作者：小油皮主
还是日文ID。
王风扫了眼，翻译念道：“感谢对马……导致昏……”
“的火箭！”
这一次。
弹幕都蚌埠住了。
“对马导致昏，哥们，你要上天啊！”
“人不能，至少不应该！”
“XP可以冷门，但不可以邪门喔！”
“这是病，得治！”
“我不信！除非你让我看看！”
“兄弟，还有位置吗？带带我！”
“？？？？”
观众们还在热议。
王风已经光速下播了。
这届网友太吓人了！
还是看足球吧！
黑屏状态。
王风直播间里的观众还在兴致勃勃的讨论。
然后一大批观众都准备改名了。
准备等下次王风晚上开播聊天的时候，来送礼物，再让王风翻译出来。
白天我们承认，你翻译联盟英雄有一手。
但当晚上，我们拿出“对马导致昏”来，阁下该如何应对？
……
谁也没有想到，谁也没有想到。
被14亿人寄予厚望的国足，0比3倒在了棒子队的手上。
但风评倒是还可以。
输是输了。
可没啥大问题。
五湖四海踢不过五大联赛，是正常的。
次日一早。
王风也照常洗漱。
然后前去上班。
“王老师，这是霞洛的台词翻译，你过目一下吧。”
顾晓熏的声音响起。
但王风还是先“过目”了一下顾晓熏。
小妮子今天穿了套红黑相间的JK。
头发上还别了一个大大的红色蝴蝶结。
褪去职业装的她，竟也生出几分邻家小妹的味道来。
当然，主要也是这双大长腿太吸睛了。
王风收回目光。
看向顾晓熏递过来的文件。
霞洛的台词，都是一些腻歪的情话，没有什么难度。
王风也便没有管，交给了其他人去做。
但此刻。
王风都没有翻开，整个人就是吃惊了起来。
这叠打印好的文件。
封面上书“叛逆者霞幻法师洛台词”一行大字。
“叛逆者霞？”
“幻法师洛？”
“谁教你们这么翻译的？”.
20、逆羽，霞！舔灵顾晓熏！
“啊！”
顾晓熏有些惶恐。
在王风说出“一坨屎”这个形容词前，忙是道：“王老师，你觉得不好吗？”
“我还感觉蛮好的呢！”
“我们对霞洛称号的原版英文，进行了一番细致的探讨，才得出的这两个称号，给付老看了，付老也说翻的不错。”
王风的直播间里，弹幕们也纷纷站队。
“顾女神说的对啊！”
“这翻的还不够好？”
“美测服中，霞洛的外号都是一个词，他们已经努力的遣词造句了！”.
“但王师傅严格认真，恐怕这还真入不了他的眼！”
“大家别着急，一会看王师傅表演！”
王风有些郁闷道：“付老也说好？”
“这老头懂个锤子！”
刚巧。
付明聪悠哉悠哉哼着小曲推门进来。
乍听到这句话，当下就是老脸一拉。
然后又非常有脾气的转了转鞋后跟，出去了。
太伤人了！
这个王风的嘴巴，最是恶毒！
全然不知道尊老爱幼！
“不过，你的好日子也快到头了。”
付明聪得意一笑。
他找帮手了！
昨天听李幼清说到台服翻译，一下子点醒了他。
他有位神交已久的挚友。
是湾湾省那边的一位翻译。
而这位老友的亲孙子，就是这款游戏，台服翻译组的组长！
可以说。
台服一半的英雄，无论是姓名还是台词，都是这位孙子翻译的！
付明聪可是调查过了。
这游戏，论翻译，台服比国服强！
黄部长他们原先都经常摸鱼，对着台服翻译照抄。
如果能把这位孙子喊来国服这边，让他主持大局。
分分钟秒掉王风！
到时候，他付明聪的地位可就上去了！
绝对不会像现在这样，被吆三喝四的！
“付老！”
翻译部玻璃门被拽开，王风伸头看了两眼，找到付明聪。
然后招了招手。
“来来来，你来！”
付明聪内心怒发冲冠。
咬牙切齿！
好你个王风！
变本加厉了你还！
你等着！
等我大孙子一来，我要你身败名裂！
心里这么想，但被王风这么一喊，他还是条件反射般的应了下来。
“哎，在呢！来了来了！”
……
翻译部。
王风抱着拳，来回踱步。
“先说结论吧。”
王风微微一叹，开口道：“你们翻译的台词基本可以，但这两个英雄的外号，可以说是一言难尽。”
“先说霞。”
“霞的测试服外号叫做，The-Rebel。”
“意思是，反叛者。”
王风在白板上写下这行字母。
然后低头看了眼手里的文件：“你们翻译的是叛逆者……”
“霞是369吗？怎么还叛逆起来了？”
顾晓熏忍俊不禁。
但又不敢光明正大笑出声。
苦苦憋住。
好悬没把鼻涕泡又给憋出来。
“虽然说，叛逆者也还行。”
王风道：“但是我们昨天干了什么，我们在翻阅古文，我们在背诵《滕王阁序》，我们翻译出了‘霞’这个特别好的名字。”
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表