作者：别人家的小猫咪
在此不得不佩服安南的盜版行業，楚枳團隊沒發佈單曲資源，但歌曲在越南互聯網瘋狂傳播。
就彷彿當初《喀秋莎》在毛熊國傳播的速度，一夜之間天知地知，你知我知全都知。
黃斑魚和黃武兩人的流淚不是特例，相反是非常普遍的現象。
如果後世安南國的國家檔案館，要記錄2023年的大事，高低得來一句“聞曲，萬戶俱哭”。
還創造了另一個奇蹟，當晚打電話給母親的人，數量比平時多了很多，也因爲沒有詳細的數據統計，因此具體增長多少也不知道。
反正有不少三四十歲的成年人都給老母親打去了電話，這羣體也是VTV的主要收視羣體。
能打給父母還算好了，當夜最傷心的是打通電話，可電話那頭永遠也無人接聽的人。
安南很多傷心人去酒吧借酒消愁，人與人之間的悲歡離合是不相通的，但情感共性卻差不多。
“唱不了，唱不了。”
“我不錄製了。”
越南小天王郭寮，也被譽爲翻唱王子，在安南樂壇以翻唱華語歌出名，基本出名的歌曲都難逃他的“毒手”。
這麼誇張的熱度，郭寮馬上糾集了團隊開始翻唱這首歌，至於版權，先上船再補票。
等他唱火了，對方大概率會賣，因爲打官司太消耗時間。
“太難唱了，我感覺我必須要和女友分手，否則我沒有這種情緒。”
“也沒有高音，和高超的真假音轉換，但楚枳的歌曲感情錄入超過了我的能力。”
郭寮連續聽了七八遍《Gap.Me.Trong.Mo》，整個人的狀態就如同被灌入水泥桶扔入海中的人，好難受。
加上翻唱失敗，蹭不了熱度，雙重難受。
“各位……”郭寮擦擦眼淚，轉身準備讓團隊腥诵菹⒁欢螘r間，但扭過頭，錄音室裏的人又一個是一個臉蛋掛着的淚痕，比馬路的斑馬線更明顯。
“郭，別唱了，別人錄歌只是要錢，你錄歌可能真的會要我的命。”
“一遍遍聽原曲，這比我半夜想要，女友非要是買套，但大晚上外面根本買不到還要讓人難以接受。”
“再唱阮蜓得被送去醫院。”
幾人你一言我一語的勸告。
好大是熱度，關鍵他也按楚枳外貌開過眼角，樣貌也“有緣”，放棄又不甘心。
可又想起剛纔一遍遍的原曲洗禮，郭寮最終放棄。
想蹭熱度的安南明星一個個嘗試過後都翻車，他們這才發現一個華夏歌手早就知道的事實——楚枳大多數歌都無法翻唱！
楚枳在安南國大揚名！
“獻給母親最炙熱的問候”——安南網
“楚枳年輕，楚枳看起來像花瓶，楚枳是華夏人，但楚枳卻創造了越南語經典歌曲”——Dantri
“我們每個人都有母親，所以我們每個人都會爲楚枳的歌聲感動”——SGGP在線
“語言天才楚枳，芹苴大學副教授林賴三分爲你解析楚枳的越南語好不好。”——Ngoisao
芹苴大學是安南國內排名亞軍的大學，而副教授的名字看起來很奇怪，但其實他姓林賴。
仔細翻一篇頭條報道來看，瞅瞅林賴教授如何分析。
[楚枳的越南語和他本身展示的日語、俄語比較，水平稍差。
但考慮到越南語讀音特殊，學習比俄日兩語更困難，因此能理解。
楚枳寫歌詞的能力出乎預料的好。
《Gap.Me.Trong.Mo》能感動千萬國民，歌詞的追憶和脆弱感像刀棱切入內心——可是我已經去了遠方，傳說離開的人會化身爲天上的一顆星星，會在夜空中用自己的光芒，照耀着自已摯愛的人。
歌詞條理清晰，大意也好理解，母親逝世兒子思念，該是“可你已經去了遠方”。
但作者視角不是母親離開，而是他自己自願，或者是他停在原地，沒有“跟上”母親。
他心中自己活着的世界是陰間，而逝去母親所在的陰間是人世，所以希望可以保佑摯愛母親。
顛倒感讓聽恤d結於心，氣結於胸，特別輔以楚枳出色的唱功，讓《Gap.Me.Trong.Mo》成爲不可多得的越南語經典曲目。]
林賴三教授分析得有理有據，他不是音樂專業，但也完整的闡述了自身的看法。
很多聽袥]有細琢磨歌詞，聽教授一分析，好像言之有理，越琢磨越覺得歌詞帶着濃烈的死志，好像是要隨着母親去“遠方”。
本次揚名，說一個最直觀的受益，《被神凝視的男人》本來在各國銷量都進入滯銷狀態，安南這兩天互聯網訂單又增長了7萬張。
安南的潛力算是挖完了，亞洲的話，感覺島國還有潛力可挖，只不過先說說楚枳另一個身份的事。
“小野，你聯繫淮南桑，讓他務必要領獎，［美利堅國家書評人協會獎］的今年最佳詩歌獎，雖然沒有規定必須本人到場，但三四十年間獲獎人都到場了。”
“這對詩集的銷量是個很大的推動，你必須說服淮南桑。”越前主編下海命令。
美利堅國家書評人協會獎是書評人協會告的獎項，評選範圍是英文寫作且在美利堅的詩歌、小說、自傳、評論等。
都知道美利堅公會和協會文化盛行，因此這獎項影響力還挺大，至少能讓詩集多賣好好幾萬。
“淮南老師連意大利諾尼諾國際文學獎，都因爲不想去現場然後拒領了，越前主編交代的事宜我一定努力完成，但我認爲老師很難同意。”小野彰熊說完就低下頭，向主編認錯。
意大利這獎項是每年頒給一位具有國際影響力的作家（詩人），獎金相當豐厚，可即便如此，也因爲不能代領拒絕了。
“……”越前主編沉默，良久說：“努力說服淮南老師，書評人協會獎在美利文學界是有分量的一個獎項，淮南桑的詩集在歐洲的銷量不錯，但美利堅市場一直打不開，美利堅人太排外。”
越前主編看着小野道：“《長久沉默之後》的銷量，就拜託你了。”
“是！”小野彰熊熱血上頭，他還是頭一次見到強硬的社長用拜託的語氣。
答應時很熱血，可小野彰熊下班回家，對着電腦唉聲嘆氣，他都不知道用什麼口氣來勸大詩人，因此郵件內容刪了又寫，寫了又刪。
斟酌兩個小時，才言辭懇切的發了一篇文章給淮南，小野彰熊心情忐忑，希望詩人老師能答應。
那麼楚枳會答應嗎？
第四百六十八章 第二國歌
嗯？
接收到郵件的楚枳，第一時間先查詢了一波［美利堅書評人協會獎］是個啥，值不值得他掉馬去領獎。
他倒是聽過美利堅國家圖書獎，但這獎項只頒發給美利堅人，查詢後，楚枳下了定論，和科斯塔文學獎差不多的等級。
那沒事了。
楚枳回覆郵件詢問，難道書評協會獎規定必須要獲獎人親自到場？
小野彰熊很快就回復了消息，又是一大長串，不能說囉嗦，只能說一點也不簡潔。
楚枳深吸一口氣，壓下體內想要吐槽的內心，耐下性子看完。
一千多字的郵件，去掉開頭和結尾中間那麼長的內容都可以用一句簡單的話概括“沒有這規定，但獎項能提高詩集含金量”。
［詩集的含金量，肯定不是被授予了什麼獎，而是作品本身蘊藏的東西，書評人協會會頒發這個獎給我，只是因爲《長久沉默之後》具有獲獎資格，麻煩請幫我代領，我不想出面。］楚枳言簡意賅的回覆郵件。
責編小野見楚枳態度堅決，想再勸的話也打不出來了，只得再詢問一些創作情況。
能回覆消息這麼即時，證明一直守在電腦旁，華夏時間十二點半，小日子那邊就得凌晨一點半，所以在郵件交流的最後，楚枳隨口說說了一句［早點睡吧，晚睡對身體不好，注意保重身體。］
小野彰熊一怔，因爲這種問候一般是編輯給作家的。
手指離開鍵盤，小野感覺詩人說得有道理，但也嘆了一口氣，再有道理也是沒完成主編交代的任務。
不想吵醒房間的母親，他走到僅能容納兩人的小陽臺抽了一支菸，躺榻榻米上時，已過兩點鐘。
第二天五點半，鬧鐘響起，他起來用極快的速度完成洗漱，然後給在睡夢裏的母親做了飯糰放冰箱，六點二十出門騎自行車到地鐵站，經過兩個小時的通勤，八點四十要打卡。
一大早，被總編叫到辦公室，得知沒能邀請到詩人，被一頓臭罵。
都知道島國上司罵人，那才叫真侮辱人，“你怎麼不去死？”、“這點事都做不好你活着做什麼？”、“如果我是你，會切腹自盡”……
整個上午，小野都昏昏沉沉，每日持續睡眠四小時左右，這樣維持了兩週。
中午在樓下便利店買了兩個飯糰，拌着可樂狼吞虎嚥，解決了午餐，剛想在長椅上小憩十幾分鍾。
接到鄰居的電話，他母親在家裏摔倒，然後送去了醫院，小野彰熊一直感謝對方。
掛斷電話，小野彰熊宛如被抽離脊骨柱的人偶，感到渾身疲憊。
好累，每天都好累，每日清晨的通勤都很極限，在地鐵通道甚至要小跑，可即便如此，家庭和事業還是一團糟，不想活了。
島國去年超三萬五千人自殺是有原因的，需要人來成爲他們的支柱……
說起自殺，楚枳在保姆車裏琢磨的事，也和自殺有關。
享受着按摩師馬未灝的服務，演帝獸腦子裏戲很多。
“安南國沒發生大規模的自殺事件，那就好，那就好。”
過去的三天內，演帝獸有時間就關注那邊的新聞，首次在公忻媲案惆俜种俳^望之音，他也怕出事。
楚枳事後自己做了個評估，聲音buff開到百分之百是直擊心靈的聲音，再鐵石心腸也能唱哭，就好像這次哪怕心中一點親情概念也沒，也會感受到演唱者的難過。
幸虧主要情緒的源頭是思念母親，如果是《海底》情緒一跌到底的，很大幾率會讓人產生輕生念頭。
如果酒中仙喝到七分再來100％，很恐怖了。
在此基礎上人一多，再觸發[人來瘋神]這被動技……基本等同戴上了收容物的哀思CP－035，能造成大面積自殺。
如果這世界有哀思CP基金會，楚枳鐵定會被收容。
既然這樣——演帝獸有個打算，把正式日語專打造爲島國音樂史的經典，畢竟坂井泉水的《不要認輸》，被譽爲島國第二國歌。
但楚枳從系統兄弟獲得的信息可得，這首歌被譽爲島國第二國歌，有一定社會環境的因素，91年島國開啓“破產災難”，東京一大批公司如雨後春筍般破產，《不要認輸》在九三年發佈，成爲頹廢社會的一針舒緩劑。
楚枳有信心，在平行世界的2023年依舊能將其打造成“島國第二國歌”的核心原因是，小日子經濟從九十年代衰落就沒再起來，失去的十年、失去的二十年、失去的三十年，失落的，未來估計也會有四十年。
再加上祕密武器……
“九爺到了。”
老錢的話打斷楚枳的思維，演帝獸睜開眼，透過車窗看到熟悉的場景，取下U型枕，此行終點是夢龍錄音室，和老闆李夢龍合作無間了屬於是，上張英文專的錄製場地。
提前有預約，楚枳上樓。
“有件事牛姐需要知道九爺的處理態度，《Gap.Me.Trong.Mo》安南互聯網有大量的盜版資源……”老錢這傢伙就愛說話說一半。
演帝獸學生時代有句口頭禪，“說話說一半，砒霜拌米飯”。
還好楚枳是聰明人，能讀懂後半句，當即就道：“那我今天先把這首歌錄製出來，然後再錄日語專。”
《喀秋莎》可以直接送給毛熊國，相應的《Gap.Me.Trong.Mo》給安南肯定是要收費。
“我回給牛姐。”老錢道，他的意見也是要收錢，但想到有可能九爺會再送給安南，不想有爭議的老錢就沒說。
老闆李夢龍早就把設備調製到最佳狀態，就等歌手上門。
打招呼閒聊了幾分鐘，進入正題。
楚枳給自己規定的時間是八月份把日語正式專搞玩，還剩兩個半月，還要搞幾個MV，時間稍微有點緊張。
再加上大森嚴人花樣很多，他提議弄個[美少女海選]，徵集MV女主角。
美少女海選……楚枳當即就想到島國寶礦力飲料辦的事，飲料不好喝，據說汗水味，但海選的美少女一個賽過一個的漂亮。
大森的同意對專輯銷售有利，因此楚在和團隊開完會，決定答應。
先回到當下的事，先開100％絕望之音錄製《夢中的媽媽》，這次有心理準備，楚枳自身受到的影響要好得多，至少不會像上次在河內，大腦放空一晚上。
調整了半小時，楚枳才能再度開啓百分之百聲音buff。
“天使福音100％，我要看看，到底有什麼效果，能不能成爲人間上帝。”
楚枳的祕密武器就是用百分之百天使福音錄製《不要認輸》，開始前他還喝了點五糧液。
《負けないで》的質量挺好，典型的島國流行樂風格，當做單曲發售，當年狂銷164.5萬張，歌真不錯。
特別是酒中仙和天使福音齊開，把演帝獸自己都唱嗨了，本來能一軌就過，然後錄了兩遍。
“楚老師啊，真沒一點精神分裂？比如分離轉換性障礙這樣的精神疾病，前後感情差距太大。”
李夢龍看着眼前的男人，目光帶着審視，畢竟作爲自家老婆和女兒的偶像，有必要關注。
“前面我聽着聲音彷彿是鳥巢裏瑟瑟發抖的小鳥，母親被獵人打死，而小鳥還沒自主捕食的能力，只能瑟瑟發抖的呼喊母親，第一首越語歌就給我這樣的感受。”
“第二首歌彷彿給我身體裏打了一頓雞血，即便我聽不懂歌詞，我也很受鼓舞。”
他的疑問沒有回答，本來是準備晚上一起喫個飯，在席間聊着就問問，畢竟平常談話突兀的問起身體和精神狀況，有點違和。
哪曾想計劃不如變化，楚枳把第二軌的歌聲錄完，打進來個電話——