1836：我在大英當文豪 第51章

　　狄更斯原本放鬆的身體變得緊繃，整個人陷入了某種無法言喻的情感當中......

　　這首詩，擊中了他內心最深處的隱祕角落。

　　毫無疑問，這是一首極爲動人的情詩。

　　這首詩最動人的，不是熱烈的告白，而是一種安靜到近乎靈魂相通的愛。

　　它寫的不是糾纏，也不是佔有，而是兩個人在沉默裏彼此抵達。

　　寂靜，不是消失，不是疏遠，而是比語言更靠近彼此的存在。

　　你沉默，我便在你的沉默裏聽見你......

　　你遙遠，我便在你的遙遠裏靠近你.......

　　你不說話，卻比所有言語都更明亮、更溫柔。

　　它真正要說的是：

　　真正的相愛，不必喧譁。

　　能在寂靜裏安然相處的人，纔是真正的靈魂伴侶......

　　這讓狄更斯想起了他的初戀，那位瑪麗亞小姐......

　　接着是凱瑟琳的明媚笑臉......

　　最後不知怎地，瑪麗的臉龐居然也出現在他的思緒中......

　　罪過.....罪過......這也太危險了......

　　狄更斯趕緊打斷了自己的遐想。

　　畢竟，英國現在的婚姻觀念還是極爲保守的。

　　要不然，狄更斯後來和妻子凱瑟琳情感破裂後，也不至於只是分居而已.....

　　大廳裏，像狄更斯這樣沉浸在詩歌所營造的情感中的人還有不少。

　　所有人都在品味着這首詩歌所帶來的巨大心靈衝擊......

　　和以往那些無比熾烈的愛情詩相比，這種描述“寂靜之愛”的詩歌無疑新鮮得多。

　　更何況，這首詩當中似乎還蘊含着無與倫比的洶湧情感.......

　　伯爵夫人坐在沙發上，呼吸變得急促起來。

　　她手裏的那把名貴羽毛扇，不知何時已經掉落在了地上......

　　她從一個愛爾蘭貧女，一步步爬到今天的位置，自然也是經歷了不少段情感。

　　但她並沒有經歷一場靈魂共鳴般的愛情，過往的情感經歷似乎都摻雜着太多的目的性與利益.......

　　人總是嚮往着得不到的事物，伯爵夫人也一樣......

　　這首詩，簡直寫在了她的心尖上。

　　她多麼希望來上一場這樣純粹的愛情啊......

　　更何況，伯爵夫人同時也是一位作家，她敏銳地察覺到這首詩歌中深刻的內涵.....

　　在她看來，詩中的寂靜並非虛無，而是一種超越語言的靈魂呼應！

　　米歇爾反覆寫道“彷彿你消失了一樣”，卻又強調“你從所有事物中浮現，充滿我的靈魂”，形成消失與永恆、遙遠與貼近的悖論結構，讓寂靜成爲一種更真實持久的存在。

　　另外，整首詩歌採用了復沓式結構，不斷重複着“我喜歡你是寂靜的”。

　　這種重複不是簡單的強調，而是情緒的層層遞進！

　　情緒越來越深，語言卻越來越輕......

　　這首詩歌沒有寫熱烈的擁抱和告白，而是把愛寫成星空般沉默而宏大的事物，讓愛情脫離了世俗情慾，上升爲靈魂層面的共鳴。

　　米歇爾看着陷入沉默的大廳，心中的石頭稍微落下。

　　看來即便是跨越時代和國別，詩歌當中的真摯感情依然可以打動人心！

　　這首《我喜歡你是寂靜的》，來自20世紀著名詩人、諾貝爾文學獎得主、被後世譽爲“情詩聖手”的巴勃羅.聶魯達。

　　是他創作早期的代表作。

　　（少年時代的聶魯達）

　　他也是米歇爾前世最喜歡的詩人之一......無論是詩歌還是他本人......

　　諾獎頒獎詞是這麼評價聶魯達的詩歌：

　　“他的詩歌所擁有的、如同自然力般不可阻擋的力量——這種力量，復甦了一個大陸的命吲c夢想。”

　　這首《我喜歡你是寂靜的》，毫無疑問，帶有聶魯達詩歌的鮮明特質。

　　原詩雖然是西班牙語，但翻譯成英語以後依然動人。

　　最重要的是，這首二十世紀的詩歌被放在十九世紀的當下。

　　更是帶着一種革命性的全新力量！

　　當然，也將面對狂風暴雨般的批評......

　　原因無他，只因爲這是一首自由體的詩歌！

　　而在19世紀的當下，這種不遵循詩歌韻律的詩歌，簡直是異端中的異端！

　　事實上，這種自由體的英文詩歌，正是在幾十年後，由美國詩人惠特曼的《草葉集》開創！

　　自由體詩歌的意義有很多，但在米歇爾看來：

　　自由體詩歌最大的意義就是徹底打破了格律的枷鎖，讓詩歌迴歸了生命本身！

　　自由體詩歌拋棄了傳統的韻律、行數限制，用長短句、排比、重複、口語化來寫詩，詩歌的節奏隨情感自然流動......

　　可以說，徹底打破了詩歌的精英壟斷，讓普通人也能夠讀懂、有所共鳴。

　　詩歌最初的起源不正是如此嗎？

　　如果米歇爾能夠挺過這一關，大概後世的文學史上會這麼評價他：

　　米歇爾革命性的開創了“自由體”詩歌，他解放了詩歌，讓詩重新回到生命、人民、大地.......他是新時代的第一位詩人！

　　而對於接下來可能迎來的批評，米歇爾早有心理準備。

　　正如他之前對伯爵夫人說的那句話。

　　“伯爵夫人，我想，未來不過是當下最勇敢的想象。”

　　服飾如此，詩歌亦然！

　　道之所向，雖千萬人吾往矣！

　　PS：

　　說實話，詩歌的情節確實不太好寫......以後應該也不會寫太多......

　　(可能泡妞會再寫寫，手動狗頭。如果喜歡這種詩歌情節的也可以評論裏說說，栗子參考下大家的意見。)

　　因爲再好的詩歌，一旦經過翻譯就會大打折扣。甚至這種折扣程度，是所有文學形式中折扣最大的.......

　　更何況，詩歌這種文學審美更加主觀，每個人差別巨大。沒有共鳴，說的再牛逼也說不進心裏.......

　　聶魯達的詩歌我覺得已經算門檻較低的了.......

　　本來的情節設計是，米歇爾再拋出《草葉集》裏的《自我之歌》。

　　但想了下，這個情節也可以不寫。關鍵是寫出米歇爾帶來的影響就夠了.....

　　不感冒的讀者姥爺可以直接跳過詩歌原文部分，享受米歇爾帶來的後續影響和裝逼就行.....

第70章 我避你鋒芒？（二合一章節求追讀）

　　詩歌唸完了。

　　米歇爾微微躬身，退後了半步。

　　大廳裏卻依然是一片死寂，人們臉上的表情卻極爲複雜。

　　他們被米歇爾詩歌中那份純粹真摯的情感所觸動，卻又被其聞所未聞的形式所震驚......

　　這.......也能叫詩？

　　沒有韻腳，長短不一。

　　與其說是詩歌，更像是在唸一段散文。

　　字句的長短，更是隨着情感的流動在自由變化.......

　　狄更斯臉上的笑容也漸漸凝固，他敏銳地察覺到了大廳氣氛的不對勁。

　　他想開口說些什麼，但話到嘴邊，卻又不知道從何說起。

　　米歇爾這首詩歌的創新性實在是太大了！

　　就連他自己也被這首詩的形式搞得稀裏糊塗的......

　　在一陣人們交頭接耳的竊竊私語之後。

　　終於，一個蒼老而威嚴的聲音打破了這片沉寂。

　　“實在是荒謬！”

　　人羣中，一位頭髮花白、面容清癯，留着一撮鬍子的老紳士站了出來。

　　他的燕尾服雖然料子極好，但款式卻有些過時，渾身散發着一種老派學者的固執氣息........

　　“這簡直是對詩歌的褻瀆！”

　　老紳士的聲音不大，卻擲地有聲。

　　“是埃德加.波普先生！”

　　人羣中有人低聲議論起來，看向老紳士的視線裏多了幾分敬畏。

　　埃德加.波普，一位在倫敦頗有名望的老詩人，以其嚴謹的格律和古典主義風格著稱。

　　他是傳統詩歌最堅定的捍衛者！

　　波普先生用銳利的眼神盯着米歇爾，毫不掩飾自己眼中的鄙夷.......

　　“年輕人，詩歌是語言的建築，是思想的聖殿！它需要韻律的和諧，需要格律的規整，需要詞語的精煉！”

　　“而你剛剛唸的這些東西，不過是一堆毫無章法的句子的堆砌........是對讀者，也是對藝術本身的不尊重！”

　　這番話立刻引起了許多人的共鳴.........

　　“波普先生說得對！這根本算不上詩！”

　　“我承認，裏面的感情似乎還不錯，但形式上簡直是一場災難.......”

　　“或許，這就是所謂的‘開創性’？但恕我無法欣賞。”

　　附和聲一時間此起彼伏.......

　　那些先前被迪斯雷利和伯爵夫人的評價所影響，對米歇爾抱有期待的人，此刻也紛紛露出了失望的神色.......

　　他們感覺自己被愚弄了。

　　一個連詩歌基本格律都不懂的小說家，居然敢在戈爾豪宅，當着全倫敦最有才華的一羣人面前，朗誦自己的“原創詩歌”？

　　這簡直是天大的笑話！

　　布萊辛頓伯爵夫人秀眉微蹙。

　　她心裏其實極爲欣賞米歇爾這首詩，但波普先生是倫敦文壇的老人，她也不好公然反駁。

　　好在，作爲沙龍的主人，她應當維持場面的和諧。

　　“波普先生，或許米歇爾先生只是想爲我們帶來一些.......不一樣的東西。”

　　伯爵夫人用她那溫潤的聲音試圖緩和氣氛。

　　“創新總是需要勇氣的，不是嗎？”

　　“夫人，這不是創新，是無知！”

　　波普先生的態度依然強硬。