作者：小油皮主
“要是你配霞的语音，会让玩家们心里出现这样的一句话……”
“哪句？”池棠倒坐在椅子上，抱着靠背，下巴顶在上面，眼巴巴地问。
王风：“窝草！这洛起步三年，没得跑了！”
池棠：“……”
顾晓熏：“……”
翻译部众人：“……”
直播间。
“哈哈哈！”
“确实！”
“我还愣了一下才反应过来！”
“为人妻为人妇的霞，配出个萝莉音来，这画面我都不敢想！”
“洛：我谢谢你啊！”
池棠满头黑线。
继续道：“那我也有其他声线啊，卡蜜尔的台词，我配的多好。”
“光有声音，没有情感，也白搭，这方面你就是欠缺了，懂吧？”王风道。
“好吧。”池棠撅了撅嘴巴。
然后问道：“那你觉得邀请谁来配比较好，我可以给你推荐我们圈子里的同事。”
“不用了，我已经有合适的人选了。”
王风说完。
池棠和顾晓熏都是诧异。
半个小时后，看着手中一叠霞的台词，李幼清抓了抓脑袋。
“我说王老师啊，你知道之前我的配音作品吗？”
“我擅长的领域是一些病娇、疯批的女性角色，就好比金克丝啊这种。”
“霞不适合我吧。”
李幼清俯身压在王风的桌子前。
牛仔裤点缀出的身体曲线，让她的腰杆和臀部产生了一道极为精彩曼妙的弧度。
连王风都是多看了两眼。
然后才是回答道：“恰恰相反，很适合你。”
“霞洛这样的情侣组合，完全就是处于热恋期的那种。”
“这个阶段的女孩子，都是傲娇欠打的，李部长，专业对口了属于是。”
李幼清黛眉皱了皱。
总觉得哪里不对的样子。
但王风现在地位水涨船高，安排的东西，她也不好拒绝。
“好好加油，明天我来验收。”
“记住！傲娇！既要配出被偏爱的有恃无恐，也要配出患得患失的那种感觉。”
王风给自己的水杯添好了水，然后拿在手里，老神在在的走了出去。
下班，回家。
明天再翻译霞洛的技能。
晚上还有球赛。
国足踢棒子队。
虽然王风也爱说国足笑话，但因为这些人是披着国旗在战斗。
所以王风每次都会自己说服自己。
——这就是不得不支持的理由！.
19、他们是五大联赛，我们是五湖四海！差不多吧！
晚上八点。
王风开启了直播。
当然，没有工作，并不算作《幕后》的节目内容。
王风也是纯属等球赛开始，有些无聊，想看看自己这几天下来，“提纯”后的观众都什么成分。
下午登顶天榜，王风的直播间来到了900万的关注。
所以此刻一经开播，都是弹幕。
“王老师好！”
“晚上好！”.
“是要加班吗？”
“快点翻译霞洛的技能名称啊！”
“有没有想好，先给哥们透个底啊！”
“现在出现在你面前的是，国服第一翻译、绝绝子之父、吉祥话大师、全网离职第一人、一坨屎永久代言人，王风王师傅！”
王风一口水险些没喷出去。
这都什么啊！
果然啊。
网友都是天才！
王风老实道：“现在不是《幕后》的工作时间，热度也不计算在内，就是随便聊聊天。”
“不过老实讲，我这个人会的不多，直播内容可能有点枯燥，大家海涵哈。”
王风说完。
开始浏览起了网页。
看的都是关于这场国足踢棒子的赛前新闻。
“要不我给大家翻译翻译？”
看着一段纯英文采访，王风问道。
弹幕都扣1。
都想看王风的翻译。
最好是来一段古风体的足球采访翻译。
一定帅呆了！
视频里，是一位外国的媒体人，在早前的国足主场体育馆，采访了一位观众。
而这位观众全程用英文回答的。
王风开始翻译：“这位记者问，请问对这场比赛，你觉得谁强谁弱？”
“观众说：”
“五五开吧，我们也经常赢棒子的。”
“棒子队球员都是来自五大联赛，我们是来自五湖四海，都是五，都差不多。”
直播间里，弹幕刷的都是问号。
“？？？？”
“你管这叫差不多？”
“哈哈哈！”
“五大联赛踢五湖四海可还行！”
“王老师，我书读得少，你可别骗我啊！真是这么说的？”
“英语专业的表示，意思还真是，只是王老师的翻译太有东西了！”
一时间，除了调侃国足外，更多的观众都是惊叹于王风这个“翻译鬼才”。
工作时候他能从《滕王阁序》中掰出那些让人头皮发麻的东西。
工作之外，他的翻译则又有着一种紧跟时事的、诙谐的幽默感。
观众们都觉得太好玩了。
王风继续翻译：
“记者问，几乎所有人都公认，棒子队的队长孙兴明是亚洲一哥，对此，作为一位华夏的球迷，你怎么看？”
“观众说：”
“一哥？我们也有啊！”
“我们的伍球王！”
“他是亚洲一哥们！”
弹幕在沉默了两秒后。
瞬间喷薄出无数的“哈哈哈”。
“绝了！”
“哎哟不行了，我要笑岔气了！”
“真是这么说的？”
“王师傅，你大胆！”
“警告警告！”
“这样翻译，你是要毁了华夏足球吗？”
直播间里飞出不少礼物。
王风扫了眼：“大家不用刷礼物，我一会就下播看球了。”
“哎哟，谢谢这位……”
王风“嘶”了一声。
这位送礼物的观众，他的ID是一串日文。
不过身为一名全能翻译。
王风的日文水平也是够用的。
“感谢……”
“青春猪头顶真不会梦见兔女郎古爱零的火箭！”
“谢谢！”
“尼玛的！这什么B名字！”
王风骂了一句，然后自己也是笑了起来。
王风的这一念，似乎就打开了潘多拉的魔盒。
很快，又是一发火箭飞过。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表