作者：小油皮主
“小姐姐，你有福了！”
“隔壁王师傅把卡蜜尔的台词都翻出来了！”
“翻的超级好！”
“人生导师卡蜜尔！”
“赶紧去配音吧，我今天就要看到卡蜜尔新台词包上线！”
“不过想要配出原台词的味道来，绝对不是容易的事，你要下功夫了！”
池棠眨巴眨巴眼睛。
带着几分好奇，推开了配音部的门。
还未张口，一叠文件就甩到了她的脸上。
“去，干活去！”王风冷酷道。
池棠制怒。
先看台词。
然后……
她的眼睛一大再大，一圆再圆。
美瞳都要瞪了出来。
——世界既不黑也不白，而是一道精致的灰！
——为仆则忠，为主则殆，这便是道德！
——谎言不会伤人，真相才是快刀！
“这……”
“这是怎样啊！”
池棠彻底惊呆了。
也顾不上和王风斗嘴了。
忙是跑进录音棚。
这样精彩的台词，她已经迫不及待了！
“配音时的注意事项，我都写在上面了。”
“一定要按照我说的来。”
王风在后面喊。
“知道啦！”
池棠看了眼王风写的那些注意事项，当即应了一声。
虽然王风的工作是翻译。
但是他在翻译出的这几句台词旁。
将自己的心得，以及对卡蜜尔这个英雄声音的理解，都写了下去。
几乎做到了面面俱到。
池棠只要按照他说的来，就一定能配出最经典、最完美的卡蜜尔声音来。
……
下午四点。
池棠的“重制版”卡蜜尔声音，已经全部配齐了。
连后期润色都搞定了。
打包好，送到其他部门。
若是拿出昨天上线亚索新台词包的速度来。
今天晚上，这些东西就将和广大玩家们见面。
池棠的小脸红扑扑的。
将王风翻译的那些台词，给配音出来。
直到现在，她还是激动的！
从这些台词中，她能感受到这个男人深不见底的功力！
每一个翻译，每一个文字，都迸发着王风的才华！
“崇拜我了？”王风问道。
“嗯。”池棠也不遮掩，点了点头：“你的翻译是我见过最牛，最贴脸的。”
“害，正常发挥。”
王风看了看手机时间，伸了个懒腰。
端起保温杯，准备下班。
池棠还在构思用什么话，能把王风留在这里陪她聊天。
然后就看见他们配音部的玻璃门被推开了。
看到来人，池棠惊喜道：“学姐，你回来啦！”
“嗯。”女子点了点头：“工作上没出纰漏吧。”
“当然没有呀。”池棠笑眯眯道。
“好，很棒，给你们带了礼物，明天上班时候我拿给你们。”
王风的目光，一直放在这位池棠口中的“学姐”身上。
大！
很大！
目测年龄比池棠长些。
整个人扑面而来的就是一股成熟风韵。
加上颇有些开放的穿衣风格。
随意几个动作，就能看到那不加掩饰的雪白。
“这位是？”学姐问道。
池棠赶紧介绍：“学姐，这是隔壁翻译部的王风王老师，我们本次的英雄台词重制计划，他是二把手。”
又看向王风：“王老师，这是我们配音部的部长，李幼清。”
“你好，李部长。”
王风主动伸手。
“你好你好。”
两人握手之后。
李幼清接着道：“你昨天的亚索台词，我其实看到了，非常棒！这次有王老师加盟，我们两个部门一定能更快更好的完成任务！”
王风点了点头。
继续欣赏李部长。
直播间里，弹幕也沸腾了起来。
“哇靠！极品！”
“你好，结芬！”
“李部长好白啊！”
“兄弟们，这个我是真喜欢！”
“羡慕王师傅啊，身边全是美女同事，都不带重样的！”
“李幼清加入游戏！当前玩家：顾晓熏、池棠、李幼清！”
“在我最无能为力的时候，遇到了第六十二个想要照顾一生的女孩！”
“临时抽查，第十八个是谁？”
一番工作上的寒暄后。
李幼清眸子一沉，道：“不过王老师最近可能要忙活一下了，今晚美服测试服会上线两个新英雄。”
“我们两个部门要赶紧工作了。”
美服上线新英雄。
对于国服的幕后工作人员来说。
无非还是翻译和配音。
翻译中，一来，新英雄的名字及外号。
二来，技能名称。
三来，便是台词。
非常繁琐！
王风愣了愣：“一次上线两个新英雄？？？”
“是的。”
李幼清道：“据说是一对情侣英雄，这还是联盟首例！”
“王老师，看你的了！”.
13、卡蜜尔新台词上线！阿乐：我有母语牛批症！
胡嘉乐，比赛ID：Ale！
LOL职业选手，司职上单.
韩服第一卡蜜尔！
此刻，刚刚结束一把训练赛。
他引以为傲的卡蜜尔，被老对手Bin的剑姬干碎了。
“就这吗，五五乐？”
“你也不行啊！”
Bin发来微信嘲讽。
“你别得意！”
阿乐回道：“你等我装一下韩服语音包，我干死你！”
这把被Bin吊打。
倒不是阿乐找借口。
而是确实语音上出了问题。
作为一名卡蜜尔绝活哥，阿乐的卡蜜尔场次起码有5000场。
当然，基本都是在韩服玩的。
阿乐已经熟悉了韩服卡蜜尔的语音。
虽然是个恶心的大妈声音，叽里呱啦说的听不懂。
但阿乐觉得，比国服要好很多。
国服的台词，听的他“母语尴尬症”都犯了。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：返回列表