作者：别人家的小猫咪
從科學展開始，朱莉本來對孵小雞也沒興趣，可從老師處見到孵化全過程，她感受到孕育生命的震撼。
最終朱莉的項目［一隻雞的誕生］，獲得科學獎第一名，而朱莉獲得更重要的東西，母親也不支持養雞，但朱莉承諾會照看好雞媽媽，以及打掃好清潔，她還給每隻雞取名。
有意外收穫，每隻母雞都下蛋，並且豢養的還不少，家裏頭努力喫煎雞蛋、蛋撻、煮雞蛋、蛋白粥，稀奇古怪的喫法都嘗試了，但依舊趕不上進度，冰箱裏塞着許多雞蛋。
恰好鄰居的杜比太太願意花錢購買，並且還介紹了另一位“客戶”，新鮮的雞蛋是好東西。
解決了雞蛋喫不完的問題，朱莉想着或許應該送些給羅斯太太，不收錢的那種，因爲羅斯太太經常借工具，況且在送蛋過程中如果遇到了羅斯太太的兒子布萊斯，也不壞。
在第三次送雞蛋時，朱莉意識到了布萊斯是在等自己送蛋，然後開門說“你好朱莉，學校見”，她認爲是兩人關係的進步。
風雨無阻的早上送蛋，如同郵電員，朱莉認爲非常值得，因爲她獲得報酬是“和那雙世界上最明亮的眼睛獨處片刻”。
很快朱莉遭受到從天堂到地獄的心情，在一次收蛋時，布萊斯隨意聊了兩句，詢問什麼時候再坐校車，那邊都收拾完了沒有光禿禿的樹樁了。
梧桐樹被砍後，朱莉都騎車上學，現在布萊斯詢問，朱莉很開心，想着自己明天就坐校車，畢竟是布萊特想她坐。
少女想着，一時間忘記往回走，駐足不前，也恰好看到出門倒垃圾的布萊斯，在垃圾簍最上面看到她剛纔送來的雞蛋。
一時之間少女朱莉難以相信。
“這小子太混球了。”混球的傑克叔叔都覺得這小子混球。
傑克叔叔在洛杉磯噴了這麼多導演，樹敵無數，但他都是敢做敢當。
瞧瞧布萊特被發現後怎麼說的，兩句話“我爸爸覺得不應該冒險”、“朱莉你看看你們家後院，亂七八糟滿地都是雞屎。”
“不能以成年人的思維來評判他們。”意大利影評人說道：“我少年時期面對喜歡的女生根本不敢說話，布萊斯不懂怎麼和朱莉說，或許的確有他怯懦的原因，但他也的確不想傷害朱莉，可惜方法太錯。”
銀幕中朱莉很受傷，兩人最後一句對話是：
“我很抱歉。”布萊斯說。
“你不會。”朱莉回答。
從天堂到地獄的心情，朱莉很不開心。
她開始向布萊斯的外公請教，如何打理院落，朱莉修剪過高的灌木叢，也把雜草全部拔出。
布萊斯看着，和朱莉有說有笑的外公，居然一時之間有些小孩子氣，因爲外公搬到家來這麼久，和他說的話，都沒有和朱莉呆一起兩小時說的多，而且外公從未對他笑過。
當天晚上，外公得知雞蛋的事後找到布萊斯，告訴他品格是從小養成的，開頭喫點苦，能爲日後剩下很多麻煩。
言下之意是外公知道，讓布萊斯主動去道歉，心裏會不舒服，但現在不道歉，以後的對不起根本沒用。
相比騷擾會惹得他不開心的朱莉，布萊斯意識到朱莉生氣更難辦，即便他想道歉，朱莉也會躲避他。
整個星期都沒有找到好機會，杖缫婚_始布萊斯他自己也會想辦法躲開朱莉的“騷擾”。
第482章 兩級反轉
終於在星期六的下午，布萊斯找到合適的機會，向朱莉道歉。
但朱莉卻表示不在意，原諒了他，布萊斯知道朱莉沒有完全原諒，可憋了一週，也總算說出對不起，心中愧疚消散了些。
當晚布萊斯看起了動畫片，他好久都沒有心安理得地看電視，晚飯時間，外公談論起朱莉家爲什麼之前庭院雜亂，也是因爲布萊斯的父親羅斯，動不動就拿出來嘲笑兩句。
外公告訴家裏人，朱莉有個叔父，就是畫家父親的弟弟是智障，並且爲讓弟弟有個更好的治療條件送去私立療養院，畫家父親要抽出時間，和節約錢。
羅斯太太和布萊斯兩人聞言都流露出同情，而顯然羅斯不會共情，他回應——“無論怎麼說，是他們家的染色體有問題，又不是我們的問題”。
這句話翻譯過來說，他們家遺傳基因有問題，所以弟弟智障，是活該。
“不得不說，這位演員是誰來着？演得太成功，我想打死他。”傑克叔叔說道。
死對頭大小約翰表示贊同，布萊斯對朱莉家的態度，有很大程度被父親影響，這就算了，美利堅的確有很多家庭認爲庭院是門面。
可羅斯完全不知事情全貌，首先房屋業主並非朱莉一家，維護庭院是業主的事，其次需要照顧弟弟，知道後還能陰陽怪氣，不止是傑克叔叔和大小約翰兩位，影廳在場觀袥]有不氣的。
銀幕中，布萊斯的外公顯然也被羅斯的話激怒，口無遮攔地說出，朱莉家沒有遺傳病史，只是因爲他叔父在生下來時邭獠缓茫荒殠Юp住缺氧，生下來後就變成了智障。
此話讓羅斯太太情緒不穩定，掩面跑回房，布萊斯很奇怪爲什麼母親的情緒起伏那麼大。
外公告之，羅斯太太生他時，也被臍帶纏住，但邭夂茫t生及時剪斷，才能健健康康地生活。
布萊斯目光詫異，在旁邊喫瓜喫到了自己身上，所以心情複雜。
當晚，外公邀請布萊斯到外面走走，冷靜更有利於思考，兩人在外面的兩個問題，是怦然心動經典臺詞出現的片段。
首先，心情沉重的布萊斯詢問外公，如果他和朱莉叔父一樣，父親是否也會把他直接丟到療養院，剛纔羅斯對智障的態度太顯眼。
外公告訴布萊斯，不能以沒有發生過的事，來譴責一個人。
兩人散步走到當初那棵梧桐樹下，外公說樹上的風景一定很美，隨後再次告訴布萊斯“那個女孩不賴”。
“我們生命中會遇到很多人，有的黯淡無光，有的色彩豔麗，有的光彩照人。但是偶爾，你也會遇到一個彩虹般絢麗的人。當你真的遇到，其他人就此變成匆匆浮雲。”
外公口中彩虹般絢麗的女孩，也就是朱莉，前面有伏筆，外公認爲朱莉很像過世的外婆。
精神、性格還是外貌，並未具體說明，現在清楚了，外公所說朱莉像外婆，只是在外公心中，逝去的妻子，也是個彩虹般絢麗的人。
“好美的臺詞，楚舜導演寫臺詞的功底太強大，弄得我都想談戀愛了。”說話者是意大利的影評人，巴多羅買今年四十多歲，一直沒有女朋友，也沒有男朋友，是傳說中的寡王。
無論是父母，還是親人，都不能改變巴多羅買改變之心，今天居然看部電影，有其他想法，很奇蹟。
“總有人想騙我談戀愛。”巴多羅買表示要忍住，繼續看。
可以說小朱莉是喜歡布萊斯的顏值，也可以說布萊斯太怯懦，容易被人更改自身看法，但兩個小主角的愛情，的確迴盪着青春的味道，影廳不少觀杏^看的過程中，嘴角有若有若無的微笑。
這段臺詞，用中文還有一段更加寫意的翻譯：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
末了一句：斯人若彩虹，遇上方知有。在地球上在朋友圈經常能看見，也就是出自於這部電影，準確說出自於這部電影的翻譯。
前面，在外公和布萊斯說朱莉很特別時，並讓布萊斯不帶任何牴觸情緒把“不讓砍梧桐樹”的新聞看一遍，可當時布萊斯壓根就沒看。
在和外公夜談後，布萊斯纔拿起報紙好好看朱莉的報道，的確以前從來沒有覺得特別的女孩朱莉，似乎和別人真的不同。
他感受到奇怪的感覺在肚子翻滾，布萊斯感到自己失去了控制，要懸崖勒馬。
布萊斯這邊似乎還不錯，但他不知道自己扔雞蛋的一席話，對朱莉有多大的影響，或者說朱莉是在什麼樣的環境下，決定修繕庭院。
從前的朱莉，雖然知道自己家庭不富裕，可從沒認爲有困難，不愁喫喝，家庭氛圍也很好。
在晚餐時分，兩位哥哥合唱了一首歌，氛圍相當好，朱莉趁機說買點草籽然後用籬笆圍住，把庭院收拾出來會很酷。
“那可是一個大工程。”畫家父親聽後這樣說，朱莉說她可以用自己賣雞蛋的錢，父親馬上說那是朱莉自己的錢，庭院應該由房東來修繕。
家中父母都看出朱莉藏着事兒，所以開口詢問，在父母關心下朱迪說出了自家雞蛋被布萊斯扔掉的事，原因是院子太亂害怕沙門桿菌。
因爲這事，朱莉母親也爆發了，把心中的不滿都訴說，受夠了打零工，也受夠了每次吸塵器壞了都要向鄰居太太借。
畫家父親也沒有冷靜，正常的丈夫沒有任何一位不想自己妻女過得不好，但有時爲了正確選擇，需要犧牲一些事。
正確的事是指，父親和母親經過商量，將叔父請入私人療養院。
母親說是時候考慮把叔父送去福利機構了，即便這個修繕庭院是房東的工作，但他們一家居住十二年，女兒想要個引以爲豪的庭院沒什麼錯。
父親也生氣，堅決不同意將弟弟送去福利機構。
“美利堅的私人療養院和福利機構差別這麼大？”蘇史紀詢問。
公立和私立有差距，是肯定的，國內情況也差不多，畢竟多花錢，但也沒有達到天壤之別吧。
在洛杉磯紮根的夏本說道：“美利堅的基礎設施不算差，沒有想象中那麼黑暗，但肯定沒有私人療養院好，只能說朱莉的父親對弟弟很好。”
“是個有責任感的哥哥。”蘇史紀不由點頭，他一直好奇一件事，爲什麼怦然心動裏，布萊特的外公那麼好，爸爸羅斯性格卻……
等等是外公，羅斯太太性格很有愛。
影廳內蘇史紀和夏本輕聲交談，銀幕中朱莉家父母爭吵，這是朱莉第一次經歷父母吵架。
坐立不安的朱莉，中途好幾次開口想要制止父母的爭吵，可聲音太小完全被淹沒，沒起一點作用。
朱莉母親詢問畫家父親，是不是弟弟比女兒還要重要，氣氛膠着，最後以畫家父親說自己會想辦法解決而結束，一頓飯當然不歡而散。
夜晚，母親和父親分別來到朱莉的房間，爲晚餐的事道歉，畫家父親說他很愛弟弟，並且也在父母面前答應過一定要好好照顧弟弟。
而母親說她很愛父親，愛父親的堅強和善良，輕吻女兒並說“你是我最大的福氣”。
父母是很恩愛，可也會因爲家庭瑣事爭吵，朱莉爲父母感到傷心，但同時爲自己擁有這樣的父母而驕傲。
翌日，朱莉穿戴好衣帽和手套，手持園藝剪刀，第一步先把比窗臺還要高的杉木叢打理好，朱莉對自己說，她會整理庭院，只是爲讓自己住的地方更好，布萊斯對自己的雞蛋做了那樣的事，怎麼還在乎。
然後身後傳來蒼老的聲音“你是在修剪，還是在把它砍死”，是布萊斯的外公切特。
外公切特說這是紅豆杉木，如果修剪好會很漂亮，戴上手套然後主動地幫忙修剪。
朱莉判斷切特是因爲布萊斯的話感到抱歉，爲外孫布萊斯道歉所以幫忙，朱莉打算拒絕切特的幫助。
“我在新聞上看到你的報道，蕾妮也一定會在上面坐一天。”切特回答，蕾妮是他太太。
接下來兩週，朱莉和切特一起修理庭院，邊改造邊聊天，朱莉發現布萊斯的外公好像什麼都懂，布萊特外公也知道整體和部分，兩人像是忘年交。
在和切特聊天，朱莉也學到了些東西，有些人小於部分之和，有些人大於。
她開始觀察起從小學認識的同學，發現大多數人都是小於部分之和，在同學中唯一不能確定的是布萊斯，如果是以前，朱莉能很肯定判斷是大於，現在不確定了。
影片的時間線來到布萊斯找到機會和朱莉道歉的那一刻。
布萊斯視角是認爲朱莉沒有完全原諒他，而實際上朱莉在思考，“他是真的道歉嗎？還是只是爲了讓心裏好受？”
朱莉看着布萊斯那雙明亮的眼睛，第一次肯定地認爲了，他也是小於部分之和。
翌日，迴歸到正確時間線，是外公切特說了朱莉家情況的第二天。
羅斯太太在早餐時宣佈，決定邀請朱莉一家到家裏做客，因爲她認爲朱莉母親很好，布萊斯姐姐和外公切特也表示同意。
布萊斯有些迷惑，不明白爲什麼。
然後羅斯是無比牴觸，找各種理由，還說“如果是因爲昨天的話，我道歉好嗎？可這樣也治不好他弟弟”。
實際上羅斯太太並不是商量的語氣，而是通知，完全沒聽丈夫說什麼。
“要搞個正式的晚宴。”
“我希望每個人都着裝得體。”
於是乎，事情就這麼決定了，羅斯還想做個垂死掙扎，和妻子說，舉辦個燒烤就行，沒必要那麼正式，可根本不被採納。
第483章 美好青春
在家裏沒有什麼發言權的布萊斯，有些懵，問自己所以要穿着得體地和朱莉一家喫飯了嗎？
布萊斯感到了前所未有的緊張，在學校見到朱莉更加不自在，上課時會不由自主地看向朱莉的方向。
以前沒發現，朱莉說頭髮披在肩上，感覺就像海報，他偷看朱莉的舉動，被同桌看到了。
必須要想個理由矇混過關，否則明天校園又會有滿天飛的謠言，於是乎布萊斯說了個極爲蹩腳的理由，朱莉頭髮上有蜜蜂，然後蜜蜂從窗戶飛走了……
“沒有蜜蜂。”同桌完全不相信，但布萊斯認爲自己的理由是成功的。
不能一直想着朱莉，這嚴重影響到布萊特的生活，所以他打算轉移注意力做點正經的事，例如寫作業。
誰知事與願違，剛打開抽屜又看到熟悉的報紙，姐姐突然推門而入借鉛筆刀，布萊斯手忙腳亂地藏匿，還被誤以爲是在看父親的《花花公子》。
又一天在學校，布萊特鬼使神差地把報紙帶到學校，被朋友兼同桌上手看看，一眼能見到報道朱莉阻止砍樹的事。
這事他可以編，不對，是他可以解釋——
“不是你想的那樣。”
“好吧，就是你想的那樣，但我可以解釋。”
“好吧，我不能解釋。”
無論布萊斯說什麼，朋友都是用一臉智慧的眼神凝視，有點點像智者，又有點點像二哈，最後敗下陣來，他決定找人說說這事兒。
布萊斯找到的是好哥們加勒特，加勒特之前出現過一次，是之前背刺的那貨，透露給校花布萊斯真實目的。
如果是成年人這仇多半是不共戴天，可布萊斯遇到問題還要找加勒特問，理由是認爲加勒特對這方面有經驗。
兩人在圖書館交談，站在一排排猶如城牆一樣高高的書架旁，加勒特如同成功學大師般，開始揮斥方遒，告訴布萊斯你是討厭朱莉的，之所以現在會不討厭，也不是喜歡，僅僅是因爲雞蛋的事產生愧疚。
布萊斯動搖了，然後詢問加勒特，應當怎麼辦。
當下是兩個敢敢之間的談話，一個敢學，一個敢教。
加勒特表示扔雞蛋也是應該的，朱莉家院子本來就亂，布萊斯解釋朱莉叔父智障的事，加勒特馬上就說智障是會遺傳的，言下之意朱莉也差不多。
布萊斯很想反駁，說他認識的朱莉不可能是這樣，加勒特根本不瞭解朱莉。
話到嘴邊卻變成：哦，也對。
小男生腦回路真會如此，說個更加普遍的場景，某個女生給喜歡的小男生遞情書，然後被小男生的損友看見起簦∧泻⒕陀锌赡軤懥嗣孀影亚闀拥簟�
上一篇：美利坚当铺：开局混血美女送温暖
下一篇：返回列表