作者：旁墨
只不過因為外語是個二把刀，介紹了半天對方似乎也沒有聽懂。
馮战舆^話幫忙翻譯了一下。
聽到馮臻_口吐出的外語，頓時讓李富民的同事們一臉驚訝，這才開始仔細打量起李富民帶著進門的兩個大學生模樣的年輕人。
外商聽了馮盏目谝簦哺械接行┎豢伤甲h。
和李富民握手認識後，外商忍不住問了一下馮帐欠裨趪饬暨^學？
馮瘴⑿卮穑骸拔疫�沒有去留學，我的老師是在國外留學回來，我的口語一直都是跟著老師學習的。”
外商們很明顯對馮盏挠∠蠛蒙喜簧佟�
接下來，正式開始了這場商業洽談。
孫晴依覺得自己已經有了心理建設和準備，可是雙方的洽談真的開始，氣氛依舊讓她被壓得大氣都不敢出。
雖然大部分條款雙方早已經談過，也都是相互都基本同意。
但一些細節上，雙方依然還是非常嚴肅進行拉扯。
孫晴依看到馮赵诠P記本上迅速記錄，把一些重要的詞先寫下來，再去迅速思考應該怎麼翻譯。
這一場洽談整整持續了兩個多小時，最終雙方達成了一個大家都滿意的結果。
看著兩邊簽訂協議，孫晴依終於是鬆了一大口氣。
第95章 又賺到1000元
最後簽訂好合同，不光是孫晴依鬆了一口氣。
李富民和他一起的同事們，也都是鬆了一大口氣。
這筆外貿訂單，可以說對李富民他們廠子相當重要。
而在這口氣放下後，李富民的同事們這才注意到馮蘸蛯O晴依。
一位年輕同事上前來笑著詢問兩人。
“你們兩位是滬城哪所大學的啊？”
孫晴依腦子轉的還是很快，馬上站出來幫表弟回答。
“我們是交通大學的。”
對方一聽立刻稱讚：“難怪你們的外語這麼好，原來是交通大學的大學生，可真是厲害啊。”
結果對方剛誇獎完，馮樟⒖套詧蠹议T。
“她是交通大學，我沒有考上大學。”
這話一出，讓孫晴依和李富民的這位年輕同事都是一愣。
氣氛頓時變得有些尷尬起來。
馮談t絲毫不在意：“我只是外語好，可能是有些偏科了，所以沒有能考上大學。”
被他這樣一說，頓時讓尷尬氣氛被化解開。
年輕同事笑呵呵：“看出來，小兄弟你還挺幽默，你這樣好的外語，想要考上大學也是易如反掌的。”
馮眨骸爸x謝阿哥的祝福。”
孫晴依看了看錶弟，她心裡很清楚，表弟應該是不準備考大學的。
事實上，馮蘸芮宄约旱乃健�
外語好，是因為他前世很多年都是在國外打工和學廚。
算是在相應的環境中不斷歷練出來的。
而真的要讓他去考大學，不說別的科目，單單一個數學他就只能舉手投降。
不過馮沼X得自己沒必要跟對方說那麼多自己的打算。
李富民滿臉笑容走過來。
“今天真是謝謝你們了，馮杖绻麤]有你們的話，我們今天的談判肯定會很難的，甚至可能會因為找不到翻譯，導致失去這筆買賣。”
馮瘴⑿Γ骸安粫陌⒉銈儨蕚涞哪屈N充分，相信即便是沒有找到我和阿姐來幫忙，憑藉你們過硬的實力，和充分的準備，你們也可以拿下這筆買賣。”
聽了馮者@番話，李富民和他的同事們都是一愣。
再次看向馮盏难凵穸剂髀冻鲆唤z欣賞。
明明今天的談判馮帐橇⒘舜蠊Γ墒撬谷煌耆珱]有邀功。
甚至把能夠順利談成的功勞，全部都歸功於李富民他們自己的準備充分。
不得不說，馮盏倪@樣一番話，讓李富民他們聽了心裡都覺得很舒服。
尤其是李富民的一些同事，他們確實為了這次談判準備了很久。
他們心裡也一直都自認為自己付出極大努力，應該是這次談判成功中功勞最大的。
所以馮者@麼一說，讓他們覺得自己努力獲得肯定。
他們看向馮漳抗馊甲兊酶雍蜕啤�
李富民也同樣被馮者@麼一句話所打動。
他本身不是一個喜歡邀功的人，而且他也清楚今天這場談判成功的決定性因素，其實就是馮者@個翻譯。
一個好的翻譯絕不是照本宣科。
而是能夠在對方語境下，用最合適的詞彙表達出己方的意思。
李富民不是完全不懂外語，只是還不足以應付這樣的談判。
他從今天幾個外國人的反應就能看出，馮盏暮芏喾g是可以讓對方精準理解他們想要表達的意思。
真正近距離聆聽馮蘸屯鈬私涣麽帷�
李富民才算是明白，為什麼被馮战哟耐鈬藭菢酉矚g他，還會給他那麼多的小費。
因為馮漳苡脤Ψ铰牭枚疫�讓對方很舒服的方式交流。
李富民：“你這麼說太客氣，今天要不是有你在，我們這生意哪裡能談得這麼順利？晚上我們要請他們吃個飯，你們姐弟有時間一起嗎？”
馮瘴⑿芙^：“李阿伯你知道，我們不能留下一起吃飯的。”
李富民的年輕同事們自然希望馮账麄兞粝乱黄稹�
不過李富民沒有強求，而是直接點了1000元遞給馮铡�
“這個錢你們回去一定要注意安全，你們從這裡回去還挺遠的，路上要小心，別暴露了。”
馮諞]有去點錢，而是直接裝進之前帶資料過來的公文包。
他還把公文包讓表姐好好抱著。
“謝謝李阿伯，我們走了。”
跟李富民一行人告別。
看到幾個外國人也看向自己這邊，還比較熱情向自己打招呼。
馮兆哌^去跟幾個外國人也打了一聲招呼。
真的就彷彿是朋友般，跟他們也做了告別，然後才和表姐一起離開。
走出了酒店大門，孫晴依忍不住把懷裡公文包塞回馮諔蜒e。
“哦呦我可不敢抱著，這麼多錢哦。”
馮找姳斫愕臉幼尤滩蛔⌒α恕�
“上次我做翻譯不也是這麼多錢啊？”
孫晴依撇撇嘴：“那能一樣的呀？上次是在餐館裡的呀，人家也不能進你屋子裡去搶啊，我們這回去好遠啦。”
馮招χ鴨枺骸鞍⒔阆氤渣c什麼？我們有錢，可以去買點的。”
孫晴依哪裡敢帶著1000元在大街上逛？
她搖得像是撥浪鼓一樣。
“不要不要，我們回去吧，趕快回去呀。”
馮諈s直接拉上表姐：“沒關係的，這邊好像離商店不遠的，我們去買些糖果，帶回去給弟弟妹妹嘛。”
孫晴依看著馮找皇掷约海浑b手提著裝著1000元的公文包，真的是被嚇到了。
“哎呀你，你……”
可是她又不敢把話喊出來，擔心喊出來一下子會吸引更多人注意。
最終，孫晴依只能是一路提心吊膽，跟著馮找黄鹑ド痰暄e買東西。
這一路上，孫晴依真的是心一直都提在嗓子眼。
眼睛幾乎都沒有離開過馮帐稚系墓陌�
馮杖ド痰曩I了大白兔奶糖，還買了一些魚片、牛肉乾、果脯。
本來他還想繼續再逛一逛，但是看到表姐一臉擔憂，只好是買了這些後趕緊帶表姐一起回去。
在回去路上，馮粘脵C叮囑了表姐。
“阿姐如果你以後給人家當翻譯，記住不要留下跟人家一起吃飯，翻譯結束後，一定要讓別人立刻給你結錢，然後你拿著錢就走。”
孫晴依像是小雞啄米一樣的頻頻點頭答應。
她一雙水靈靈大眼睛，依然始終盯著馮昭b錢的公文包。
一直回到金玲紅餐館裡，孫晴依才終於算是放鬆下來，然後撲過去抱住自己母親。
兩個人回到餐館，弟弟妹妹都已經放學被接回來了。
馮漳贸鲑I回來的糖果零食，給弟弟妹妹們分一分。
弟弟妹妹那是滿臉高興，叫“阿哥”的聲音都透出欣喜和甜蜜。
第96章 憑本事立身
家裡人看到馮蘸蛯O晴依順利回來，也都是鬆了一口氣。
兩人跟李富民走後，家裡人才突然意識到，大家都還不瞭解李富民的情況。
心裡不免為馮蘸蛯O晴依有所擔心。
還是爺爺比較沉穩：“放心好啦，有小赵冢粫鍪隆！�
不知道為什麼，現在全家人對馮盏哪芰Χ挤浅Ｐ湃巍�
所以爺爺一說“有小赵凇贝蠹乙簿蜎]那麼擔心。
兩個人順利回來，馮者�帶回來了糖果，更是讓全家人都非常欣喜。
唯獨跟著一路提心吊膽回來的孫晴依，抱著自己母親傾訴這一路的擔憂。
“媽媽真是好嚇人，我一路上都害怕有人搶了我們的包，我眼睛都不敢離開小弟的包，可是小弟他非要去買那些東西，還要在人家店裡逛一逛的。”
馮秀玲聽女兒的話，笑著伸手輕輕摸了摸女兒的頭。
“你也算是跟著你小弟見了世面，現在知道考上大學是不是其實也不算什麼？這世上有太多東西，是你們大學裡都學不到的？”
被母親這麼一說，孫晴依也是立刻點頭。
“對的呀，媽媽我跟小弟去了之後，我才知道，原來跟外國人談生意真是好難的，那些外國人條款都是要一條一條的看，一條一條的跟你說清楚。
有一點說明白的地方，他們都不會放過的，會不停的一遍一遍的問呢。”
說到這裡，回憶起今天談判的全部過程。
孫晴依一臉認真：“小弟他真的好厲害，那樣的場面他都一點不緊張。”
給弟弟妹妹分了糖果的馮张ゎ^笑了笑。
“沒有什麼好緊張的，外國人也是人，既然是做生意，那麼合同肯定要談的明明白白，條款越是清晰明確，也就越是不容易出問題。”
說到這裡馮沼盅a充一句：“有時候即便合同寫得很清楚，也還是會出問題。”
不過馮盏挂矝]有繼續這個話題，他立刻轉移了話題。