在須彌，假裝是一個學者！ 第19章

　　沉吟了片刻，王言纔將相片放下，抬頭看向一臉急迫的卡維：

　　“上面的文字是古代赤王文字的一種變體，應該是相對原始的變體。”

第30章 三萬五千摩拉 （求追讀，求收藏，求月票）

　　文字是在不斷演化的。

　　赤王文明的文字，也不是忽然就出現，更不是神明直接賜下的。

　　同樣也擁有完整的演化路線。

　　王言對比了一下上面的文字和之前見過的赤王文明文字，前者更爲原始。

　　由此可以暫時認爲，這應該是赤王文明早期的文字，還沒有經過文明的簡化，看上去更爲無序抽象一點。

　　赤王文明最早可以追溯到葬火之戰後的一段時間。

　　那段時間裏，某草龍在這裏研究禁忌知識，結果天空丟個釘子下來，這枚天釘可以說是目前提瓦特喫過的最前天釘了。

　　天釘徹底摧毀了須彌的生態，生機勃勃的須彌化作死寂的沙漠，殘留的人類在沙漠中生死掙扎，甚至目前的雨林區域，那個時候也已經化作沙漠，直到後來樹王帶着人開始在沙漠邊緣種樹，才慢慢地種出一片雨林來。

　　赤王文明是古須彌的殘民們在天釘落下後，掙扎求生，直到阿赫瑪爾的到來，這裏的人類才團結在他的身邊，建立起一個又一個的城邦，最後形成了統治須彌的古老帝國。

　　於是，在赤王文字的演變中，不僅有赤王帶來的知識，還有本地人各個部族之間融合進來的象形文字。

　　甚至摻雜了花神【娜布·瑪麗卡塔】帶來的知識。

　　所以，赤王文字在沙漠帝國不同階段的表現，也是完全不同的。

　　“沒錯，我其實也懂赤王文字，但這個石碑上的文字，給我一種似是而非的感覺，考慮到那個遺蹟的古老程度，應該就是更爲久遠的年代留下的。”

　　卡維有些興奮的說道：“那你可以翻譯嗎？王言先生？”

　　王言自然不會讓人失望，輕輕點頭：“當然是可以的，不過，這種變體很少見，翻譯的費用…”

　　雖然卡維是窮鬼，但王言也不富裕啊。

　　該談的價格還是要談的。

　　卡維作爲學者，自然也認可知識的價值，直接道：“這次考察的經費還有不少，放心，不會讓你失望的。”

　　他沒有直接說多少錢，而是對哈立德點點頭。

　　哈立德這纔開口道：“卡維學者還是很有信譽的。”

　　王言頷首：“上面的內容不少，需要口述，還是給你寫下來？當然，一對一翻譯也可以，但是得加錢。”

　　“一個字一個字的翻譯，最原始的內容就好，如果有語法上需要注意的，麻煩你標註一下。”卡維說道。

　　王言點點頭，然後對哈立德道：“哈立德先生，麻煩給我準備紙筆。”

　　“好，這就來。”哈立德走向櫃檯。

　　王言則是看向卡維：“作爲我的第一個客戶，我可以多給你一些提醒。”

　　說着，王言點了點照片：“上面是一首讚歌，但不完整，只有名爲【風起沙湧】的序章。”

　　“這節序章講述的是赤王阿赫瑪爾來到沙漠中，帶領沙漠人民建立城邦，庇佑人們，然後被大家尊爲神明的故事。”

　　“看內容，我覺得後續應該還有其他的篇幅，如果你要寫這個方面的論文，最好是能把內容補齊。”

　　說話間，哈立德將紙筆拿過來了。

　　王言便直接開始工作，一邊逐字翻譯，一邊給卡維講解關於這種古赤王文字變體的部分語法。

　　數百字的內容逐字講解完畢後，王言也有些累了，轉頭一看，邊上已經有一杯茶水放着了。

　　應該是哈立德準備的，剛纔講解入迷，倒是沒有看見。

　　茶水已經有點涼了，王言也不在意，端起茶杯就灌了一口。

　　茶水入喉，讓人身子舒緩下來。

　　卡維此刻還滿是驚喜的看着王言的手稿。

　　實際上，王言的字算不上好看，只能說是不亂，但卡維此刻依舊雙手捧着文稿，如同看見寶物一般。

　　這不由得他不高興。

　　理論上，有王言這數百個對照的文字解析，以後遇上類似的古赤王文字，就完全可以自行翻譯了。

　　哪怕出現陌生的文字，結合已翻譯的文字進行翻譯，大概率也能翻個大差不差的。

　　再說簡單點，王言這份手稿拿去知論派，至少能出一篇有影響力的古赤王文字論文。

　　‘嘶，不愧是提納裏介紹的人，果然是有本事的。’

　　卡維內心感嘆一聲，然後對王言道：“翻譯的很好，實在是太謝謝你了，王言先生，報酬月底會結算給哈立德，一定不會虧待你的。”

　　王言端着茶水，點點頭：“能幫到你就好，以後有需要，可以再來找我。”

　　“哈哈哈，一定的，以你的水平，或許到時候我需要排隊了。”卡維大笑道。

　　又小聊了一會，卡維帶着相片和手稿匆匆離去了。

　　哈立德這才興奮道：“漂亮，太漂亮了，王言先生，咱們打了個漂亮仗。”

　　王言對此並不感興趣，他只想知道這一單自己能賺多少：“他給了多少錢？”

　　哈立德也不至於王言的不解風情：“古代赤王文字，還是演化中的變種，屬於高難度翻譯，翻譯費五萬摩拉，提成70%，恭喜你，王言先生，你剛剛賺了三萬五千摩拉。”

　　王言眼睛都瞪大了：“多少？”

　　一頭低級蕈獸的材料，才二十摩拉。

　　他給提納裏寫了兩天報告，處理了對方十天半個月的工作，提納裏按照頂格的工錢支付，給了三千摩拉。

　　而現在，從卡維進門到離開，也就一小時多點，卻足足賺了三萬五千摩拉。

　　知道教令院重視知識，但沒想到，這麼重視啊。

　　哈立德看着王言驚訝的樣子，搖搖頭：“並不多，越是高難度的翻譯，代表的價值就越高，五萬摩拉購買的不僅僅是翻譯，也是背書。”

　　“背書？”王言疑惑。

　　哈立德點點頭：“當然，他用了你的翻譯，如果有其他的學者對這部分內容進行質疑，那你得出面，幫助對方回應這份質疑。”

　　“還有這種規矩啊。”王言感覺學到了。

　　“當然，要不然，大家隨便亂翻譯，豈不是壞了規矩。”哈立德一本正經的說道，“所以，低難度的翻譯工作很多人搶，但高難度的翻譯，反而沒有多少人可以接了。”

　　王言微微點頭，也能理解。

　　畢竟，能翻譯高難度古代文字的，基本都是有所成就的學者了，不是學派名宿，就是資深的訶般荼，甚至可能是賢者。

　　這些人根本不是幾萬，十幾萬摩拉可以使喚得動的。

　　如此比較，王言發現，自己不僅賺的不多，甚至算得上廉價。

　　“等卡維學者給你‘宣傳’了，你再多接幾個高難度的單子…”哈立德一副經紀人的樣子，“你就可以漲價了。”

　　他眼裏終於出現了商人應有的貪婪之色：“到時候，像這樣的單子，至少要翻一倍的價錢。”

　　王言驚訝的看着他，片刻後，豎起一個大拇指：“還是你會賺錢。”

　　別看高難度的單子王言抽成高。

　　但王言每完成一單，哈立德的商鋪就多一點名聲。

　　不過，對哈立德來說，抽成賺錢反而是其次的，打響王言的名聲，從而擴大商鋪的影響力，纔是他所需要的。

　　“哈哈，等你的名氣出去了，我得到的好處會更多。”哈立德笑的很開心。

第31章 有學者前來挑釁（求追讀，求收藏，求月票）

　　卡維確實是一個很好的人。

　　王言幫他完成了翻譯後，他在自己的課題上選用了王言的翻譯，並且在其中備註了翻譯人的姓名，也就是【王言】。

　　作爲妙論派目前扛鼎的學者之一，上一屆教令院慶典中「學院爭霸賽」的勝利者，卡維的論文影響力可想而知。

　　而王言這個名字，也就跟着他的論文，一起出名了。

　　出名之後，有好有壞。

　　好的，自然是他的出場費越來越貴的，哈立德給他接的訂單，便宜的，也要三五萬摩拉，貴的甚至能接近六位數，王言本來還想搞什麼專利技術賺錢，結果現在發現，還是搞翻譯來的錢快啊。

　　當然，王言也沒有飄，對於高難度的翻譯，他也不敢第一時間拿出成果了，往往要用翻譯難度大等藉口拖上一段時間。

　　雖然導致賺錢速度沒有那麼快了，但相對也合理起來，至少不會讓人覺得這傢伙翻譯的這麼快，肯定有問題了。

　　至於壞的…

　　每一個行業都有生態位，正常來說，任何生態位上都是有人。

　　王言現在出來，佔據高端翻譯的生態位，自然會得罪人。

　　“你就是那個從璃月來的王言？”

　　又一天中午，又來了三五個學者，臉色帶着不爽，將王言堵在了梅娜卡里商鋪。

　　王言內心微微嘆氣，這當然已經不是第一次了，近幾天來，隨着他聲名鵲起，已經有好幾撥學者過來了。

　　對着身邊的客人點頭示意後，王言這纔看向幾位學者，輕聲道：“幾位，目前還是工作時間，如果要比試的話，請等我爲這位先生處理完工作。”

　　學者們本來還有點氣勢洶洶的感覺，但被王言這麼一溫和的打岔，反而愣住了。

　　要麼怎麼說秀才造反，三年不成呢。

　　王言已經發現了，對付教令院這些學者，只要你講禮貌一點，他們反而不好意思發火了，這些傢伙過來挑釁，居然講理！

　　在客人饒有興趣的目光中，王言花了十幾分鍾，將對方的古文字翻譯完成，然後交給對方。

　　這纔再次看向幾位學者。

　　“幾位，你們應該也是來找我交流文字和語言的吧？”

　　領頭的學者已經沒有了一開始的氣勢洶洶，但還是語氣生硬道：“你不是我們知論派的人。”

　　須彌的翻譯工作，自然是知論派的學者壟斷的。

　　畢竟，他們的專業就是文字和語言，以及符文之類的。

　　王言面不改色：“正在等下一次會考開啓，幾位或許很快就會成爲我的學長。”

　　幾位學者一怔，好懸沒繃住。

　　我們過來挑釁，你說你要叫我們學長？

　　“哼，別攀關係，等你考進學院再說吧。”領頭的學者冷哼一聲，“今天我們過來，就是想看看，你有沒有傳言中那麼厲害（古須彌語）。”

　　“當然，你們可以隨意指教，我都接下。（古須彌語）”王言笑着道。

　　他開掛的。

　　在語言和文字這方面，只要對方開口，或者拿出寫了字的書紙，王言就不可能輸。

　　除非，對方拿出超凡符文來，纔可能難住王言。

　　但這個已經不是他的工作範圍了。

　　王言也會直言，他來教令院就是爲了學習更多知識的，符文知識就在他的考慮範圍之內。

　　“你翻譯的古赤王語中，有好幾個詞根的來源不清，你怎麼解釋？（芬德尼爾語）”

　　“在赤王語系的演變中，吸收過不少不同部族的方言，這些詞根主要來自這些不同的沙漠部族，在後來的沙漠帝國中，這些部族也都有留下類似詞根的詞彙。（芬德尼爾語）”

　　“聽說你還翻譯過【鐫光銘印】演化出來的文字，這可是連納塔人自己都說不清的東西。（坎瑞亞語）”

　　“並非如此，納塔的文明傳承雖然不如其他國家清晰，但作爲祭祀部族的煙迷主擁有大量傳承織卷，這些織卷就是文化傳承，雖然解讀困難，但也沒有你說的‘說不清’的情況出現。（坎瑞亞語）”

　　“Muhe mita？ Zido dala nye？（丘丘語：你最近過的怎麼樣，有沒有遇上什麼困難。）”

　　“Dada. Mi muhe mita dada. Zido dala nye.（丘丘語：謝謝，我最近很好，沒有什麼困難。）”

　　“…”

　　周圍的客人看着王言和幾個學者你一言我一語。

　　噰喳喳的，雖然一句話都聽不懂，但不明覺厲。

　　十幾分鍾後。

　　來回更換了數十種語言的學者們面露灰白之色。