师，谁能不爱啊！
就像是小时候游戏厅里。
人家游戏大神，都是花式刷分，能拖多慢通关就拖多慢。
因为能多玩很长时间。
你王风倒好。
一个币，玩起了速通！
老板不得笑死！
翻译部里。
王风打了个响指，招呼绘梨衣跟自己走。
“就结束了吗？”绘梨衣有些晕头转向。
太快了！
实在是太快了！
这怎么学呢？
完全不知道从哪里学起啊！
“我赶着去吃饭呢。”王风道。
绘梨衣想了想。
折返回去，把自己的笔和笔记本带上。
吃饭的时候。
一定都是精华！
自己得记录下来，回去研习！
“那下午要做什么？”绘梨衣问。
王风答道：“下午才是重头戏，要翻译皇子吕布的台词！”
“先点菜吧！”.
117、方天画戟、赤兔、貂蝉！吕布翻译三要素！千军万马一将在，探囊取物有何难！
“四年前，我和你的外公，曾经在鲁院相谈甚欢，那真是一次美妙的交集。”
餐厅里，孙叶看着绘梨衣道。
“是的，外公也经常和我说起孙老师。”绘梨衣点头道。
王风埋头炫翅根。
心道。
这小妮儿倒也挺会来事。
场面上的话不算太差.
也幸好把她给带了过来。
自己能安心干饭。
孙叶与绘梨衣畅谈了两句。
才是看向王风：“风宝，不喝点吗？”
一句“风宝”把李幼清差点呛到。
王风一愣。
这老头果然时髦！
肯定是玩原神玩的！
摆了摆手，感叹道：“吾被酒色伤矣！自今日始当戒之！”
孙叶哈哈一笑。
“已经开始进入状态了么？”
看过三国的都知道，这是吕布的台词。
显然13。
这是已经开始排练下午的皇子吕布皮肤台词了！
……
午后时分。
小日子。
本来被刀妹台词伤了心，日服观众都“立下毒誓”，再也不看王风直播了。
但听闻要翻译皇子的吕布皮肤。
一个个都是忍不住了。
小日子对三国的热爱，丝毫不比国人差多少的。
如果联盟的三国系列皮肤，最喜欢的是国服玩家，那么稳坐第二名的一定是日日玩家。
尤其是皇子的吕布奉先皮肤，在日服的火热程度难以想象。
“但是他要怎么翻译呢？”
“应该不好下手吧！”
“华夏人不懂三国的！还得是我们！”
“是呀！国内的翻译师们加加油，别被王风比下去啊！”
“吕布奉先，可是一位猛将，如果王风没有翻译出那种气势来，我一定要喷他了！”
“在华夏，有句古话叫做，西西雾者围俊杰，眼下的各种情况，想必王风会知难而退吧？”
在日服玩家带着一种看好戏的期待中，王风午睡完毕。
皇子T2皮肤吕布奉先的台词翻译正式开始！
和赵信的赵云子龙一样，这是一款十年前的皮肤，同属于第一批三国系列。
当年的很多语音，都基本会与玩家们有着联动。
就比如赵云子龙的：
“末将还是第一次在非三国题材的游戏中露面”
如此吐槽。
让玩家们会心一笑。
说的也的确是实话。
三国系列皮肤出之前，没有人想到，联盟居然还能和三国扯上关系！
但出了之后。
便是惊呼真香！
所以。
王风的第一局吕布奉先台词，也给到了这种和玩家们的联动。
——为何尔等看方天画戟的眼神如此贪婪，这又不是三国游戏！
“哈哈哈！”
“是啊，这又不是三国游戏！”
“我儿奉先所言极是！”
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表