作者：醒醒鸭
先來一次定製廣告試試唄，大家都是好兄弟，我張秦川還能坑你？！
...................
“大哥，東西都弄好了。”
送別王船伕的第二天，張秦川辦公室內，小文站在沙發邊，跟正坐在沙發上抽菸的張秦川彙報情況。
“讓審覈部門看過了嗎？”
“他們說沒什麼問題，雖然有些橋段和歷史不太符合，但影視劇嘛，還是韓國的歷史，這個條件放的很寬鬆。”
小文臉色有點糾結，審覈部門沒找出《大長今》的毛病！
“行了我知道了，我讓你在翻譯好的劇裏，都加上你們公司的logo，你都加了吧？”
“都加了。”
“嗯...”
...
伸手把菸頭按滅在菸灰缸裏。
張秦川眯着眼，既然審覈沒找到問題，那他現在有兩條路可以走。
首先，是最髒，也最無解的。
他有先手優勢，還在韓國有關係，真要放開了想整人，他可以直接到大長今的取景地，把原劇的演員找過來，拍一段“違規”的戲份，然後等國內的《大長今》播出後直接曝光。
這一下，就能直接把南湖臺錘死，讓他們把大長今下架。
一部劇裏，有“違規”鏡頭，哪怕是減掉了，但這不證明這部劇就沒污點了，這一點在電影圈那些引進片子裏最常見。
有些美利堅的電影，立場不正確，哪怕是減掉那些違規鏡頭，也不可能被國內引進。
但這一招張秦川不想用，不安全不說，主要是他不想秦川拍這種東西，這玩意連他都覺得髒。
那剩下的...還有另一種簡單直接的辦法。
盜版！
南湖臺已經引進《大長今》了，開播就是時間問題，花了這麼多錢引進的韓劇，肯定要提前宣傳的。
只要等着他們放出消息，然後趕在正式開播前，把他們這邊提前翻譯、配音好的《大長今》偷偷發到網上就行。
到時候自然有盜版廠商把網上的資源下載下來，然後賣出去的。
你一部寄予厚望的韓劇，沒開播之前，片源就泄露了，這還玩個毛啊！
這年頭的網絡又不是實名制的，哪怕是去網吧上網，很多地方都不要身份證，想把資源傳到網上，實在是太簡單了，傳完還找不到人。
這種套路，南湖臺哪怕是氣死，他們都沒辦法。
但張秦川特意讓小文在劇里加上翻譯公司的logo，這就是跳臉了。
這樣搞，好像是他生怕別人不知道似的。
但這玩意換個角度想，一個配音公司，在配音的作品裏加個logo合情合理吧？
至於客戶是誰，配音公司在乎嘛？
需要在乎嘛？
沒人規定私人客戶不能拿片源找配音公司做配音和翻譯吧？
但翻譯配音完了，客戶自己手裏的資源可能泄露了，這就和配音公司無關了。
就好像...某個暴徒在商店買了把刀，他用這把刀殺人了，暴徒肯定是有罪的，但賣刀的商店老闆可沒罪，他只是個賣刀的。
道理是一樣的，張秦川要讓他們明知道翻譯公司不對勁，但又沒有辦法。
再生氣也要講證據吧？
再說了，宰視影視娛樂公司，可是外企，人家外企在國內接個翻譯、配音的活兒，違法嘛？
哪怕是想告，也沒理由啊！
生氣可以，要讓他們生悶氣，連出氣筒都找不到，只能無能狂怒。
至於是誰拿着片源找配音公司配音的，這個就無可奉告了，保護客戶隱私很常見吧？
...
PS：現在寫個東西疑神疑鬼的，我老感覺下一秒就要有槓精跳出來挑我刺。
第197章 陪跑
有了決斷，張秦川伸手一指旁邊的沙發，讓小文坐下說。
把計劃的大概給小文講了講，小文眨巴眨巴眼，讓他動手可以，但說到動腦子，小文就不行了，他想不了那麼多。
“大哥...就把翻譯配音好的文件放到網上就行了？就這麼簡單？”
小文覺得這也太簡單了，有點不真實。
“那你還想咋？”
“大哥我不是那意思，我是說...咱們就把文件傳到網上，要是沒人發現怎麼辦？”
“呵...”
張秦川笑了。
這問題問的，太小看人了。
就國內的盜版商，他們手裏流出的很多盜版碟的原始影視資料，都是從網上找的片源，這玩意方便啊，特別是國外的影視劇，至於國內的...
現在的盜版更猖狂，有的盜版商甚至敢直接在某些劇院包場或者偷拍，然後把剛上映的電影錄製出來，有了片源再送到南方印製盜版碟。
可能某些電影剛上映四五天，那邊的盜版光碟就跟着出來了，這種在電影院拍攝的盜版碟，還有個專業的名詞，叫槍版。
畫面可能比較糊，還比較暗，但爲了搶先觀影，還是有很多人會去買的。
至於更高清的版本，那就有得等了，最少也得半個月以上，甚至更久。
而《大長今》在韓國是2003年就開播了的，之所以國內沒有，只是沒有翻譯版本的，原聲版的在網上倒是能找到零散的片源。
有些韓劇愛好者，或者直接能聽懂朝鮮語的，這些版本他們倒是能看，但普通觀锌隙ǹ床欢@種原聲的還沒有翻譯的韓劇。
至於有沒有盜版商爲了賣盜版特意去找某個翻譯配音公司去做翻譯、配音...
以前絕對沒有哪個盜版商這樣幹過，哪怕是電影，他們頂多找個網上有些爲愛發電的電影愛好者做的字幕翻譯版本。
現在張秦川一步到位，直接做出來配音翻譯版本，然後再發到網上，那些鼻子比狗都靈的盜版商，肯定能找到！
人在面對賺錢的機會面前，潛力是無限的。
現在的關鍵是，這個些東西放出去的時間。
想要折磨他們，就要卡着最精準的時機，讓他們難受，現在南湖臺大概率也在加班加點的趕製後期，也就是他們自己還得翻譯配音。
張秦川準備等到他們那邊傳出消息，所有前期工作都做好了，就連廣告商都談好後，在他們開播之前，提前一個星期左右放出去就行了。
到時候就看看具體損失能有多少了。
只要幹這麼一兩次，南湖臺哪怕再傻，也明白怎麼回事了，到時候大家再談唄。
看着眼前窗戶外的風景，張秦川眯着眼，其他國家的電視劇他不懂，但只要是韓劇，國內的公司想引進，他這邊都能收到消息，以後他可以專門盯着這一塊。
哪個電視臺引進韓劇，他就可以讓翻譯公司的人上門求合作。
只要交錢把翻譯工作交給他們，這就相當於交了保護費，不僅幫他們把韓劇翻譯、配音好，甚至以後還能幫他們在韓國引進其他韓劇。
如果不交錢，就像現在的南湖電視臺這樣，呵呵...
就照這樣搞，你不給我錢，我就放盜版，我賺不到錢，你也得有損失。
反正光腳的不怕穿鞋的，有這麼個“韓企”在這放着，能搞點就搞點，也讓國內電視臺的人好好見識見識韓國人的“真面目”。
...
想到這兒，張秦川突然站起身，走到旁邊的報紙架上，翻找了一下年前的報紙，一直翻到最下面，才找到一份娛樂週報。
上面的標題是《第一屆導演協會年度慶典在京圓滿結束》。
下面的配圖是幾個名導站在臺上，他們前面的桌子上，放了個放大版的光碟。
這玩意代表盜版光碟商，幾個導演人手一個小錘子，一起把光碟敲碎，代表着以後打擊盜版的決心。
看着這張照片，張秦川眯着眼，他也是剛剛纔反應過來，盜版這玩意，但凡是影視行業的人都怕。
相比起來，拍電影的要比拍電視劇的更怕盜版，因爲電影時間短嘛，人家全靠票房，盜版出來的速度快，對他們的傷害是最大的。
而電視劇，因爲片源的問題，一般情況下，都要等電視劇完播後，才會出來盜版，傷害相對於電影就小了許多。
這也是首播權爲什麼貴的原因。
張秦川想到他馬上就要拍新電影了，他這次的電影要走正經的院線路線，那說起來...他也應該要拍電影纔對。
但他以前畢竟不是混娛樂圈的，思想和娛樂圈的這些人，有本質的不同，就比如對盜版的態度。
別的製作方可能對這玩意深惡痛絕，但張秦川...
他就覺得這玩意可以打擊異己，這就是好東西。
雖然有時候也會傷到自己，但只要別人比他死的早，就行了！
他現在馬上就會有個全套光碟廠，到時候要是狠下心搞盜版，那他就更方便打擊異己了，這點倒是可以利用利用。
都說現在圈子裏，有的劇組爲了票房不擇手段，什麼發假新聞、抹黑對手什麼的，張秦川以前沒正經拍過院線電影，這方面他沒接觸過。
現在手裏有了光碟廠，馬上又要拍電影了...
也算是有了對其他人的某種扼制手段了。
就看到時候有沒有哪個不長眼的劇組會主動跳出來招惹他了。
放下報紙，朝小文勾了勾手道：“行了，你回去盯着吧，過段時間請韓主任喫個飯，隨便聊聊，盯着南湖臺那邊，有消息了再告訴我。”
“好，那大哥...我走了啊。”
“嗯。”
......................
三月中旬，廣電總局門口。
張秦川左手拎着一個小保溫箱，右手拿着一個小公文包，對在門口等他的李祕書點點頭。
“又拿的啥啊？”
李祕書樂呵呵的想接過張秦川手裏的東西，被他躲過去了。
“臨來之前從廠門口打包的幾份涼皮。”
示意了一下手裏的保溫箱，張秦川根本不用李祕書帶路，上回已經來過一次了，這路他熟。
..................
“廠長，我又來看你了！”
剛走進辦公室門，張秦川趕緊給張廠長打招呼，順勢就把手上的保溫箱放在他辦公桌上。
“這是什麼東西？”
張廠長皺着眉看着保溫箱。
“涼皮，從咱們廠門口帶過來的，從出鍋到現在...不到四個小時，您看看壞了沒？”
“搞這個幹什麼？”
張廠長笑罵了一句，示意李祕書先把保溫箱拿走，然後又把目光看向張秦川道：“這回要拍電影，不拍你那個電視劇了？”
“不拍了不拍了。”
張秦川順勢坐下，從兜裏掏出煙放在桌子上，又從包裏拿出一份數據遞給張廠長。
“上次我那部劇，裏面加了很多東西，還有相關項目，在老家搞得倒是紅紅火火，不過牽扯的太多了，最後劇本身做的不夠完美，也不知道是不是現在不流行這個。”
張廠長看着資料，聽着張秦川吐槽。
那部《黑幫的我成了高中生》，光聽劇名就讓人皺眉。
但內容嘛...算是擦邊，雖然劇裏有暴力行爲，但初衷是爲了反抗校園霸凌，至於黑幫，在這部劇裏算是個噱頭，絕對不是像《征服》裏搞的那種。
去年因爲《快樂女聲》的大火，雖然張秦川已經推遲開播時間到十月份了，但最後還是不可避免的被波及了。
上一篇：穿越神祇：我提取词条碾压诸神
下一篇：返回列表