作者：小油皮主
“买票！必须买票！”
“有没有奥斯卡最佳翻译奖啊？”
“害！这种老外们玩的奖，不要也罢！”
“完惹！王老师这下搭上诺兰大神的线了，起飞了！这以后翻译部还能再见到王老师吗？”
“不能够吧！四忍还没翻完呢！”
“还没有看到慎和凯南的大招呢！”
“小马，来点作用啊小马！”
此类讨论。
几乎持续了周日的一整天。
周一的早上。
王风的直播间里。
没有开播，自然是黑屏。
但3000万的热度，助力王风来到天榜第一。
黑屏状态下，无数观众发言讨论。
“开门啊！”
“回来吧我的王老师！”
“@深城赌王佳贞妹妹，他到底回来没有啊！”
“王风！你自己去首都吃烤鸭，喝豆汁，你忘了我们这些还在挖野菜的王宝钏了吗？”
“凯南和慎还在等着你呢！”
“呸！负心汉！翻译界的薛平贵！”
惴惴不安下。
众人一个刷新。
王风的脸出现在了屏幕中。
“兄弟们，打野回来了！”
“今晚直播间送1000个天煞劫和KDA阿卡丽！”
弹幕都是666。
尤其是看到企鹅的logo。
观众们都是放下心来。
第一次觉得企鹅的logo这么亲切好看。
得知王风以千为单位送皮肤。
开着车，听着直播的运营总监陈默笑道：“王老师这波北上刷副本，看来是没少收米啊！”
然后……
陈默就听到了王风的话。
“当然。”
“这两千个皮肤和上次子龙一样，是联盟官方回馈给大伙的。”
“不是我本人送的啊。”
“这得先说清楚，这是马哥给大家的福利，跟我没关系。”
“兄弟们，我爱说实话。”
陈默懵了。
还有这事？
他怎么不知道？.
98、慈悲渡魂落！气合盾！花式羞辱小日子！
想到这里。
陈默赶紧打电话证实。
这活动是谁策划的？
为什么他不知道？
打了两个，都一无所获。
在打第三个时。
陈默突然恍然大悟。
苦笑道：“这王老师，是在借《盗梦空间》敲打我们啊！”.
太坏了！
虽然说心里面很不爽。
但是又不到什么反驳的理由。
要是没了王风这个“靠山”。
陈默都不敢想会有什么后果。
两千个皮肤就两千个皮肤吧。
咬咬牙也就挺过来了。
……
王风回到他“忠实”的翻译部。
黄部长也归来了。
插科打诨间，今日的工作开始了。
重译的对象是暮光之眼慎。
“关于慎的背景故事，其实在劫和阿卡丽的故事中，已经提及了很多。”
“补充几点吧。”
“一来，继承那把魂刃之后，才能成为暮光之眼。”
“二来，均衡教派的任务，其实不单单是杀精神世界的邪灵，他们是要维持两个世界的平衡。”
“说白了，就是让人类数量和邪灵精怪的数量，维持一定的比例。”
“这就是均衡教派不插手人类战争的本质原因，因为他们要维持绝对的平衡。”
王风说完。
直播间里就讨论了起来。
“这尼玛不就是联盟的设计师？”
“不玩游戏，然后什么英雄表现好胜率高就削谁，然后美其名曰保证胜率在一定的水平！”
“楼上的正解！”
“难怪阿卡丽要跑！”
“还是喜欢劫以暴制暴的手段！”
暮光之眼慎，英雄名和称号都不用再重译。
直接就可以翻译技能了。
当前国服慎依然采用的是台服的翻译。
不符合王风先前定下忍者翻译公式。
所以自然要改。
翻译部里的同事们窃窃私语了起来。
“台服翻译都好垃圾啊！”
“看来我们沿袭台服的那些翻译，王老师全都要改！”
“两岸还是有不少差距的！”
“阎子渔被吹的那么狠，实力在王老师这里也过不了关啊。”
王风将这些收入耳内。?
缓缓道：“你们可不能说阎大姐的坏话。”
“并不是所有的翻译都要重译。”
“比如她所翻译的狐狸技能就非常好。”
说着王风还调出了狐狸的技能名。
被动：销魂
Q：幻玉
W：魅火
E：倾城
R：飞仙
凝练简洁的两字词，将狐狸的特点和每个技能的特性，都恰到好处的概括了出来。
而且非常美观好听。
观众们“哇”了一声。
“翻译的还真是好！”
“不愧是台服最C的女人！”
“这个幻玉和倾城真是绝了！”
“这么一看，狐狸还确实不用改！”
“期待王老师和阎大姐再来合作一次！”
湾湾。
听到王风这样的话。
刚刚打开直播间的阎子渔脸都红了。
被夸奖了！
好开心！
正在吃早餐的阎子陵冷哼一声：“算你还有点识货！”
他阿姐的这五个翻译。
放眼任何一个服务器都是乱杀！
国服要是这都还要改。
那真有点没眼力劲了！
想到这里。
阎子陵突然眉飞色舞起来。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表