作者:向阳光看去
李沇熹對着王宇成點點頭。
王宇成回了禮,收回視線,拎着揹包準備往電梯方向走。
對方是公司的演員,他是海外事業部的實習員工,在公司也見得不多。
這種場合遇見了點頭示意就夠了,沒必要多做別的。
電梯門快要合上的時候,快速的腳步聲響起,電梯又打開了。
是高雅拉。
“麻煩等一下。”
她拉下口罩,露出一張笑意盈盈的臉,身後跟着李沇熹。
王宇成伸手按住開門鍵,往裏退了一步,微微欠身:“高雅拉xi,李沇熹xi。”
高雅拉走進電梯,目光在他臉上轉了一圈:“你是公司海外事業部的王宇成xi吧?我在公司見過你。”
“內!”王宇成微微點頭。
高雅拉頓了頓,語氣帶着點自然的好奇,“等會兒社長nim和周部長nim要簡單開個事前會,我們也得上去了呢。”
李沇熹跟在她身後進來,站在另一側,沒怎麼說話,只是打了招呼。
王宇成按了樓層,說道:“辛苦了。”
“你這次過來是當翻譯嗎?”高雅拉問道。
“內!這次跟着過來,幫忙做些翻譯工作。”
高雅拉按了關門鍵,側過頭來看他:“你在公司可是大名人,中英日三國語言能力者,還救過林允兒。對了,前兩天還和她傳了緋聞。”
“都是不實報道罷了。”王宇成微笑了下。
“你倒是和傳聞中的一樣,很禮貌。”高雅拉笑了一聲,語氣倒是帶着點試探的意思,“我們金室長提過你好幾次,說你有當演員的潛質,可是你都拒絕了。當時還想着什麼時候能見見真人,看看到底有多帥,今天可算是近距離見着了。”
王宇成嘴角彎了一下,只是微微點頭。
這高雅拉很外向活潑啊,和李沇熹的內向成了鮮明對比。
他對高雅拉最深的記憶也無外乎,她在《Running Man》節目的表現。
她對着金鐘國大喊歐巴,然後......帶球撞人。
而這李沇熹,則是她的笑容,實在讓人記憶深刻。
這就是SM公司三大門面之二了啊。
電梯到了樓層,他側身讓出門口:“兩位先下吧?”
高雅拉和李沇熹率先走出電梯。
三人出了電梯,來到走廊。
李沇熹突然說道:“王宇成xi,如果金室長再找你聊當演員的事,你別急着拒絕,你的硬性條件挺合適的。”
王宇成看了她們一眼,笑了笑:“謝謝關心,我還是比較適合當翻譯。”
高雅拉疑惑問道:“你爲什麼這麼不喜歡當演員啊?”
王宇成微笑:“第一,我是殭屍臉,第二,我是真的哭不出來的......”
“哈哈哈,你還挺逗的!”高雅拉直接笑出了聲。
李沇熹的桃花彎笑眼更是無敵,就給人一種很舒服的感覺。
SM花田真的不算吹。
漂亮的女藝人是真多啊。
而這兩位的顏值比大多數女團愛豆的顏值還高。
“你這次是來給我們當翻譯的嗎?”李沇熹突然問道。
王宇成想了想,周俊昊說是主要跟着他和金英敏,但是其他藝人有需要,自己也跑不掉的。
“目前主要是跟着社長nim,當然你們有翻譯的需要,我也是可以幫忙的。”
“我們應該不太需要,就怕遇到了其他國家的人,打招呼都不太會。”高雅拉嘟嚷着。
王宇成提了提揹包:“沒事的,如果我正好有空,我可以幫忙的。”
她們兩位還要說些什麼。
只是和剛出電梯的東方神起兩位成員突然相遇,就被打斷了。
四人一起去了金英敏的套房開會。
“王宇成xi,我們先去開會了,你先休息!”高雅拉還對着王宇成笑着揮了揮手。
王宇成稍微點頭,揮手告別。
只是高雅拉的這個舉動,讓鄭允浩多看了他兩眼。
難道傳聞是真的?這兩人在戀愛?
王宇成注意到了,但是沒多想。
這兩位美女,王宇成印象中是沒有什麼太火的作品的。
也許有,他前世沒有看過,所以沒啥記憶。
只是兩人的顏值確實是能打,雖然性格迥異。
他來到了自己的房間。
這次的任務比起跟着藝人去海外還輕鬆。
就是單純的翻譯。
第105章 是時候展現真正的技術了
晚上。
熱熱鬧鬧的紅毯結束之後。
酒會就算是開始了。
王宇成站在角落,手裏端着一杯還剩下大半的氣泡水。
他的臉,他的個子很吸睛,讓不少女士側目。
只是他胸前工作人員的工作牌子,讓人止步。
可是王宇成會在意嗎?
他正樂得清閒。
金英敏正和兩位半島發行商代表交談,周俊昊站在側後方,偶爾遞一句話。
王宇成沒有湊上去,現在還用不着他。
他今天的定位是機動,哪裏需要往哪裏頂。
尤其是金英敏要和國外重要的合作方代表交流的時候,他纔會出馬。
自己現在是不是也算個小腕了?
自嘲了一句。
此刻他站在這裏,無非是等一個或許根本不會來的被需要。
這些酒會,他以前在港島的時候參加過不少。
雖然那個時候年紀還小,但是也見過不少,所以並沒有多大興趣。
倒是一身白色長裙的高雅拉和一身黑裙的李沇熹讓他多看了兩眼。
畢竟,他又不是真正的聖人,還是喜歡看美女的。
賓客漸漸多了起來。
這Dior的酒會,各家娛樂公司和合作方都派了人來。
就連華夏某家影視公司的副總一行,港島幾家發行公司的代表高層,還有幾位日本製片人都被邀請參與了。
他們三三兩兩聚在一起,舉着酒杯交換名片。
一時間中文、韓語、日語、英語到處都是。
他站了大約十分鐘,正準備換個地方透透氣,周俊昊從人羣裏擠過來,朝他招了招手。
“宇成,過來一下。”
王宇成放下氣泡水,穿過人羣走過去。
周俊昊把他引到金英敏身邊,低聲說了一句:“社長nim,宇成到了。”
金英敏正和一位華夏來的製片人說話,那人約莫四十出頭,普通話帶着些江浙口音。
兩人旁邊其實有個外包的翻譯,但那位翻譯對娛樂圈的術語明顯不太熟,口音也重,幾句話更是翻譯得磕磕絆絆的,連剛到的王宇成都聽得微微皺眉。
金英敏側過身,看了王宇成一眼。
王宇成往前邁了半步,沒有多餘的動作,對着那位華夏的製片人微微點頭,開口就是一句普通話:“您好,我是SM公司的翻譯,接下來幾位的溝通由我來協助。”
那位製片人明顯愣了一下。
王宇成的普通話太純正了,沒有一點半島的口音。
他上下打量了王宇成一眼,笑道:“喲,你這普通話說得比我還標準。”
王宇成只是保持着一個恰到好處的微笑,謙虛了一句,然後把金英敏剛纔的話轉述了過去。
金英敏講的是SM公司在華夏市場的佈局規劃,措辭官方,偶爾夾雜些業界術語。
王宇成翻得流暢,語句乾淨,沒有多餘的自我理解。
就算誰的語句長了一些,他也能把意思徹底翻譯過去。
那位製片人聽完,點了一下頭,又問了幾個關於藝人合作模式的問題。
王宇成同步譯回韓語,語速不疾不徐。
對話結束的時候,那位製片人主動遞了張名片給金英敏,還笑着說了一句:“你這個翻譯不錯,反應快,聽着舒服。”
然後對着王宇成笑道:“你是這邊的留學生嗎?”
王宇成也是禮貌回道:“不是!祝您有個愉快的夜晚。”
見人差不多到齊了。
酒會主辦方安排了一場簡短的致辭環節。
然後按照流程,要請幾位嘉賓上臺講話,金英敏也在其中。
而他的發言會被翻譯成中、英、日三種語言。
因爲主辦方是沒有準備什麼翻譯人員的。
都是各個公司自己的翻譯人員來進行翻譯。
沒準備的,就只能自己看着辦了。
金英敏上臺前回頭看了一眼王宇成,對着周俊昊使了個眼色。
周俊昊立刻帶着王宇成來到酒店客廳的主持臺席,對着主持人說道:“我們社長nim的翻譯,由我們公司的譯員負責,麻煩了。”
王宇成無語一笑,這個金英敏真的是有意思。
連個翻譯人員都要比個高低嗎?
王宇成接過話筒,準備着。
金英敏上臺了。
臺下站着幾十近百位來自亞洲不同國家的電影人和娛樂公司代表。
金英敏站在話筒前,先是慣例的問候,然後就是幾句SM關於影視內容的發展,內容不算新鮮,也不算多。
王宇成等了兩秒,等金英敏說完後,纔開始翻譯。
他先是講的中文,然後又講了英文,最後是日語。
他一個人就把金英敏的內容翻譯成了場內需要的三種語言。