作者：醒醒鸭
連個緩衝的餘地都沒有。
但如果有韓主任當中間這個傳話人，這就相當於有了個緩衝的餘地，雙方“老大”不直接碰面，通過韓主任在中間撮合，等雙方談好了，合作計劃定下了，到時候再見面，這樣的方式就會相對的委婉、穩妥一點。
...
韓主任畢竟是老江湖，張秦川簡單說了幾句他自己的想法，再加上手上這份計劃書，韓主任就明白了張秦川大概的意思。
“行了，這事兒包給我，哈哈。”
“那就謝謝韓主任了，又麻煩你了。”
“哎，自己人說什麼麻煩不麻煩的。”
韓主任笑着擺了擺手，順手放下資料。
...
正事聊完了，張秦川順嘴問了一句關於韓劇的事兒。
這劇都引進幾個月了，也沒見省臺播出，他也不知道里面的內情，難道是出什麼意外了？
“韓主任，那部韓劇都引進這麼久了，怎麼臺裏還沒播出？難道是審覈方面卡住了？”
“有張導你背書，哪有什麼審覈的問題，這劇內容上沒問題，還是翻譯的問題，年前就找到一家翻譯公司，這都快倆月了還沒做好，正式播出要等到五一過後了。”
韓主任說的很隨意，但張秦川卻來了點興趣。
翻譯公司？
倆月還沒翻譯好？
就那部韓劇？
...
“呃...韓主任，這個翻譯公司是...幹啥的？”
“咦？你不知道？不就是把劇裏的內容翻譯一下，再配音嘛？要不然怎麼播，總不能原聲播吧？觀幸部床欢 ！�
“？？？”
這話倒是讓張秦川一愣。
他深感自己又陷入了思想誤區。
因爲他自己會說朝鮮語，而且從小就生活在雙語的環境裏，以至於對這個事...有了點燈下黑的意思。
他本來以爲這部劇引進回來，走個審覈的程序後就能正式開播了，現在韓主任這麼一說，他才反應過來，國內不是所有人都既會說中文，又會說朝鮮語的，觀邢肟错n劇，就得有字幕或者直接配音。
...
“主任，這翻譯...是怎麼收費的？”
眼見張秦川居然對這個感興趣，韓主任也沒藏着掖着，反而像吐槽一樣介紹道：“咱們臺很少引進外劇，也沒有這種專業的翻譯、配音部門，所以就外包了，就這部劇，外面公司要十萬一集啊，就這還得排隊呢。”
“這麼貴？！”
聽到這個價格，張秦川暗暗咂舌。
他雖然賺錢也容易，搞一部韓劇賣回國就能賺一千多萬，但這些搞翻譯配音的，坐在家裏就有人送上門，一部劇就這麼翻譯一下，一集就能賺十萬？
那三十多集就是三百多萬啊，比他拍電視劇都賺錢！
而且...韓劇翻譯，很難嘛？
這對張秦川來說，簡直太簡單了！
這樣的活兒，他也可以幹啊。
他老家是哪？
那可是自治州，到處都是朝鮮族人，小孩子從小說話都是雙語模式，大街上隨便拉個人過來都能當翻譯和配音。
這種事兒對他們來說，就相當於把方言翻譯成普通話，就這活兒，動動嘴的事兒，就能賺十萬？
而且看樣子，省臺找的這個翻譯公司好像業務很好的樣子，還得排隊，進度搞得還很慢。
這要是交給他張秦川，隨便回老家招幾個人，一兩天一集，搞得快了，一個月就搞定了。
就這活兒，一人開個兩千塊一個月的工資，老家的那些土鱉，還不搶着來幹？
這就是搶錢啊！
...
“怎麼了張導？”
看着張秦川臉上神情變換，韓主任還有點納悶。
“韓主任，下回再有這種活兒，你直接告訴我得了，也怪我...忘記這事兒了，像翻譯、配音韓劇這種事兒，你得找我啊，外面的翻譯公司，就算再專業，他們能有我這兒專業？”
“你？”
韓主任眨巴眨巴眼，有點沒聽明白張秦川的意思。
“韓主任，你忘了，我老家延邊自治州的，我們那...遍地都是朝鮮族，翻譯這種事兒，國內還有比我們更專業的人嗎？”
聽張秦川這樣說，韓主任也是一愣，好像還真是啊...
要論翻譯這個，人家都是朝鮮族的，這不比其他翻譯專業？
“哎...我給我忘了，這事弄得。”
韓主任拍了個巴掌，和張秦川對視一眼，兩人都笑了。
“看這意思，張導是有意進軍翻譯行業？”
“那肯定的，我老家窮啊，有這種機會，找些鄉親們過來當翻譯，也算是回饋家鄉了。”
“哈哈哈，張導等你這個翻譯公司開起來，以後再有這種事兒，我就直接找你了，哪用像現在這麼麻煩。”
“對嘛，我回去就準備，韓主任，以後你認識的有朋友需要翻譯韓劇的，你都可以讓他們和我聯繫，你放心，只要是你給我介紹的客戶，我都給優惠。”
“哈哈，行，行！”
張秦川暗暗盤算，等回去就讓小劉準備個新部門，到時候在廠裏成立個翻譯配音組，以後可以專攻韓劇翻譯，這活兒不僅輕鬆，而且以後隨着韓劇越來越火，其他衛視臺肯定也缺翻譯，以後的業務，肉眼可見的前景無限啊！
...................
臨近五一，四月的最後一天，長安火車站。
去年因爲九月份那件事兒，車站安檢一度提高了強度。
眼看一列雙層旅遊車進站，張秦川朝旁邊的小劉抬抬下巴道：“是這一趟嘛？”
“哥，好像就是這一趟。”
“嗯！”
看着已經緩緩停下的火車，張秦川臉上終於露出了笑容，韓國的手下，今天終於要到了。
...
PS:
自從上架後，我每天雖然只更兩章，但我是四千字一章，兩章也八千字了吧，這不算鹹魚吧？！
第96章 十八羅漢
小文最先從火車上下來，張秦川一眼就認出來他了。
只不過這貨左手拉着行李箱，右手抱着一個有點眼熟的大罈子，跟在他後面的人裏，好幾個人手裏都抱着一個一個大罈子。
看着這一幕，張秦川臉皮抽搐了一下。
“哥...”
“啪！”
小文咧着嘴，看見張秦川之後，高興之色溢於言表，剛喊了一聲哥，後腦上就捱了一下。
這一下把小文打懵了，這纔剛下車，他也沒幹啥啊。
“哥你打我幹啥？”
“你告訴我你手裏抱的是啥？”
張秦川指了指小文手裏的罈子，一臉不爽。
...
“這個啊，這不是下船後，我去當地逛街，我看他們那賣的泡菜和咱們在韓國喫的一樣，比咱們那賣的便宜多了，我就多買了點，哥這壇是送給你的！”
小文獻寶似的把泡菜罈子端給張秦川。
“我的臉都讓你們給丟盡了！”
本來還高高興興的，都是這羣土鱉！
他們從韓國走水路回來的，坐船到東山省，一下船，買票坐火車來長安，這中間有空閒的時間，這羣人就在當地逛街。
好死不死的正好發現當地賣的泡菜居然跟他們在韓國喫的一個味。
而且價格還便宜很多倍。
像小文這樣，從小就沒在國內待過的，對於物價極其敏感，看見這種便宜泡菜，他像發現寶藏一樣，下意識就想多買點，還算有良心，還知道買一罈送給張秦川。
但是這玩意兒...本來就是東山省照顧韓國口味，特意做出來的出口特供產品，他們在產地買，價格當然比在韓國那時候買的便宜了！
...
泡菜這種東西，不是韓國特產！
這是韓國最早偷過去的東西之一。
這玩意準確的說，是朝鮮族特產，而韓國人只是朝鮮族的分支而已，但隨着他們賺錢了，就自己往自己臉上貼金。
他們像小偷一樣，無恥的不僅把朝鮮語改成了韓語，還把朝鮮族特產改成了韓國特產，關鍵是這個所謂的特產，大部分還是從華國進口的，就很魔幻，還很噁心。
而且韓國人口味重，他們喜歡的泡菜口味偏鹹，實話實說，一點也不好喫。
而真正的朝鮮族泡菜，用的白菜，是正宗東北自己種的大白菜，那種白菜，生喫都是甜絲絲的，做好的泡菜，整體口味也沒韓國人喫的口味那麼重，兩種東西，從理論上來說，都不是一種東西，韓國人的泡菜，簡直是給朝鮮族泡菜抹黑！
現在小文倒好，回國第一件事，居然買這麼多壇垃圾泡菜，還送給張秦川，他能有好臉色就怪了，國內比韓國物質豐富多了，他回來快一年了，從來沒喫過泡菜，對這玩意嫌棄的要死。
“都給我丟了，哪遠丟哪，別讓我看見這東西！”
張秦川指了指站臺上的垃圾箱，一臉怒容。
小文看張秦川真生氣了，縮了縮脖子，朝身後的幾個人使了個眼色，這才一臉不捨得把泡菜罈子堆到垃圾箱旁邊。
.................
坐着公司新買的大巴，從火車站出來，張秦川學着三叔以前接他時候的路線，特意讓司機繞了一大圈，大巴經過鐘樓的時候，張秦川指着窗外的鐘樓介紹。
“看見這玩意兒了沒，明朝時候建的五六百年了，你們不是沒去過景福宮嘛？景福宮跟這個鐘樓比，那就是垃圾，以後多看看這個！”
隨着張秦川的介紹，十來個人趕緊趴到車窗上往外看所謂的鐘樓，還有周圍的景色。
他們中間，有些人是小時候就出去了，有的人乾脆就是在韓國出生的，基本上都沒啥見識，連仁川城裏都沒去過多少次，這一路上對國內的所有城市、周邊風景，看起來都跟村裏人進城似的。
“以後這就是咱們家了，剩下的等回公司再說！”
聽着張秦川的話，又摸了摸看起來還嶄新的座椅，小文若有所思。
他知道虎哥在國內混的還行，但這個還行在他沒親眼看見之前，腦子裏對這個還行是沒什麼具體概念的，直到現在，他終於有了那麼一點點具體的概念了。
.....................
張秦川辦公室內，從韓國回來的十七個人中，有男有女，亂糟糟的都擠在辦公室裏。
（搞個意境圖，意思一下）
有人蹲在角落裏，有人坐在沙發上，有人靠在牆邊懶洋洋的打着哈欠。
崔貞媛小心翼翼的打開辦公室大門，懷裏抱着一大摞紅色封面的書。
看着辦公室裏這羣人，其中大部分人都是短髮青年、一臉兇相，看起來就不像好人，這裏面甚至還有一個光頭，臉上一道疤痕從腦門上一直往下延伸到脖子上。
...
“把書發下去，這是國內的刑法，每個人都給我看一遍，這不是在韓國，都給我用心看！”
張秦川交代一聲，崔貞媛把一摞書先放在辦公桌上，又拿起一小摞開始給每個人發書，也就是---刑法。
直到發到那位光頭的時候。
上一篇：穿越神祇：我提取词条碾压诸神
下一篇：返回列表