半島:開局有個十八歲未婚妻 第16章

作者:向阳光看去

  媒體團的人在大廳各處,有的在翻採訪提綱,有的在低聲交談。

  一時間中文和韓語相互交織,雜亂得很。

  周部長站在背景板旁邊,正在和自己公司的工作人員交代什麼。

  看到王宇成進來,他抬手招了一下。

  王宇成走過去,微微欠身:“周部長nim,聽說你找我。”

  周部長打量了他一眼,目光在他胸前的工作證上停了一下,然後指着主翻譯的位置,在MC的旁邊。

  “王宇成xi,等會兒的採訪拜託你坐主翻譯的位置,這次的採訪對我們公司很重要,拜託了。”

  王宇成順着他的視線看了一眼背景板側前方那張桌子。

  桌上擺了兩個話筒架。

  一個貼着MC的標籤,另一個空着,顯然就是爲主翻譯準備的。

  王宇成有些疑惑了,這主翻譯的位置不是樸組長的麼?

  自己就是個臨時工而已。

  他的餘光微微掃視了一圈。

  樸組長正站在攝像機後面,直直盯着自己,可臉上的表情已經沉到不能再沉了。

  而他旁邊的韓智媛低着頭翻手機,假裝什麼都沒看見。

  王宇成心裏有數了。

  看來是這僱主方臨時起意讓自己當主翻譯,讓樸組長難堪了。

  而自己也被樸組長記掛在心上了啊。

  那自己是不是應該提出加錢?

  周部長見到王宇成的疑惑,看了一眼樸組長,沒等到王宇成的回答,又悄悄補了一句:“李偉PD剛纔跟我提了,說你的中文自然,口音也正。我們這邊希望採訪效果更好一些,所以......”

  “我明白的。”王宇成語氣平穩,“按僱主的安排來就好。”

  這出錢的是SM公司,金恩珠也讓自己以SM公司的安排爲主。

  而自己也沒有什麼好膽怯的。

  周部長聽到王宇成答應,笑着點了點頭,遞給他一個文件夾,轉身去跟場務確認設備情況了。

  王宇成往背景板那邊走了兩步,目光從樸組長臉上掠過。

  對方已經別開了頭,正在跟一個攝像師說話,但他的臉色依舊不是那麼好看的。

  王宇成收回視線。

  就三天的臨時工作而已,況且自己也是聽僱主的安排罷了。

  也不會因爲樸組長那張臉而影響自己幹活。

  很快周部長在MC的位置坐下,對他招了招手:“王宇成xi,拜託了。”

  王宇成走到主翻譯位坐下,把話筒調整了一下角度。

  他的位置和藝人的座位隔了大概兩米。

  他低頭看了一眼桌面,打開文件夾,第一張就是今天的採訪流程和各組藝人到場的大概時間。

  剛剛已經熟悉了兩遍。

  第一個採訪的組合是EXO-M。

  王宇成再次把流程單看了一遍,還有今天各個組合的簡要採訪提綱。

  他還摸出一隻筆以及一個筆記本,簡要記了幾筆。

  他的態度讓周部長對他多看了兩眼。

  這個王宇成,年紀雖然不大,但是對待工作的態度很認真。

  而且這硬件真的不比自己公司的藝人差了。

  大廳裏的人還在做着最後的收尾工作。

  可是王宇成注意到一個細節。

  那些SM公司的女工作人員,幹着活兒的同時,時不時會看他一眼。

  其中一個最直接,端着筆記本站在牆邊,視線五秒有三秒在他身上,不加掩飾。

  王宇成嘆息一聲,開始看採訪提綱。

  SM公司果然是看臉的。

  這公司從上到下對顏值的執念,倒是比JYP那邊強烈了一些。

  周部長又起身了。

  “宇成xi。”韓智媛不知道什麼時候走到了桌子旁邊,湊到他耳邊,“樸組長那邊......你別往心裏去,這是僱主公司的安排,你也沒有辦法的。樸組長這人,其實心地不壞。他就是......”

  王宇成笑着說道:“沒事的,我理解。”

  韓智媛還想說什麼,見到周部長回來坐下了,她立刻退了回去。

  採訪開始。

  門口傳來一陣腳步聲,六個年輕愛豆從側門走了進來。

  正是EXO-M的六人。

  他們一進來,就是各種點頭哈腰地行禮。

  這就是半島的娛樂圈子,前後輩制度很嚴格,尤其是在媒體面前,他們作爲新人更是需要表現得體禮貌。

  王宇成站起微微欠身,就看着六個人。

  這六人,有四個是會中文的,倒是不用他太操心。

  想到了什麼,嘴角微微翹了一下。

  這六人裏,其中一個以後還進去踩了縫紉機的。

  這輩子會不會進去,他倒是絲毫不關心。

  只是有一點需要注意,得抽個空告誡一下崔雪莉,離這個人遠一些。

  不錯!

  他目前對SM公司的關心也只在崔雪莉一個人身上。

  還是那句話,也不知道今天能不能見到她。

  如果她看到自己,一定會小小地震驚一下吧。

  六個人在背景板前站定,工作人員立刻上前幫他們調整站位。

  然後他們就真的成了背景板。

  因爲金英敏來了,周部長把他介紹給了李偉等人。

  他立刻上前,開始工作,給雙方介紹。

  他們客套完,拍了照,金英敏開始講話,對華夏媒體團的到來表示了一番歡迎和感謝。

  王宇成也是同步翻譯,表現讓周部長更安心了。

  金英敏講完了之後,便在社長席上坐下了。

  王宇成坐直了身體,手搭在話筒架上。

  對EXO-M的採訪開始了。

  李偉他們開始坐在記者席的位置提問。

  王宇成同步把問題譯成韓語,聲音平穩,語調自然。

  EXO-M的成員們回答的時候,他又把韓語譯回中文,措辭乾淨利落。

  “這次到華夏活動,有什麼特別的感受?”

  某位華裔成員聽完之後偏頭笑了一下,用中文直接回答了,倒是讓王宇成覺得這次的翻譯還是挺輕鬆的。

  但是這種情況很少,因爲這是集中採訪,需要統一。

  記者的問題是普通話,王宇成需要給它翻譯成韓語,然後成員們統一用韓語回答。

  如果集中爲華夏籍成員,就不需要他們翻譯了。

  整個採訪持續了大概二十分鐘。

  EXO-M的成員回答得還算中規中矩,偶爾開兩句玩笑,氣氛不算冷。

  王宇成坐在主翻譯席位上,就感覺自己像個隱形人。

  只聞其聲,不見其人。

  他的身體其實有些偏瘦,但是臉蛋這硬件太頂,加上那好聽的聲音,讓不少女工作人員又開始了。

  而王宇成沒看她們,做着自己的活兒。

  採訪結束,EXO-M的成員對着鏡頭鞠躬道謝,然後從側面退場。

  王宇成把話筒放回架子上,端起桌上的水杯喝了一口。

  周部長立刻拍了拍他的肩膀:“宇成xi,辛苦了,翻譯得很自然很棒,完全沒有出現需要二次翻譯的情況。”

  王宇成依舊只是微微欠身:“應該的。”

  金英敏過場走完離開了,周部長去跟李偉溝通下一個組合的採訪安排。

  王宇成靠在椅背上,瞥見樸組長站在大廳角落,斜挎包的袋子都被他捏出了褶子。

  而在採訪大廳的樓梯通道口,幾個腦袋擠在一起,朝着這裏偷偷張望着。

第20章 看帥哥有什麼錯

  時間緊,任務重。

  EXO-M的採訪剛完沒多久,大廳入口又傳來高跟鞋的踩地聲。

  王宇成抬頭。

  少女時代成員的身影出現,經紀人和造型師跟在兩側,浩浩蕩蕩的。

  她們今天穿的大多是私服。

  每個人的臉上都展示着前面化妝室裏的成果。

  走在最前面的是隊長金泰妍,她換了件白色短袖,頭髮別在耳後,臉上是那種標準的藝人微笑。

  其他的八個成員也是差不多的情況,面帶微笑。

  同樣的問候,同樣的流程。

  只是沒有領導需要她們當背景板了。

  周部長把頭湊到王宇成旁邊,聲音壓得很低:“宇成xi,少女時代的採訪大概需要四十分鐘,問題涵蓋組合活動、個人發展、華夏音樂合作等多方面的內容。等會兒的提問,如果她們有說得不太對的地方,還請多多擔待。”

  王宇成點頭,重新坐下來。

  場務再次檢查了一遍她們的麥克風,攝像機再次對焦。

  李偉他們也清了清嗓子。

  採訪開始。

  少女時代先是來了個集體問好,然後就是各個成員的自我介紹。

  林允兒她們幾個的問候語倒是還挺像模像樣了。

  李偉的問題不算刁鑽,都是按照提綱來的。

  “少女時代出道五年了,回顧這五年,有沒有什麼特別想對彼此說的話?”

  “在海外活動的過程中,對華夏粉絲最想要說的是什麼?”

  “成員們各自有沒有新的發展方向?”

  ......