在須彌，假裝是一個學者！ 第14章

　　“準確的說，是輔助尼扎姆先生進行維齊爾工作。”法莉哈正色道。

　　說着，法莉哈看到了王言臉上的迷茫，又解釋道：“維齊爾是教令院的一種官職，相當於…唔，璃月的總務司雜務官吧。”

　　王言這才瞭然地點點頭。

　　他不知道璃月總務司的官職安排，但雜務官這個詞彙還是能理解的。

　　法莉哈又笑着問：“從璃月過來求學…是學什麼的？”

　　王言還沒有說話，伊恩三人便你一言我一語地給法莉哈介紹，也說了路上遇到丘丘人襲擊的事情，以及王言要給琺露珊送信的事情。

　　“琺露珊前輩？”法莉哈聞言，微微蹙眉，“那你來的有些不巧，這位前輩前不久才離開須彌城，說是去沙漠裏考察了。”

　　作爲須彌城商街的維齊爾祕書官，法莉哈對教令院高層在須彌城的出入情況，還是很瞭解的。

　　“啊？”王言一愣，趕緊問道，“那琺露珊前輩有說什麼時候回來嗎？”

　　法莉哈搖搖頭：“那我就不知道了，我只是一個祕書官，琺露珊前輩可是資深的【訶般荼】，我哪能知道她的安排。”

　　伊恩三人也有些替王言擔心起來：“既然琺露珊前輩不在，王言你還有地方去嗎？”

　　王言有些勉強的笑了笑，還是點點頭：“嗯，提納裏還讓我幫忙給梅娜卡里商鋪的哈立德帶了一封信。”

　　三人聞言，也鬆了一口氣，有着落就好。

　　“那我們先帶你去梅娜卡里商鋪吧。”伊恩說道。

　　王言再次感謝：“謝謝你們。”

　　“哈哈，都是朋友嘛，那法莉哈再見，回頭請你喫飯。”伊恩笑了笑，又對着邊上的祕書官擺擺手。

　　法莉哈點點頭：“嗯嗯，再見，我也得去幫尼扎姆先生處理工作了。”

第22章 珠寶商人哈立德

　　告別法莉哈。

　　王言跟着伊恩三人再度前進。

　　穿過城門口的商街，就來到了天臂池碼頭上方的廣場。

　　廣場上人來人往，有學者，也有鍍金旅團，同樣還有不少外地人打扮的遊客。

　　其中大部分人都匯聚在廣場一角的一家酒館門口。

　　“那是蘭巴德酒館，須彌最好的酒館，我強烈推薦你去嚐嚐他們家的蘭巴德魚卷，非常美味。”伊恩給王言介紹道。

　　王言微微點頭，眼裏帶着好奇。

　　遊戲裏，他過劇情的時候，沒少來這裏。

　　如今在現實裏看見這座酒館，以及外面排隊的人羣，王言也不禁有些感慨。

　　不過，他還是好奇地問道：“這裏提供住宿服務嗎？”

　　“這個…好像沒有吧。”伊恩搖搖頭。

　　佩裏倒是開口道：“我知道一個從璃月來的女學生，她在這裏兼職，酒館提供了閣樓給她住，至於有沒有住宿服務…應該是沒有的。”

　　邊上的霍克也搖搖頭：“酒館不提供住宿，如果你要找住的地方…唔，一兩晚的話，可以來我家裏擠一擠，如果要常住，最好是找住宿區的教令官租個房子。”

　　“住宿區？”王言好奇道。

　　霍克點頭：“嗯，就在寶商街盡頭，很多外來的學者都住在那邊。”

　　王言微微頷首：“我知道了，謝謝。”

　　“哈哈，不用謝。”

　　三人一邊說一邊走，沿着向上蜿蜒的道路，路過冒險家協會後，又走了一段距離，終於在一座巨大的商鋪面前停下腳步。

　　“這裏就是梅娜卡里商鋪了，須彌城最有名的珠寶商。”伊恩指着商鋪開口，“需要我們陪你進去嗎？”

　　王言連忙搖搖頭：“不用了，不用了，謝謝你們，我自己進去就可以了。”

　　“嗯，那我們就先回教令院彙報課題了，對了，這是我們的住處，你要是有住宿困難，可以來找我們。”伊恩從隨身的小包裏拿出一個小本本，寫下三個地址撕下，遞給王言。

　　王言有些感動，有心拒絕，但想了想自己的情況，還是伸手接過：“多謝。”

　　“哈，都是朋友。”伊恩三人笑了笑，然後揮揮手，離開了。

　　王言目送他們走遠，這才轉身走向梅娜卡里商鋪，

　　商鋪內。

　　“哈爾瓦，你如果喜歡，我可以便宜點給你。”中年男人看着一個年輕女孩，有些無奈的說道。

　　名爲哈爾瓦的女學者臉色微紅，但還是搖搖頭：“哈立德先生，我只是在欣賞，欣賞啦，我只是一個實習稅務員，可買不起你這裏的珠寶。”

　　即便老闆願意便宜點，她也買不起。

　　“那你看吧。”哈立德搖搖頭，收回視線，看向進門的王言，“歡迎光臨鄙店，客人，是要購買珠寶嗎？本店擁有整個須彌最好的珠寶…”

　　王言走向櫃檯，打斷了對方的介紹，取出提納裏給的信：“你好，哈立德先生，是提納裏介紹我過來的。”

　　說着，將信封遞給對方。

　　哈立德微微蹙眉，但還是接過了信封，拆開，取出信紙，低頭看了起來。

　　王言沒有打擾，安靜地等着。

　　不多時，哈立德抬起頭，打量了王言一眼：“提納裏說你是古文字專家？”

　　王言點點頭：“是的，我在璃月專修古文字，來教令院也是爲了這方面的深造。”

　　哈立德微微點頭：“看在提納裏的面子上，我可以爲你介紹對應的工作，不過，得先經過測試。”

　　“當然，如果我不合適，您也不需要勉強。”王言自信道。

　　這話說的，讓哈立德微微頷首。

　　他就怕王言沒有什麼真本事，但又是提納裏介紹來的，不好安排。

　　現在既然本人都說了，如果不合適，就不用勉強，哈立德心裏也算有了底。

　　應該是有真本事的，要不然也不會這麼說。

　　“費雷特斯，去把右邊倉庫貨櫃第一層的竹筐拿出來。”哈立德對着店鋪的一邊喊道。

　　王言看過去，一個小男孩正在鼓搗着什麼，聽見哈立德的聲音，立馬起身：“好的，父親大人。”

　　然後直接跑向了店鋪倉庫。

　　哈立德笑道：“我兒子，他在收藏鑑賞方面很有天賦。”

　　王言也笑着點點頭：“在璃月，後繼有人是一件非常值得開心的事情。”

　　這話聽着就讓人開心。

　　多少成功人士，就是因爲後繼無人，導致家業斷絕。

　　後繼有人，是一個非常好的祝福，哈立德看向王言的眼神裏也多了幾分親近。

　　說話間，小男孩抱着一個小筐走了出來：“父親大人，東西拿來了。”

　　他將東西遞給自己的父親，然後沒有離開，有些好奇的打量着王言。

　　王言也友善的對他點點頭。

　　哈立德將小筐放在櫃檯上，先是看了看裏面的東西，然後纔看向王言：“這裏有八件東西，都是帶古文字的，來自不同的地區，你只要能解讀出一半，就算過了。”

　　實際上，古文字翻譯專家，至少要解讀出八件裏的六件，纔會被哈立德長期聘用。

　　但誰讓王言是提納裏介紹的，說話也好聽呢。

　　教令院的學者很有文化，但說話做人方面…越有知識底蘊的，就越是…奇怪。

　　“需要幫你準備稿紙和筆嗎？”哈立德發現王言沒有帶紙筆。

　　王言搖搖頭，目光從小筐裏的文物上收回：“不用，都不是什麼很難的字，不過，最好給我一雙乾淨的手套。”

　　哈立德眼睛一亮：“你對古董也有研究？”

　　“在璃月接觸過，但不是很懂。”王言說道。

　　他只是看過鑑寶節目，雖然不是什麼古董都需要戴手套，但戴了總比沒戴好。

　　他是解讀文字，又不是真的看古董，沒必要用指尖去感知古董的觸感。

　　哈立德微微頷首：“已經比很多知論派的年輕人要強了。”

　　很多來他店裏兼職解析文字的知論派學者，根本不懂古董，有的甚至會不經過他同意，擅自用油墨拓印古董上的文字。

　　哈立德從櫃檯下拿出一副手套，遞給王言：“不用急，我關門前翻譯出來就可以。”

　　他又降低了一些標準。

第23章 ‘信達雅’的翻譯

　　“也用不了那麼久，這些都只是簡單的文字。”

　　王言笑着接過手套戴上，然後從小筐裏取出一件古董。

　　這是一件殘破的石板，上面的文字都是殘缺的。

　　王言只是掃了一眼，便認出來，和之前在柯萊那邊看過的沙漠石板同出一源。

　　即便不是同一個部族的，也應該是同一個文明體系的。

　　“這是古沙漠文明留下的石板，上面的字是殘缺的，可以翻譯出來的內容有：‘水源、乾枯、懲罰…’，大概講述的是部族水源乾涸，有人認爲是神明懲罰的故事，不過，內容殘缺太多，需要有其他殘片，才能拼湊出完整的內容。”

　　說着，王言將殘破石板放在了櫃檯上。

　　哈立德眼睛微亮，看了看石板，又看了看王言，然後從櫃檯裏取出一個小本本，開始對照起來。

　　片刻後，他有些感嘆道：“完全正確，和教令院學者給的解釋一模一樣。”

　　他內心已經很確認，王言就是一個有真本事的人。

　　不愧是提納裏推薦過來的人，果然厲害。

　　王言笑了笑，取出第二件古董，同樣也是一塊石板，但顏色比之前的黃沙石板，要更加的潔白。

　　而上面的文字，和之前的沙漠石板完全不一樣。

　　王言眼眸微眯，上面彎彎曲曲的符號化作可理解的知識，流入他的腦海。

　　“這…”

　　在哈立德的注視中，王言有些驚訝道：“這不是文字，這是一篇樂章，上面的紋路是音符，可惜我不懂樂理，無法進行轉譯。”

　　說着，王言將石板放下：“這個需要一位樂理大師輔助，我才能翻譯。”

　　看似第二次就翻譯失敗了，實際上，王言已經看懂了上面的內容，甚至他都能哼唱出來。

　　這是一塊來自雷穆利亞王朝的石板，上面雕刻着的是一首對雷穆利亞王的讚歌。

　　不過，考慮到雷穆利亞的歷史很少有人知道，王言還是撒了謊，只透露出一部分內容。

　　但即便如此，哈立德的眼睛也瞪了起來：“厲害啊，這塊石板，我請了十幾位知論派學者看過，都看不出來，最後還是一位書記官給出了答案，說是楓丹的一個古文明留下的東西，上面是音符。”

　　王言也做出一副感興趣的樣子：“是哪位書記官？”

　　“是艾爾海森書記官。”哈立德說道，“這位書記官可了不得，之前做過代理大賢者的。”

　　王言內心瞭然，只能說不愧是海哥。

　　即便知論派學者畢業就應該懂至少二十種語言，但王言可以肯定，雷穆利亞語中的音符分支，應該不在其中。

　　王言是靠【通曉預言】作弊，艾爾海森是純粹的知識面廣。

　　“有機會一定要交流一下。”王言說着，又取出了第三件古董。

　　這件就簡單了些，是一個杯子，只有底部刻有幾個古篆。

　　王言沒有用【通曉語言】就知道這是璃月的古董，旋即，他目光一掃，便讀取了上面的古篆。

　　“這是璃月的古文字，上面寫的是‘黑巖廠制’。”將杯子放下，王言繼續道，“黑巖廠是璃月一個歷史久遠的製造大廠，主業是製造武備，燒製瓷器我倒是沒有聽說過，這東西拿去璃月，應該會有不少人喜歡。”

　　因爲自稱是璃月人，王言自然要對這個璃月的瓷杯多點評一下。

　　哈立德聞言，翻動小冊子，然後點點頭：“沒錯，教令院的人也是這樣說的，不過，教令院的學者沒說黑巖廠的事情，看來還是你厲害。”