作者：何人叫朕
這麼年輕就是十級技術員了？
要知道，技術員等級是十五級最低，十級最高。
一般的技術員能混到十二十三級就很不錯了，十級技術員那可是鳳毛麟角啊！
吳廠長看許成梁的眼神都變了，就像看到了寶貝似的。
技術科的幾個工程師也開始重視起許成梁來。
之前他們以為許成梁只是個翻譯，沒想到人家還是十級技術員！
這下可不敢小瞧了！
林雪坐在角落裡，看著許成梁侃侃而談的樣子，心裡尤為驚訝。
原來許成梁不僅俄語好，技術水平也這麼高啊！
難怪伊萬諾夫會點名要他當翻譯。
人家要的不只是個翻譯，更是個能交流技術問題的夥伴啊！
自己跟許成梁的差距，實在是太大了！
想到這裡，林雪心裡既羨慕又佩服，同時也下定決心，一定要好好跟著許成梁學習！
接下來的一整天，機床廠技術科和伊萬諾夫在許成梁的翻譯下，進行了深入的技術交流。
伊萬諾夫提出了很多改進建議，技術科的工程師們認真記錄著。
許成梁不僅翻譯得準確流暢，還時不時提出自己的看法。
伊萬諾夫對許成梁的見解越來越欣賞，兩人甚至就某些技術細節爭論起來。
林雪在一旁認真記著筆記，學著許成梁的翻譯技巧。
她發現，許成梁翻譯的時候，不是簡單地逐字逐句翻譯，而是會根據語境和上下文，選擇最合適的表達方式。
這種靈活變通的能力，正是自己最缺乏的！
時間一點點過去，不知不覺就到了下午六點。
吳廠長看了看錶，開口道：“今天就到這兒吧，咱們去豐澤園吃飯，給伊萬諾夫同志接風！”
許成梁翻譯。
伊萬諾夫高興地點了點頭：“好啊！我最喜歡中國菜了！”
一行人收拾東西，準備出發。
吳廠長走到許成梁面前，熱情地說道：“許同志，今天辛苦你了！晚上你也一起去，咱們好好喝一頓！”
“謝謝吳廠長。”許成梁客氣地說道。
林雪收拾好筆記本，跟在眾人後面，心裡有些忐忑。
自己要不要也跟著去啊？
就在她猶豫的時候，許成梁轉頭看向她：“林雪，你也一起去吧，正好可以觀摩一下怎麼在飯桌上翻譯。”
“啊？我......我也去？”林雪有些不好意思，畢竟她這個機床廠請來的翻譯，基本沒做什麼工作，白吃白喝怪不好意思的。
“當然，你是我的助手嘛！”許成梁笑著說道。
林雪心裡一暖，連忙點頭：“嗯！”
一行人走出辦公樓，上了廠裡的幾輛小轎車，浩浩蕩蕩地往豐澤園開去。
二十多分鐘後，車隊停在豐澤園門口。
眾人下了車，走進豐澤園。
服務員看見這麼多人，連忙迎上來：“幾位同志，有預定嗎？”
“有，姓吳。”吳廠長開口道。
服務員查了查本子，點了點頭：“吳廠長，您預定的是二樓最大的包間，這邊請。”
服務員帶著眾人上了二樓，推開一扇雕花木門。
包間很大，擺著兩張圓桌，牆上掛著幾幅名家字畫，看起來很有格調。
眾人落座，服務員遞上選單。
吳廠長接過選單，遞給許成梁：“許同志，你問問伊萬諾夫同志，想吃什麼？”
許成梁接過選單，用俄語問伊萬諾夫。
伊萬諾夫想了想：“我想吃上次那個九轉大腸，還有糖醋鯉魚。其他的你看著點吧，我相信你的眼光。”
許成梁點了點頭，對服務員說道：“來一份九轉大腸、一份糖醋鯉魚、一份蔥燒海參、一份京醬肉絲、一份乾燒黃魚、一份清炒蝦仁、一份蒜蓉西蘭花，再來一份酸辣湯。”
“好的，同志。喝什麼酒？”服務員問道。
吳廠長開口：“來四瓶汾酒。”
“好的，稍等。”服務員退了出去。
不一會兒，服務員端著酒和酒杯進來了，把酒杯擺好，開啟酒瓶。
吳廠長親自給伊萬諾夫倒酒：“伊萬諾夫同志，歡迎您來到我們機床廠！”
許成梁翻譯。
伊萬諾夫端起酒杯，朝著眾人示意：“謝謝各位的熱情接待！我一定會盡我所能，幫助你們改進技術！”
眾人紛紛端起酒杯，一飲而盡。
菜陸續端上來了。
九轉大腸色澤紅亮，軟糯入味。糖醋鯉魚外酥裡嫩，酸甜可口。蔥燒海參鮮美滑嫩......
每一道菜都做得精緻誘人。
伊萬諾夫嚐了幾道菜，讚不絕口：“太好吃了！中國的廚師手藝真是太棒了！”
吳廠長聽了翻譯，臉上露出笑容。
酒過三巡，菜過五味，氣氛漸漸熱絡起來。
伊萬諾夫開始跟技術科的幾個工程師聊起了技術問題，許成梁在一旁認真翻譯。
林雪坐在旁邊，一邊吃飯一邊觀察著許成梁怎麼在飯桌上翻譯。
她發現，飯桌上的翻譯跟會議室裡的翻譯還真不一樣。
會議室裡比較正式，翻譯要準確嚴謹。
飯桌上則比較隨意，翻譯要靈活生動，還要注意營造輕鬆愉快的氛圍。
許成梁做得特別好，不僅翻譯準確，還時不時加點幽默的成分，把氣氛搞得特別融洽。
林雪越看許成梁，眼神愈發的崇拜了。
伊萬諾夫端起酒杯，朝著吳廠長示意：“吳廠長，咱們喝一杯！”
吳廠長連忙端起酒杯，跟伊萬諾夫碰了碰，一飲而盡。
伊萬諾夫又端起酒杯，朝著技術科主任示意：“來，咱們也喝一杯！”
技術科主任硬著頭皮喝了下去。
伊萬諾夫就這樣挨個敬酒，沒過多久，技術科的幾個工程師都有些扛不住了。
吳廠長也喝得臉紅脖子粗，說話都有些大舌頭了。
伊萬諾夫卻還意猶未盡，端起酒杯看向許成梁：“許，咱們喝幾杯！”
來了！
這老毛子又要開始了！
不過好在自己有系統空間，不怕他！
許成梁端起酒杯，跟伊萬諾夫碰了碰：“好，咱們喝！”
兩人一杯接一杯地喝著。
伊萬諾夫越喝越興奮，臉色通紅，眼神卻還清醒著。
許成梁則是來者不拒，所有喝下去的酒都被他悄悄轉移到系統空間裡去了。
外人看起來，兩人都喝了不少，但許成梁臉不紅氣不喘，伊萬諾夫卻已經開始有些暈了。
又過了半個小時，伊萬諾夫終於扛不住了。
他搖搖晃晃地站起身來，拍著許成梁的肩膀，含糊不清地說道：“許......你這酒量......太厲害了......我......我服了......”
說完，他一頭栽在桌上，呼呼大睡起來。
吳廠長看著這一幕，目瞪口呆。
伊萬諾夫......被喝趴下了？
他連忙招呼人：“快扶伊萬諾夫同志去休息！”
兩個人連忙上前，費了好大勁兒，才把伊萬諾夫扶起來，往宿舍的方向去了。
一行人也回到了機床廠。
吳廠長走到許成梁面前，豎起大拇指：“許同志，你這酒量，真是厲害！連蘇聯人都能喝趴下！”
許成梁謙虛地笑了笑：“吳廠長過獎了，只是碰巧能喝點酒而已。”
吳廠長從口袋裡掏出兩塊錢：“這是今天的翻譯補貼，你收好。”
“謝謝吳廠長。”許成梁也不客氣，收下了錢。
吳廠長又說道：“許同志，這幾天你就在我們廠幫忙吧，每天兩塊錢補貼，包吃包住，怎麼樣？”
第135章 領工資，設計電熱毯
許成梁搖了搖頭：“吳廠長，實在抱歉，明天我得去煤廠做實驗，來不了機床廠了。我推薦林雪同志。她俄語基礎很好，而且跟了我一天，已經掌握了不少技巧。我相信她能勝任翻譯工作。”
林雪聽了，眼睛一亮，她本以為自己沒什麼機會了。
吳廠長看了看林雪，猶豫了一下：“林翻譯，你行嗎？”
“吳廠長，我......我會努力的！”林雪認真地說道。
“那好吧。”吳廠長點了點頭，“明天你就負責給伊萬諾夫同志當翻譯。要是有什麼問題，隨時給許同志打電話。”
“好的，吳廠長！”林雪高興地答應。
時間不早了，許成梁和林雪一起離開了機床廠。
夜色已經完全徽窒聛恚瑥S區裡的路燈發出昏黃的光芒。
兩人並排推著腳踏車，往廠門口走去。
林雪側頭看著許成梁，眼神裡滿是欽佩：“你的俄語水平真是太厲害了！不僅翻譯得流暢，還能跟伊萬諾夫同志討論那麼深入的技術問題。我要是有你一半的水平就好了。”
許成梁謙虛地擺擺手：“哪有你說的那麼誇張，都是平時多練出來的。”
“可我也練了好幾年了，還是差得遠啊。”林雪嘆了口氣，“今天要不是你在，我肯定會出很多差錯。”
“別這麼說。”許成梁認真地看著她，“你基礎其實挺紮實的，只是缺乏實戰經驗。明天你自己翻譯的時候，記住咱們今天練習的那些要點，放輕鬆，不要緊張。有什麼拿不準的，可以稍微停頓一下組織語言，但別停太久。”
林雪用力點點頭：“嗯！我會好好準備的！”
她頓了頓，又有些不好意思地說道：“今天真是太謝謝你了，我知道你跟伊萬諾夫翻譯的時候，是專門慢下來讓我聽清楚的.....”
“都是朋友嘛。”許成梁笑著說道，“互相幫助是應該的。”
林雪聽了這話，臉上露出開心的笑容，重重點頭：“嗯！”
月光下，她那雙眼睛亮晶晶的，像是藏著星星一樣。
兩人騎上腳踏車，一前一後地騎出廠門。
街道上行人稀少，只有偶爾經過的腳踏車鈴聲在夜色中響起。
三十多分鐘後，許成梁將林雪安全送回了家，然後往大興衚衕的方向去了。
等他回到了大興衚衕十八號院。
院子裡靜悄悄的，大部分人家都已經關燈睡覺了。
上一篇：让你攻略女神，你怎么成魅魔了！
下一篇：返回列表