作者：小颗栗子
很快，在金錢的魔力下，艾蒂安在短短半小時內就組建起了一支臨時的翻譯團隊。
他把這些人帶回報社，將《基督山伯爵》的手稿分成數份。
“我不管你們用什麼方法，熬夜也好，喝咖啡也罷，兩天之內，我必須看到完整的法文譯稿！”
艾蒂安指着那疊稿紙，聲音帶着威嚴。
“質量必須是好的！誰敢糊弄，我就讓他一輩子在巴黎的圈子混不下去！”
事實上，爲了以防萬一，他還留下了一份底稿。
看着主編那副嚴肅的樣子，整個《小巴黎人》報社的員工都感到了前所未有的壓力。
他們不知道主編去了趟倫敦到底經歷了什麼。
但他們能感覺到，這幾天的日子要不好過了。
安頓好了翻譯團隊之後，艾蒂安又馬不停蹄地找到了報社裏的版面設計師。
“頭版！”
他用手指在設計圖上用力地畫了一個圈。
“我要用最大的字號，最醒目的位置，印上這句話！”
他將那份米歇爾親筆簽名的授權協議拍在桌上。
“《基督山伯爵》，全法蘭西唯一正版授權，米歇爾先生親筆認證！”
設計師看着那份協議，疑惑地看了看艾蒂安。
他覺得主編去了趟倫敦以後，真的是瘋了。
一個英國作家的授權，有必要搞得像國王的敕令一樣鄭重嗎？
而且盜版不就好了，何必辛苦弄來授權呢？
但艾蒂安的眼神告訴他，這是在通知他。
他最好不要有別的想法。
最後，設計師識趣地點了點頭，表示會按照艾蒂安意思照做。
最後還有一點！
艾蒂安靈機一動，腦海裏又浮現出倫敦街頭那些穿着亮黃色馬甲的報童。
那道流動的風景線，實在是給他留下了太深的印象。
再想起米歇爾創辦的報紙在倫敦的空前成功。
既然要學米歇爾，就要學到極致。
這不丟人。
“給我去找裁縫！我要訂做一百件披風！”
“披風？”
助手一下子愣住了。
這是什麼腦回路，這和報紙有什麼關聯嗎？
“對！要黑色的披風，要神祕帥氣，要讓人一眼就忘不掉！”
艾蒂安的嘴角咧開一個瘋狂的弧度。
“就像基督山伯爵本人會穿的那種！”
是的，他打算讓他的報童，變成一個小小的基督山伯爵，穿行在巴黎的大街小巷。
他要讓復仇的黑色，成爲巴黎最流行的顏色。
在接下來的兩天裏，艾蒂安就像一個上滿了發條的陀螺，瘋狂地旋轉着。
他親自監督翻譯的進度，和排版工人一起熬夜，甚至還抽空設計了報童們的叫賣臺詞。
當一切準備就緒，第一份散發着油墨香氣的樣刊送到他手上時。
艾蒂安的手在微微顫抖。
他見到了自己這些天努力的成品。
他看着頭版上那巨大的標題，看着那行“全法唯一授權”的字樣，看着那個即將席捲巴黎的故事。
他知道，自己已經將所有的籌碼都推上了賭桌。
他已經做到了自己能夠做的最好。
這一把，只能贏，不能輸。
他將樣刊緊緊貼在胸口，長長地吐出了一口濁氣。
“米歇爾先生。”
艾蒂安喃喃自語。
“讓整個巴黎爲你瘋狂的時刻，到了。”
-----------------
和倫敦的清晨不同，巴黎的清晨沒有厚重的霧氣。
陽光慷慨地灑向大地，和教堂的鐘聲一同喚醒了這座古老而偉大的城市。
當然和倫敦一樣，空氣裏還是有不少糞便帶來的異味。
有的來自馬匹，有的則源於巴黎人民一晚上的積蓄.......
但今天，這座城市卻多了一點不一樣的東西。
......
在聖日耳曼區，文學院的學生馬裏烏斯打着哈欠走出公寓。
他正準備去街角的咖啡館買一份《辯論報》，看看今天的政壇又有什麼新的醜聞。
然而，他剛拐過街角，腳步就頓住了。
眼前奇特的一幕景象，一下子牢牢吸引住了他的目光。
一羣穿着黑色披風的身影，如同暗夜裏湧出的潮水，正從街道的盡頭奔湧而來。
他們大約只有十來歲，身材瘦小。
但那身黑色的披風在晨風中獵獵作響，居然帶着一種說不出的氣勢。
他們手裏高舉着一份報紙，用一種近乎詠歎調的嗓音高喊着。
“復仇！來自伊夫堡的復仇！”
“背叛！摯友與愛人的雙重背叛！”
“寶藏！基督山島的驚天寶藏！”
“想知道一個水手如何化身伯爵，攪動巴黎嗎？一切盡在《小巴黎人》！”
馬裏烏斯被這陣仗驚得目瞪口呆。
這是什麼？
新的劇團在做宣傳嗎？
這還是平常那些報童嗎？
《小巴黎人》？他壓根沒有聽過這個名字。
估計是一份快要倒閉的三流小報。
這樣的報紙，每天在巴黎都會倒下。
不過，這些報童說的好像相當的有意思啊。
光是這些，就讓他有了一絲購買的慾望。
這時，一個報童好似注意到馬裏烏斯的目光。
一個“小伯爵”跑到了他的面前，將一份報紙遞到他眼前。
“先生，來看看基督山伯爵的故事吧！一個蘇，您就能買到一場最華麗的復仇！”
馬裏烏斯下意識地接過了報紙。
他的視線立刻被頭版上那個巨大的標題所吸引。
《基督山伯爵》。
而在標題之下，一行加粗的法文更是讓他心頭一震。
“全法蘭西唯一正版授權，米歇爾先生親筆認證！”
米歇爾？
這個名字他倒是有些印象......
好像是.......前幾天金融圈的朋友還在嘲笑英國人，因爲一個叫米歇爾的作家寫的小說而恐慌拋售。
難道就是這個故事？
好奇心徹底戰勝了理智。
他掏出一個蘇，買下了這份報紙。
同樣的場景，正在巴黎的每一個角落上演。
無論是人來人往的街頭酒館，還是上流人士雲集的沙龍樓下。
這股由“小伯爵”們組成的黑色風暴，以一種不可阻擋的姿態，席捲了整座城市。
他們精心設計的叫賣詞，精準地戳中了巴黎市民們那顆熱愛戲劇、崇尚傳奇的心。
復仇、背叛、寶藏，這些元素組合在一起，本身就是一出最精彩的戲劇。
事實上，和古板務實的英國人相比，法國人才是更適合《基督山伯爵》的受小�
有種天然的契合感。
更別說，故事就發生在法國。
天然就有種代入感了。
人們起初只是被這種新奇的售賣方式所吸引，抱着看熱鬧的心態買下一份。
可當他們展開報紙，開始閱讀第一段文字時，就徹底陷進了故事的世界中。
如果有英國讀者看到這一幕的話，八成會幸災樂禍的笑着告訴他們。
人一旦染上了米歇爾的小說，那他這輩子就完蛋了。
顯然，這些巴黎的讀者，即將感受到和倫敦讀者同樣的感受了。
.......
馬裏烏斯回到了自己的公寓，連剛買的咖啡都忘了喝。
他接受過系統的文學教育，他對於文字的想象能力比常人更強。
當然，也比常人更加容易沉浸。
很快，他便一頭扎進了那個由文字構築的世界。
並且無法自拔......
年輕有爲的大副唐泰斯，光明的未來，美麗的未婚妻.......
所有的一切都在一夜之間化爲泡影。
那場虛僞的審判，那個被嫉妒扭曲的朋友，還有那個懦弱自私的法官......
米歇爾的作品中，強烈的戲劇衝突和人物命叩募鞭D直下。
讓馬裏烏斯感到一陣強烈的情緒從心中湧動出來。
讓他不自覺地代入到了書中的人物之中。
作爲文學院的學生，他讀過不少的名作，可他從未讀過這樣的小說！
巴爾扎克先生的作品固然深刻，雨果先生的文字固然華美。
上一篇：开局十万死士，你该叫朕什么？
下一篇：返回列表