作者：小颗栗子
而在這份喧囂之下，一場看不見的戰爭，正在默裏書局的辦公室裏激烈地進行着。
一封封來自歐洲大陸的回信，如同雪片般飛到了約翰.默裏的辦公桌上。
情況，比他預想的還要複雜。
“先生，巴黎的阿歇特先生回信了。”
助手將一封拆開的信遞了過來，臉上帶着爲難的神色。
默裏接過信，快速地瀏覽了一遍。
信中，這位法國出版業的巨頭用詞極爲客氣。
他盛讚了默裏的雄心壯志，也表達了對米歇爾才華的敬佩。
在巴黎，可能是推進最順利的國家了。
畢竟，米歇爾的《基督山伯爵》已經徹底征服了巴黎。
他的作品，出版就自帶着不俗的流量。
但在信的末尾，他話鋒一轉，指出了一個最現實的問題。
“......要在如此短的時間內完成高質量的翻譯、校對和排版，並確保與倫敦同日發售，恕我直言，我親愛的朋友，這是一項不可能完成的任務。我的印刷廠，絕無可能爲此停下所有正在進行的工作......”
默裏將信紙放下，臉上沒什麼表情。
這在他的預料之中。
“柏林的賴默爾先生呢？”他問。
助手遞上了另一封信，神情更加的凝重。
“情況更糟。賴默爾先生說，萊比錫的雷克拉姆已經聽到了風聲。”
“雷克拉姆？”
聽到這個名字，默裏不禁皺起了眉頭。
這個名字在歐洲出版界，可是相當的臭名昭著。
這位德國的盜版商鑽德意志法律空子。
瘋狂盜印歌德、席勒全集，售價僅僅是正版的五分之一，壟斷了德語區低價市場。
甚至歌德都被薅羊毛到死。
歌德 1832年去世，雷克拉姆1833年就出了《浮士德》盜版。
一年狂賣了50萬冊，而歌德繼承人一分錢沒拿到。
但也拿他沒辦法。
因爲他的操作是完全合法的。
“賴默爾先生警告我們，一旦《約翰.克里斯朵夫》在倫敦上市，不出一個星期，雷克拉姆的廉價德文版就會鋪滿整個德意志地區。我們根本沒有機會。”
辦公室的氣氛簡直壓抑得讓人喘不過氣。
一個又一個壞消息接踵而至。
維也納的合作方擔心作品中對宮廷的批判會引來審查。
羅馬的聯繫人則抱怨手稿的咚退俣忍緛聿患啊�
每一個問題，都像一座無法逾越的大山。
擋在默裏的宏偉計劃面前。
“先生......或許，我們應該先專注於英國本土的發行？”
助手小心翼翼地提議道。
“等作品在倫敦大獲成功，再考慮歐洲的推廣也不遲。”
這無疑是最穩妥，也是最理智的選擇。
但默裏卻緩緩地搖了搖頭。
他沉默地看着桌上那一堆充滿了質疑和困難的信件。
渾濁的眼睛裏，卻閃爍着某種興奮的光。
困難？這恰恰是樂趣所在。
如果一切都順風順水，那還有什麼意思？
他拿起那封來自柏林的信，又看了一遍。
片刻之後，他忽然笑了起來。
“雷克拉姆......這個貪婪的傢伙，他既是我們的敵人，也可以成爲我們最強大的盟友。”
助手愣住了，完全不明白老闆的意思。
“給他寫一封信。”默裏靠在椅背上，手指輕輕敲擊着桌面，整個人散發出一股老稚钏愕膭蓬^。
“就說，我，約翰.默裏，願意將《約翰.克里斯朵夫》在整個德語區的獨家、正版授權，交給他來發行。”
“什麼？！”助手驚得差點跳起來。“先生，您瘋了嗎？那是雷克拉姆！是我們的敵人！”
“不，他不是敵人，他只是個商人。”默裏擺了擺手，示意他冷靜。
“告訴他，我不要一分錢的授權費。我只有一個條件。”
默裏的嘴角勾起一抹弧度，像一隻算計得逞的老狐狸。
“他必須保證，在指定的日期，讓德文版的《約翰.克里斯朵夫》，與倫敦的英文版，在同一天上市。一分鐘都不能差。”
助手目瞪口呆地看着自己的老闆，腦子一時轉不過彎來。
將正版授權白送給最大的盜版商？這簡直是聞所未聞的操作。
“這......他會同意嗎？”
“他會的。”默裏篤定地說道。
“因爲這對他來說，不僅僅是一筆生意。這是他洗白自己名聲的最好機會。”
“一個海盜，搖身一變成了歐洲最偉大作品的正統發行人之一。這個誘惑，他無法拒絕。”
默裏站起身，走到地圖前。
“一旦我們拿下了德國，巴黎的阿歇特先生，也就沒有理由再推脫了。告訴他，如果他做不到，我就把法國的授權交給他的死對頭列維兄弟。”
一連串的指令從默裏口中發出，精準而狠辣。
每一個都正中要害。
完全不像一個五十多歲的老人。
他用金錢、名譽、甚至威脅，將這些遠在歐洲大陸的出版商們，一個個地捆綁在了自己的戰車上。
這就是他，約翰.默裏，在出版界屹立半個世紀的真正實力。
.......
與此同時，在布魯姆斯伯裏區的公寓裏。
米歇爾正悠閒地和狄更斯和邁克爾玩着桌遊。
他對默裏那邊正在進行的，足以攪動整個歐洲出版界的風暴，一無所知。
“說真的，米歇爾，你那個獵犬的故事，快把倫敦人逼瘋了。”
狄更斯移動着自己的棋子，笑着抱怨道。
“我聽說，現在晚上連狗都不敢出門了。”
米歇爾聳了聳肩，臉上掛着無辜的表情。
“這可不能怪我。恐懼是最好的調味料，不是嗎？”
他看着窗外，覺得今天的天氣不錯，或許可以去泰晤士河邊散散步。
他完全沒有意識到，自己另一部作品。
正在一個老人的瘋狂計劃下。
即將以一種前所未有的方式，在這個時代面世。
......
默裏的計劃，以一種驚人的效率推進着。
他那招釜底抽薪的陽郑鸬搅似嫘А�
萊比錫的盜版頭子雷克拉姆在收到信件後，僅僅猶豫了三天，就派來了最信任的使者。
帶着親筆簽名的合約，飛速趕到了倫敦。
正如默裏所料。
對於這位渴望躋身上流社會的德意志商人而言，名譽的誘惑遠遠超過了金錢。
能夠與約翰.默裏這樣的人物合作，成爲一部註定名留青史的鉅著的官方發行人，這份榮耀，是他無論如何也無法拒絕的。
德意志地區被攻克的消息，像一顆炸彈，在歐洲各大出版商之間引爆。
巴黎的阿歇特先生不再猶豫，立刻回信表示，他將調動印刷廠的一切資源，確保法文版能夠準時完成。
維也納和羅馬的合作方也紛紛掃清了障礙，加入了這場瘋狂的出版計劃當中。
一時間，從倫敦到巴黎，從柏林到維也納，無數的翻譯家、排版工人和印刷匠，都在爲了同一部作品而日夜不休地忙碌着。
整個歐洲的出版界，都被默裏攪動得天翻地覆。
默裏的辦公室內，氣氛也從最初的凝重，轉爲了一種壓抑的興奮。
助手的臉上不再有憂慮，取而代之的是對老闆近乎崇拜的敬畏。
他親眼見證了，這位老人是如何憑藉自己的人脈與智慧，將一個不可能的任務，一步步地變成了現實。
“先生，所有合作方的進度都已經確認。我們可以在十五號，準時在歐洲十個國家、十座主要城市，同時發售《約翰.克里斯朵夫》！”
助手的聲音充滿了激動。
默裏點了點頭，緊繃了多日的神經，終於可以稍微放下心來。
他看着地圖上那些被連成一片的城市，心中湧起一股前所未有的豪情。
他做到了。
他即將完成一件前無古人的壯舉。
榮耀屬於默裏書局！
-----------------
時間飛逝，轉眼就到了《約翰.克里斯朵夫》正式發售的日子。
倫敦，阿爾伯馬爾街，默裏書局的總部所在。
清晨的濃霧還沒有完全散盡，還帶着泰晤士河的溼冷氣息。
但默裏書局總部的門口，早已排起了一條令人咋舌的長龍。
作爲米歇爾和默裏書局的主場，倫敦的讀者們早已經對米歇爾的新作翹首以盼。
隊伍從書局的橡木大門前開始，沿着人行道一路蜿蜒，繞過街角，最後消失在灰濛濛的霧氣深處，根本看不到盡頭。
這支隊伍的人員構成就更是奇特了。
這裏面有穿着考究三件套西裝，頭戴高頂禮帽，手裏還拄着文明杖的老派紳士。
他們神情倨傲，卻又難掩眼中的期待。
也有受僱於貴族府邸，行色匆匆的管家。
他們一邊焦急地看着懷錶，一邊不住地整理着自己一絲不苟的領結，生怕耽誤了主人的吩咐。
更多的，是那些普通的市民、工人。
他們或許衣着樸素，但手中緊緊握住的先令和臉上的神情，都在說明他們對米歇爾作品的熱愛同樣熱烈。
在書局二樓的窗戶後面，默裏靜靜地注視着樓下這條壯觀的隊伍。
雖然他早已經看過不知多少次的發售了，但這一次還是讓他頗爲激動。
上一篇：开局十万死士，你该叫朕什么？
下一篇：返回列表