作者：小油皮主
“哪怕是小学生写作文，恐怕也得上两个形容词美化一下吧。”
黄部长老脸一红。
拼命干咳。
显然。
这句翻译，是他的手笔。
王风想了想，重译道：“藐视诺克萨斯的崛起，你就死无葬身之地！”
“一个死无葬身，就能把那些血啊味道啊，统统概括了！”
黄部长竖大拇指。
不愧是风老弟。
成语大王，真不是盖的！
王风速度很快。
下一句又开始了。
Unmatched-power！
国服翻译：无双的力量！
“一坨屎。”
王风锐评，给出自己翻译：“无可匹敌的力量！”
鲨鱼。
余小C直播间。
仅仅是听到这三句翻译。
余小C已经从椅子上站了起来。
“牛牛牛！”
“霸气的一批！”
“我心目中的诺手台词，就应该是这样！”
说着，余小C还代入了起来。
伸手虚空一拉。
大吼道：“无情铁手！”
双臂转了一下。
“大杀四方！”
“无可匹敌的力量！”
“藐视诺克萨斯的崛起，你就死无葬身之地！”
“懦弱之举，我绝不姑息！”
他一顿没有感情的念。
倒也是在无形中找到了自己的直播风格。
但还是激动。
忙是喊道：“阿酿~~~快过来看！”
阿酿端着泡面走了过来。
余小C又激动的重复了一遍王风翻译的台词。
然后扭头问：“阿酿，我叼不叼？”
阿亮翻了个白眼。
“你叼个锤子！”
“这是人家王老师叼！”
“这些台词在你这边，都要改一改。”
余小C挑眉：“？”
看着埋头嗦泡面，发出一阵稀里哗啦声音的室友，阿亮道：“无可匹敌的饭量！”
“友情铁手！”
“大吃四方！”
余小C直播间里的观众蚌埠住了。
320 “哈哈哈！”
“确实，C皇的操作太下饭了！”
“阿亮VIP喷位是吧？”
“阿亮是懂翻译的！余小C特供版诺手翻译！”
……
诺手翻译的进展非常快。
将一些简单的交由黄部长等人来搞后。
王风的目光放在了神王诺手身上。
这款T2皮肤，有着几十条台词。
且每一句，都是难啃的骨头。
神王之位的诺手，口中说的全部都是至理名言。
而这款皮肤是全联盟卖的最好的皮肤之一。
台词上，马虎不得。
王风必须亲自出手。
观众们也期待了起来。
弹幕上各种某某区第一诺手前来围观的字样。
而。
神王诺手的第一句台词。
就点燃了玩家们的热情。
Kill-a-king，change-the-world.
Kill-the-God-King，change-everything.
人王一死，举世皆惊。
神王一死，万事从头！
甚至玩家们都还没有反应过来。
王风的下一句已经来了。
——我就是席卷人间的巨浪！
“窝草！！！”
“这也太帅了吧！”
“扣扣签名，启动！”
“太有味道了！”
“这原翻译被爆的体无完肤啊！”
“王老师是不是认识诺手啊，这翻译的也太好了！感觉他和神王诺手很熟啊！”
“不，王老师是和符文之地所有英雄都很熟！”
“哈哈，符文之地面子果实拥有者！”.
78、面如霜下雪！黎明锐雯，黑夜亚索！中文诗VS英文诗！
诺手的超高人气。
加之王风的台词翻译。
瞬间。
就引燃了这个上午。
而这场属于翻译的饕餮盛宴，还在继续。
——我生来就为终结暴君，以烈火洗礼他们的王国！
——为你的君王流血吧，将暴君拉上王座挫骨扬灰！
——为王之人自满而软弱，狼群却是永远饥渴！.
——德玛西亚是一种恶疾，我就是解药！
——屠杀无人幸免，哪怕是你，弟弟
“！！！”
“听的我热血沸腾！”
“这才是台词啊！这才是神王啊！”
“这就是我喜欢诺手的原因啊！”
“第一个6300的英雄！”
“同样都是狂傲霸气，但王老师的翻译的诺手和龙王呈现了两种截然不同的风格！”
“太狠了！连弟弟都要恐吓一下！”
“德莱文：我当时害怕极了！”
翻译部里。
热血难凉。
看着王风的翻译，每个人似乎都找到了最初的那种冲动。
野蛮洗礼着众人。
人性的悸动比比皆是。
连黄部长都直起了老腰。
一脸凝重的望着窗外。
眼睛里都是青春。
翻译部里每个人都被打足了鸡血。
随即继续埋头苦干。
……
隔壁。
配音部部长李幼清看傻在了电脑前。
她看着直播间里的王风，甚至都产生了恐惧感。
这一连串的台词翻译出来。
她看王风，只觉就有那位手持巨斧的神王影子！
眼神阴冷，气势骇人！
浑身上下，霸绝无双！
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表