作者：醒醒鸭
鏡頭一轉，一間不算大的小屋內，老式的方塊電視上正播放着無聊的綜藝節目，一個躺在沙發上，身上蓋着毛毯的小女孩正呼呼大睡，她旁邊的茶几上，明顯能看出擺了幾個餐盤，盤子上還蓋着盤子，像是等人一起喫飯等太久，等睡着了。
隨着屋門被打開，剛剛還一臉麻木的張嘉一，此時笑意盈盈的推門而入。
“閨女！我回來了！”
...
躺在沙發上，剛剛還沒看清正臉的女孩，聽到三叔的聲音，突然坐起身，一臉驚喜的看向三叔道：“爸？下班啦？累不累呀？”
“哎，累啥呀，早習慣了，怎麼不去屋裏睡啊？”
三叔一邊換鞋，一邊哈了口氣搓了搓手，有些心疼的走到女孩面前，拿起沙發上的羽絨服給她披上。
這麼小的屋裏，大冬天的居然沒有取暖設備，可見這對父女的生活，多少有些拮据。
...
看着女孩那熟悉的面孔，王歡終於想起來了，這不是小鹿嗎？
扭頭看了眼張秦川，得虧這位能想得起來，居然讓小鹿演這種角色，還別說，小鹿這個造型和妝容，感覺也不突兀，她差點沒認出來。
...
小鹿揭開旁邊茶几上的小鍋上的蓋子，摸了摸鍋壁，有點涼了。
“爸，我給你整了個狗肉湯，天冷了，你老腰疼，多補補，咦？有點涼了，我去再熱熱。”
“不用了，不用了，真好喝口溫的。”
三叔伸手攔了一下，一盤腿就坐下了，一臉驚喜的看着小鍋裏的湯，又接過小鹿遞來的米飯。
“還是我閨女知道心疼我，只要有你在，爸再累都值了！”
三叔夾起鍋裏的一塊蘿蔔塞嘴裏，又扒拉了一口米飯，笑着誇了一句小鹿。
“爸，等我以後上個好大學，找個好工作，我養你，到時候你就不用這麼累了！”
“好，爸等着！”
父女二人這段喫飯的溫馨戲碼，這就算交代完背景了。
鏡頭順勢往前推，給三叔手部一個特寫，長年累月的殺魚，讓這個男人的手上佈滿了一道道裂口和凍瘡。
鏡頭緩緩後拉，牆上還有一家三口的照片，照片上的中文隱隱表達了這一家三口的身份，生活在韓國的華國朝鮮族打工者。
...
“老妹兒，這麼晚還不回家啊？在這兒等哥呢？”
天上下着雨，小鹿站在學校旁邊的商店門口躲雨，一道輕佻的聲音傳來。
河正宇插着兜緩緩走近。
“滾一邊去，誰等你了，我等我爸來接我呢，哪涼快哪待着去。”
小鹿一臉不屑，又拿出手機給老爹打電話，但直到電話裏傳來忙音，都沒被接通。
河正宇看着這一幕，朝小鹿身後另一個緩緩靠近的人使了個眼色，再一扭頭，看到一輛麪包車緩緩朝這邊靠近，這才又朝小鹿走近幾步。
“老妹兒，又有新港片上映了，哥請你看電影去吧？最新出來的古惑仔，看過沒？”
小鹿根本沒發現河正宇在緩緩靠近，聽到他的話，只留給對方一個白眼，又有些煩躁的拿起電話，繼續打電話。
河正宇再次扭頭看了眼已經近在眼前的麪包車，和小鹿身後已經靠近的人再次對視一眼，眼裏閃過一道兇光，突然一個健步上前，右手捂住小鹿的嘴，左手一抓，控制住小鹿的左手。
小鹿身後的那個人，猛地抱起小鹿的雙腿，兩人合力抱起小鹿，不顧她的掙扎，把她往車裏一丟。
...
鏡頭切換到車內，河正宇用胳膊狠狠勒着小鹿的脖子，接過司機遞來的像口服液似的小藥瓶，往小鹿嘴裏灌。
直到藥效生效，小鹿失去了反抗意識，河正宇才鬆開了勒她脖子的胳膊。
...
晚上下班後，三叔回到家，推開門家裏黑洞洞的，沒有看到女兒的身影，剛拿出手機準備打電話，這才發現手機沒電了！
從這以後...
劇情漸漸展開！
...................
“砰！”
隨着熒幕裏傳來槍響，張嘉一緩緩倒下，眼神看向冥府殿，看向殿內的佛像。
這佛...要之何用？！
王歡聽到這聲槍響，下意識的抖了一下。
看着熒幕上，張嘉一死不瞑目的眼神，聽着他那聲嘲諷似的話語：“狗崽子...呵...”
女人本來就是感性的，這部電影，從剛開始那不太着調的旅遊宣傳片，到開幕之後的父女溫情，讓她這種從小沒喫過苦的人，瞭解到了身在海外生活的華人的艱辛。
雖然家裏不太有錢，雖然冬天都沒什麼取暖設施。
但他們父女之間日子過的很有希望，很有盼頭。
女兒馬上就要上大學了，父親辛苦工作、撫養女兒長大。
可這一切的美好，隨着幾個韓國男生的出現，這個家全毀了。
他們學着港片電影裏學到的那些暴力手段，殺了那個女孩，張嘉一這位父親，哪怕是知道仇人是誰，想報仇都無門！
哪怕是最後鎖定了兇手，在一切證據齊全的情況下，礙於對方是未成年人，他都不能報仇。
而隨着他舉起槍，韓國警察的一聲槍響，結束了這位父親的一生，他就這麼一死不瞑目。
在王歡的理解裏，他就是死不瞑目，這就是區別對待！
...
畫面一黑，再亮起時，法院裏，韓國法官宣佈結果，兇手---河正宇，雖然有證據證明他是兇手，但礙於證據不確鑿，還有受害人全家都死了，還有兇手本身是未成年人，最後的結果只是被送去感化院，也就相當於國內的少管所。
王歡悄悄抹去眼角的眼淚，又看了一眼旁邊的張秦川。
放映廳內的燈光緩緩亮起。
“王姐？感覺如何？”
“很感人的故事，只是結尾有些壓抑...兇手沒有被審判。”
張秦川聳聳肩。
“那裏是韓國，不是咱們國內。”
“......”
王歡心裏還是很不舒服，有悲憤、有怒火，最終都化作無奈，是啊，那裏不是國內，是韓國。
“對了張導，有個問題我有點奇怪。”
王歡指了指正放在幕後職員表的熒幕。
她剛剛觀影的時候，沒在意過這些東西，現在看完電影稍微回憶一下，這部片除了最開始介紹了一下仁川的所在地之外，整部電影看下來，居然給她一種在看國產電影的感覺。
一點看韓國電影的感覺都沒有。
這種感覺很奇怪，王歡想了半天才想明白，好像是因爲，剛剛看的是所謂的普通話配音版本。
第132章 內部紀念品
王歡現在回想起來，才後知後覺的感覺，剛剛的所謂的普通話版本好像有點不對勁兒。
這個普通話...怎麼一股子大碴子味兒？
作爲北方人，聽到這些東北話，都不會有什麼感覺，因爲能聽的懂嘛。
但是不能因爲聽得懂，就覺得沒問題。
兴苤瑬|北話“傳染力”極強，如果在上學的時候，寢室裏有個東北人，那完了...
這整個寢室裏的口音，要不了一個星期都得被帶偏。
再從這幾個最初口音被帶偏的人，擴散到整個班，甚至整個年級，一共也要不了多少時間。
...
“張導，你這個普通話版本的，我聽着好像...不是太普通吧？”
電影裏，最開始那幾個韓國人，開口就是“老妹兒、老妹兒”的叫着。
雖然這樣一來，剛剛那部電影不管聽上去、還是看上去，都顯得很自然，不像其他譯製片配音裏，有那種明顯的翻譯腔，但王歡還是覺得怪怪的。
“呃...”
張秦川眨眨眼，沒想到這位說起這個了。
啥意思？
我們的普通話配音版本有口音？
我尋思着，我也妹有口音吶...
...
四目相對，氣氛有些尷尬，張秦川是習慣了，他說話難免帶點口音，但周圍從來沒人跟他提過，久而久之，再加上從韓國回來的那批人，公司裏或者周圍的人，口音多多少少都被他們帶偏了，這一下，大家就更沒人提了，誰平時說話的時候會在乎這個啊？
又不是聽不懂。
但這種東西現在既然被人家問出來了，張秦川又不能承認，這要是承認了，豈不是顯得他很不專業？
...
“咳...王姐，從某種程度上來說，整個朝鮮半島和我們東三省是挨着的，在口音上相似是合理的，我這個人呢，比較追求細節，你像朝鮮語，在咱們國內，也屬於方言的一種，那我們這些平時說朝鮮語的人，如果切換成普通話，難免會帶點口音，設身處地的想一想，換成韓國人，他們如果說普通話，帶點口音也是合情合理的吧？”
“而他們韓國人和我們吉省老家離得最近，所以我們說普通話的時候是什麼口音，他們大差不差也應該是這個樣子對不對？”
“？？？”
因爲你們說話帶口音，所以你們就覺得韓國人說話也要帶口音，最終的配音就這樣了？
這個邏輯被張秦川這麼一解釋，好像也沒什麼問題。
“張導你今天不忙嗎？”
王歡突然又轉移話題。
“什麼忙不忙的，王姐你來了，我再忙也得來啊。”
“那...張導要不先去忙？我還想再看一遍原版的，沒事兒，你不用陪着我，我想自己靜下心看看。”
王歡笑眯眯的想支走張秦川，什麼口音不口音的，這個問題不大，連他這樣的專業人士，看第一遍普通話版本的時候，沒細想之前，都沒感覺到什麼不對勁的地方。
這要是換成普通觀校蔷透鼰o所謂了，電影嘛...只要觀锌吹亩托辛恕�
“行吧...那王姐你有事再叫我。”
張秦川站起身，不用陪那就算了，他今天也有點事兒。
..................
回到辦公室，一出電梯，就看見小劉拿着東西剛從另一部電梯裏出來，倆人正好碰上。
“咦，哥您剛回來？我正好有事兒找您。”
“啥事？”
張秦川走進辦公室，端起辦公桌上的茶杯又喝了一口，這才走到窗戶邊，看着院子裏大片空置的土地，盤算着這些地上，都該蓋點什麼房子，他這段時間又有點小錢了，手癢。
“第三輪我談完了，這是合同，你看看合適不合適。”
小劉把手上的文件遞給張秦川。
“哦？我就不看了，啥價錢、賣了幾家？”
二月份剛上班後，小劉已經跟十八家電視臺談好了第二輪賣劇的合同，因爲《征服》這部劇第一輪播放的收視率良好，還小火了一把，所以第二輪賣價相當不錯，當時談的20萬一集，足足賣了18家。
別管這18家電視臺規模大小，反正數量是上去了，比第一部劇兩輪加起來賣的數量都多，價錢也高了很多。
經過這將近兩個月的發酵期，如今...第三輪的買家也找上門了。
...
“第三輪有一些小電視臺也想買劇，再加上外面已經出來盜版碟片了，價格就上不去了。”
上一篇：穿越神祇：我提取词条碾压诸神
下一篇：返回列表