作者：御綾御影
舞城鏡介聽到江留美麗的話，臉上露出困惑：
“江留小姐，如果按照這個方法來計算的話。”
“一位沒什麼名氣的推理評論家，如果出版一部文選集，很有可能是會賠錢的啊？”
江留美麗聽到舞城鏡介的話，很認真的點了點頭：
“沒錯，就是這樣，其實出版文選集，就是一場吃名氣的豪賭！”
“如果出版一部內含十則短篇的文選集，最少也需要支付原作者三百萬到六百萬以上的稿費。”
“刨去稅收，以及各項開支，一本文選集，最少也需要賣五萬到十萬份以上，才能算是回本。”
“舞城老師，您要知道，除非是您這種天才作家。”
“剩下曰本百分之九十五以上的作家，寫了一輩子書，大部分作品的單本銷量，也就只有一萬到五萬份左右。”
“所以，除非真的是天才文選家，選的作品篇篇經典，寫的評語也非常厲害，不然很有可能因為名氣不足，連支付出去的稿費都賺不回。”
江留美麗說完話，舉起了三根手指，繼續說道：
“而推理評論家第三種賺錢的渠道，就是當翻譯家！”
“這是所有推理評論家公認的，最賺錢，也是風險最小的盈利方式……”
第189章 歐美推理簡史
舞城鏡介站起身，走到了冰箱處，拿了瓶可樂和藍莓味波子汽水，遞到了江留美麗手上。
江留美麗接過舞城鏡介手裡的藍莓味波子汽水。
心裡莫名的有些開心。
按下了波子汽水的彈珠，江留美麗仰頭喝下了一大口，緩解了嗓子的乾渴後，繼續對舞城鏡介說道：
“說到推理評論家的第三種盈利方式——翻譯家，這就不得不簡要的說明一下歐美推理史了。”
“眾所周知，推理小說這一型別文學的起源，來自於愛倫·坡的五則短篇推理小說。”
“分別是代表著‘密室殺人’的《莫格街謿浮罚碇矘芬紊裉诫r形’的《瑪麗·羅熱疑案》，代表著‘密碼符號學’的《金甲蟲》，代表著‘心證推理’的《你就是殺人兇手》，以及代表著‘奇特切入點’的《失竊的信》。”
“而在愛倫·坡後，有三位對推理小說貢獻巨大的文豪，第一位大文豪就是寫出了《荒涼山莊》的查爾斯·狄更斯，他對犯罪者的人文主義關懷，頗有‘社會派推理’的雛形。”
“第二位大文豪，則是寫出了《白衣女人》，《月亮寶石》的威爾基·柯林斯，由於威爾基·柯林斯在推理小說中，引用了書信結構，利用了多重視角敘述，拼圖式的寫作技巧，使得《月亮寶石》成為了史上第一部公認的長篇推理小說。”
“其對推理小說的篇幅擴充，是十分巨大，且絕無僅有的貢獻！更不用提《月亮寶石》中的卡夫探長，深刻的影響了柯南·道爾創造出了大名鼎鼎的夏洛克·福爾摩斯！”
“第三位大文豪，則是寫出了《勒考克先生》的埃米爾·加伯利奧，其創造的勒考克偵探是第一位，掌握了科學偵查的偵探。”
“在勒考克之前的偵探，大多是依靠純推理，但是勒考克的出現，代表著‘痕檢探案’的可行性，其貢獻之大，甚至推進了‘刑偵小說’‘警察小說’這兩大題材。”
江留美麗又喝了一口波子汽水，繼續開口：
“在這三位大文豪對推理小說做出巨大貢獻後，一位天才橫空出世了，那就是柯南·道爾爵士。”
“其創造的夏洛克·福爾摩斯，已經成為了全球最知名的偵探，沒有之一，對於夏洛克·福爾摩斯沒什麼特別要說明的，因為那已經是人盡皆知的事。”
“我們還是聊一聊和柯南·道爾爵士同時期，最強大的另外兩位推理大宗師，其中一位便是‘物證推理大師’奧斯汀·弗里曼，由於其本職為醫生，對法醫學，解剖學，化學，病理學，毒藥學都有著極強的理解，所以其創作的推理小說，也都非常的嚴謹。”
“甚至連紐約警局主管讀過了奧斯汀·弗里曼的作品後，專門為其建立了世界上第一座刑事偵查化學實驗室，其強大的‘物證推理’，成為了支撐推理小說的兩大根基！”
舞城鏡介喝了一口可樂，臉上露出了笑意，接過了話柄：
“至於兩大根基的另外一根，我猜就是以‘心證推理’聞名於世的G.K.切斯特頓老師。”
江留美麗臉上露出了笑意，認同的點了點頭：
“沒錯，另外一位，就是G.K.切斯特頓老師，其創造的《布朗神父》，注重的不是血跡，指紋，這類物質層面的東西，而是犯罪模式和犯罪心理！”
“相比於物證，這種‘心證推理’為後世的創作者提供了極大的創作空間，深刻的影響了後來的阿加莎·克里斯蒂，迪克森·卡爾，埃勒裡·奎因，甚至阿加莎·克里斯蒂聲稱自己就是G.K.切斯特頓老師的學生。”
“在這種崇高的地位下，鷹國推理作傢俱樂部在1928年成立，G.K.切斯特頓毫無爭議的成為第一任會長，一直到其逝世！”
“而在柯南·道爾，奧斯汀·弗里曼，G.K.切斯特頓統領時代的時候，還有兩位知名的作家是繞不過的。”
“一位是柯南·道爾的妹夫，威廉·赫爾南，其創造了大名鼎鼎的‘反英雄’《神偷拉菲茲》，成為了最著名的‘反英雄’類推理大師，打破了正面人物一統天下的局面。”
“威廉·赫爾南影響了後世很多犯罪小說，間諜小說，大名鼎鼎的《007》系列，詹姆斯·邦德的身上，就有濃重的拉菲茲的影子。”
“而另外一位就更了不得了，他就是創造了《亞森·羅賓》的莫里斯·勒布朗，其創造的《怪盜亞森·羅賓》，不光成為了能夠比肩夏洛克·福爾摩斯的人物！”
“就連《魯邦三世》也為了蹭熱度，自詡為亞森·羅賓的孫子。”
“隨著推理小說一代一代的革新求變，神探，警長，神偷，盲人，作家，評論家，機器人，各種各樣的偵探層出不窮。”
“於是，大眾讀者開始感到厭煩了，他們不再想要看千篇一律的偵探順利破案，像是數學應用題的推理小說。”
“而這個時候，一位叫做埃德蒙·本特利的記者，向自己的好朋友，同樣也是《布朗神父》的創造者G.K.切斯特頓發起了挑戰！”
“埃德蒙·本特利創造了一篇名為《特倫特的最後一案》，長達二十萬字的小說，想要將推理小說拉下神壇！”
“其內寫了很多由於的設想，比如偵探努力破解的密室，只是因為意外造成的，兇手根本沒有想要製造密室……”
“這種因為意外，或者是巧合的設定，被當時看來是‘反推理’，更是埃德蒙·本特利想要終結推理小說，對推理小說開的第一槍！”
“只不過……無心插柳柳成蔭，埃德蒙·本特利不但沒有終結推理小說，反而讓推理小說成為了具有現實主義的故事，由此，引導了黃金時代的到來！”
“1920年，‘推理女王’阿加莎·克里斯蒂，帶領著她的出道作《斯特爾思莊園奇案》，出現在了讀者面前，其中的‘心證推理’和文學處理方式，成功的開闢了推理小說新的道路。”
“六年後，‘密室之王’迪克森·卡爾，創造了短篇推理小說《山羊的影子》。”
“在迪克森·卡爾出道後的三年後，‘邏輯之王’埃勒裡·奎因發表了《國名系列》的第一篇《羅馬帽子之謎》。”
“就這樣，‘黃金古典三大家’在1920年至1929年這段時間相繼登場，歐美推理迎來了推理史上的最高峰！”
“而彼時，江戶川亂步老師也在1923年，承襲了愛倫·坡老師的意志，開啟了曰本的‘推理元年’！”
“黃金推理三大家的高峰，現在統稱為‘黃金古典推理’，在曰本又被叫做‘本格派推理’！”
江留美麗將波子汽水一飲而盡，繼續開口：
“舞城老師，對於黃金古典三大家，我想您應該算是如數家珍，我也就不再過多贅述了。”
“我想要說的是，隨著歐美的黃金古典三大家，在本世紀六十年代產量下滑，歐美推理界便出現了嚴重的斷層，‘歐美本格派推理’也漸漸地走向了末路。”
“和席捲了曰本推理界松本清張老師的‘社會派推理’一樣。”
“歐美的推理市場變化的甚至更早。”
“從1929年，也就是埃勒裡·奎因老師寫出《羅馬帽子之謎》的那一年。”
“在‘冷硬派推理先驅’達希爾·哈米特先後出版了《血腥的收穫》，《馬耳他之鷹》後，‘冷硬派推理’便成為了歐美推理中不可或缺的一部分。”
“但不可或缺，並不意味著大眾。”
“使得歐美‘冷硬派推理’慢慢的從小眾文學走向大眾。”
“這其中最重要的人物，就是“冷硬派推理大宗師”雷蒙德·錢德勒，與羅斯·麥克唐納！”
“這兩位與達希爾·哈米特並稱為“冷硬派推理三大家”，分別以《血腥的收穫》，《漫長的告別》，《眼中的獵物》成為“冷硬派推理”最強的三人。”
“甚至連寫出了《梅格雷警長》的喬治·西默農都沒能得到這樣的評語。”
“就是這‘冷硬派三大家’，將‘冷硬派推理’推向了最高峰。”
“先後影響了無數的推理作家，導演，編劇！”
“藉由‘冷硬派推理小說’這一題材，間接的影響了著名的‘黑色幽默電影’誕生！”
“隨著‘本格派推理’後繼無人，在‘冷硬派推理’這種強烈的衝擊之下，使得‘本格派推理’更是被擠壓到近乎銷聲滅跡的地步！”
“直至現在，還在捍衛‘黃金本格推理’的歐美作家，只剩下寫出《死亡之屋》的海倫·麥克羅伊，寫出了《長方形的房間》愛德華·霍克，寫出了《眾靈之丁返目铝帧さ驴扑固剡@三位大師。”
江留美麗說完這些，重重的舒了一口氣：
“粗略的講完了歐美推理史後，我們說回正題。”
“由於歐美市場，經歷過非常漫長且十分飽和的古典黃金推理時代，可以說，歐美推理已經紮根在歐美讀者心中，成為了歐美文學不可或缺的一部分。”
“但由於古典黃金三大家的產量下降，後繼者無法繼承光輝也就算了，甚至連餘輝都維持不了。”
“於是，歐美推理史上出現了極為‘黑色’的一幕。”
“‘冷硬派推理’迅速的擴張，承襲了達希爾·哈米特，雷蒙德·錢德勒，羅斯·麥克唐納的‘當代冷硬派第一人’勞倫斯·布洛克帶著他的《馬修偵探》徹底的擊垮了‘本格派推理’！”
“至此，除了幾位還堅持著‘古典本格派推理’的大師外，整個歐美推理界，只剩下了‘冷硬派推理小說’，‘犯罪小說’，以及‘懸疑驚悚小說’。”
“這種情況對於作家而言並無大礙，但對於讀者卻苦不堪言，因為‘本格派推理’在歐美的歷史長河中，已經存在了一百多年。”
“在近代卻突然一下子銷聲匿跡，這讓一眾讀者都犯了愁，這種供需不對等，讓很多作家願意更改賽道，復興‘本格派推理’！”
“只可惜……歐美‘本格派推理’的復興屢次失敗。”
“於是，歐美地區的出版社便將目光盯向了，漸漸和歐美推理比肩的曰系推理。”
“雖然我們這邊的‘本格派推理’，也受到了‘社會派推理’，‘冷硬派推理’的嚴重衝擊。”
“但依舊還有橫溝正史老師，高木彬光老師，鯰川哲也老師這三大宗師級別的作家坐鎮，近些年的，西村京太郎老師，土屋隆夫老師，以及泡坂妻夫老師也都非常利害。”
“所以便誕生了大量的推理評論家，利用自己擅長的外語，將曰系推理翻譯成其他國家語言，進行出版售賣。”
舞城鏡介聽到江留美麗的話，臉上露出了一絲費解：
“江留小姐，你之前說的我都能理解，但為什麼翻譯家是推理評論家最賺錢，也是風險最小的盈利方式呢？”
江留美麗可能是餓了，眼睛盯著擺在客廳桌子上托盤裡的堅果，吞了下口水。
舞城鏡介隨手將裝滿堅果托盤端起，塞進了江留美麗的懷裡。
江留美麗接過了堅果托盤，一邊吃著堅果，一邊開口說道：
“因為歐美‘本格派推理’的消亡，幾乎被‘冷硬派推理’取代，所以歐美出版社便在六十年代，遠渡重洋來到曰本，找到曰本出版社，要求合作。”
“那時候的曰本出版社，正在經歷以文藝春秋社，光文社，講談社為主導的‘出版社大混戰’！”
“由於本土書籍，即便是再版物也能夠拿到，12%到10%的版稅，而出版海外的作品只能拿到8%到6%的版稅，所以沒有一家曰本本土的出版社，願意將海外版權賣出。”
舞城鏡介聽到江留美麗的話，臉上露出了更加費解的表情：
“雖然出版海外的版稅率降低了4%，但是出版海外，不還是一筆意外所得嗎？”
江留美麗一邊咀嚼著堅果，一邊搖了搖頭：
“因為曰本的出版社很明白原來高攀不起的歐美出版社，為什麼會突然來找曰本出版社合作。”
“所以，所有曰本的出版社，都在為自己和作家爭奪更大的利益。”
“尤其是曰本出版社此刻正在‘大混戰’時代，更不能讓歐美出版社橫插一足。”
“總之，那時候曰本的所有的出版社，都是一致對外，但內鬥不斷。”
“最終在雙方拉扯之下，曰本和歐美定下了史無前例的‘海外推理出版條例’。”
“只要是曰本的推理小說，出版到海外，不光需要支付一大筆海外版權費，給作家10%到12%的版稅，還要支付翻譯家百分之2%到4%的譯者分成。”
“也就是說，如果一本推理小說在海外的售價摺合下來為1000円一本，賣十萬本，扣去稅收，譯者就能夠拿到一百萬到四百萬左右的分成！”
“這一筆錢雖然相較於作家而言，並不算多，但對於推理評論家來說，卻是非常方便輕鬆的工作。”
“一年翻譯兩部作品，就已經能夠超越很多普通人的收入。”
“再加上歐美引進曰本推理小說的量巨大，所以這就是曰本推理評論家，最賺錢，也是最輕鬆的盈利方式。”
江留美麗說完這些，豎起了四根手指：
“接下來，就是曰本推理評論家最後的一種，也是最為常見的盈利方式。”
“和報社雜誌簽約，成為報社雜誌的專欄撰稿人。”
“利用自己對推理小說的理解，在雜誌，或者是報紙上撰稿，領取稿費，以此來盈利。”
“雖然給雜誌報社撰稿，並不是很賺錢，給的稿費也只是作家稿費的四分之一左右，大約就是一萬字，能夠領到三萬円到四萬円的稿費。”
“但，推理評論家給報社雜誌撰稿，是能夠提升知名度和曝光度最好的辦法。”
“只要能夠在報紙和雜誌上闖出名頭，那麼慢慢的就會接到擔任翻譯家，文選家，甚至獲得出版社的特邀，最終成為以推理評論家身份，出版作品的推理評論家。”
江留美麗說到這裡，停頓了一下，隨即臉上露出了一絲壞笑：
“對了，剛剛說的，都是正規渠道的賺錢方式。”
“實際上，推理評論家還有一種灰色的盈利方式。”
“也就是所謂的‘作家代言’！”
“簡單來說，就是收了某位作家的巨大報酬，然後在報紙上瘋狂鼓吹該作家的作品，讓其銷量倍增。”
上一篇：游戏王：什么叫强韧无敌最强啊！
下一篇：返回列表