作者：小油皮主
还是被狠狠地震惊到了！
这五个字……
绝到所有人头皮发麻！
弹幕此刻.
早已排山倒海。
“666666！”
“美到哭！”
“而且还很帅！”
“这简直是绝绝子他妈带绝绝子吃炫迈，绝到停不下来！”
“中文的最高等级应用！”
“封神！再一次的封神！”
“五字，永远的神！”
震惊、兴奋、喜悦不断散播。
让王风的直播间热度在这个平凡的周一上午，疯狂蔓延上升。
翻译部里。
顾晓熏留下了激动了泪花。
“太好了！”
“真的太好了！”
“慈悲、渡魂、落，这三个字词，每一个都极为贴脸慎！”
“将他们组建在一起，更是产生了世界上最恐怖的化学反应！”
顾晓熏的嗓子有点哑。
为了更好的分析，她甚至还抽空喝了口水。
然后原地跳了一下，激动道：“‘慈悲’代表着慎大招的性质，给队友套盾，保护队友。”
“也与慎背景里的性格相对应。”
“而且这个词就很柔软温柔，有点像均衡教派在符文之地中的定位。”
“渡魂一词，同样是符合慎的背景故事，三忍的工作就是如此。”
“至于落这个字，第一眼就能让人想到慎开大后的画面，真的就像是从天而降，落在队友身边。”
“而且用在这个五字技能翻译的收尾，真的让整句，都提升了一个层次的韵味！”
“我愿意称之为最好的翻译！”
顾晓熏说完。
翻译部里响起了经久不息的掌声。
……
小日子。
日服的玩家们彻底破防。
“怎么可以翻译的这么好！”
“啊！不要啊！一定是假的，对不对？”
“投票！快点投票！我现在就要‘慈悲渡魂落’出现在我的电脑里！”
“华夏服的玩家们也太幸福了吧！好羡慕的说！”
“最气的是，他翻译的东西，我们都能看懂！”
“建议把我们LJL赛区，并入宗主国的LPL，这样我们不仅有这样的翻译，在比赛里，我们也成了世界前三赛区！”
“合理！”
本来直播间里还有不少冷静的人。
在劝同胞们淡定。
不要中了对方的“诡计”。
但现在……
357 哪里还顾得上劝告。
自己都看傻在电脑前。
华夏家中。
绘梨衣也激动地拍了拍手。
不得不说。
王风目前翻译出的三位忍者。
都太对她的胃口了。
混血身份的绘梨衣，对两边的文化都比较熟悉。
每一个技能名，都听出了强烈的共鸣。
再看严实秋老爷子。
不断地点头。
脸上无比欣慰。
王风的才气，已经大大超过了他的预想。
“我国的实用翻译界，出了一个了不得的人才啊！”
“王风的未来，将前途无量！”
“他必将以一己之力，改变全社会对翻译这一工作的看法！”
……
湾湾。
“不可能！”
“绝对不可能！”
阎子陵将手机拍在桌子上。
慎的大招翻译难度，他是很清楚的。
其实他当年也不想翻译为“并肩作战”，但想了能有一个星期，一无所获。
可现在。
这颗翻译界皇冠上璀璨的明珠。
又被王风给摘去了。
前后仅仅花费了五分钟时间……
“他这运气也太好了。”阎子陵百思不得其解，气呼呼道。
“不，子陵，你错了。”
阎子渔激动的小脸红扑扑的，她扶了扶滚烫的脸蛋，平复心情后，才是道：“这根本不是运气好坏的关系。”
“这就是实力！”
“从第一天翻译影流之主的时候开始。”
“王老师就定下了一个忍者的翻译公式。”
“后续的阿卡丽和今日的慎，都符合这个公式。”
“这是王老师从上周开始，就布下的草蛇灰线！”
阎子陵眨了眨眼。
他怎么可能会信！
王风每天如此高强度翻译。
甚至周末都去刷副本去了。
怎么会有时间在这里伏脉千里！
阎子陵越想越气。
赶紧继续看《战斗王EX》。
马上就看完了。
他每天借助这部特摄，不断参悟。
真的大有成长。
再等他把《洛洛历险记》也看完。
他这个翻译界的天才，必将超过王风！
……
中午时间。
英雄联盟官方账号撸妹儿发布了新微博。
将王风对慎五个技能的重译概述了出来。
引发无数点赞评论。
半个小时后。
电影《盗梦空间》的官方账号还转发了这条微博。
并说“我们的翻译师王风老师真的太厉害了”。
这句话，让撸妹儿和广大联盟玩家都有些如鲠在喉。
“你们的？？？”
“电影了不起？”
“现在游戏产业蒸蒸日上，真以为拼不过你们电影行业？”
“冷知识，去年全球游戏产业值比电影产业值多2000亿刀！”
“大人，食大便了！”
“你们只是王老师的一个周末副本！别过来蹭热度哈！”
大中午的。
两大吸金行业，为争夺王风吵的不可开交。
而当事人王风，则是在午饭之后，小憩的香甜。
下午。
王风起床。
等待他的是慎的台词翻译。
不过老实说。
慎的台词过于简单。
很多也根本不需要重译。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表