作者：雨夜落刀
现场很多人都非常惊讶。
这也太好听了吧？
但是，歌词怎么这么怪？
这歌词，对于欧美人来说太怪了，华国人可能不太容易理解为什么怪。
那么精准翻译一下这段歌词。
“你要去农贸市场赶场吗？
香菜，八角，桂皮，花椒。
代我像一个姑娘问好。
她曾经是我的爱人。”
这都什么跟什么？？？？？？
但是这么好听的歌，这么天籁的声音，配合这么无厘头的歌词？是有深意？还是写着玩儿的？
下一段开始逐渐给出了答案。
“叫她替我做件麻布衣衫
（绿林深处山冈旁）
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
上面不用缝口，也不用针线
（大山是山之子的地毯和床单）
她就会是我真正的爱人
（熟睡中不觉号角声声呼唤）”
韩舟只唱前一句，有一个类似于女声的声音，录制在伴奏音轨中。
前后联系起来听，毛骨悚然。
天籁之声，唱的是一个鬼故事。
或者说是，亡者对于未亡人的留恋。
做一件麻布衣衫，为什么要在绿林深处的山岗旁？
做一件麻布衣衫，为什么不用针线也不用缝口？
什么样的人以大山作为地毯和床垫？
为什么是熟睡中号角呼唤？
因为山岗上是一座孤零零的坟墓。
因为裹尸袋是衣服，但不需要缝口。
埋在地下的人当然以大山作为床垫。
长眠之人，在熟睡中听到了呼唤。
很多人意识到，这首歌，并没有那么简单，这不是一首玩笑之作。
以最天籁的男声，演唱这样严肃的歌词，达到了如此悦耳且净化心灵的效果，太过于强大了，也对歌词的魅力无限叠加！
在新盖版本的《斯卡布罗集市》就完全删除了背景中的声音，只留了演唱者的声音。
没有背景歌声的补充，歌词就跟神经病一样。
“叫她替我找一块地
（小山旁几片小草叶）
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
就在盐滩和大海之间
（士兵擦拭着他的枪）
她就会是我真正的爱人……”
这座孤坟，孤零零的埋葬在这里，曾经的爱人根本没有来看过这座孤坟。
叫她给我找一块地，希望哪里种着芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香，就在盐滩和大海之间。
为什么？因为这里就是她的家啊。
能带我回家吗？能别让我长眠在这陌生的地方吗？
难道你已经忘了吗，你是我的爱人啊！
这一段歌词，完完全全的反写。
你以为这是挚爱之歌吗？是在死的时候怀念爱人吗？
不，这是在痛斥，痛斥曾经海誓山盟，最后却被赤裸裸的遗忘了。
但是，一旦删改掉括号中的背景歌声，歌词就变成了对于爱情美好的回忆。
删掉括号，就是赤裸裸的被判，被判音乐，背叛作为人的节操。
不过也对，爱人都能遗忘，都能让他曝尸荒野，为什么歌词不会被改掉呢？歌词被改掉，本身就是这首歌要痛斥的东西之一不是吗？
“叫她用一把皮镰收割
（猩红的枪弹伴随战鼓隆隆）
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
（将军们命令麾下的士兵杀戮）
用石楠草捆扎成束
（为一个早已遗忘的理由而战）
她就会是我真正的爱人”
战争背后的人们，用镰刀，在向阳温暖的地方，收割着芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香，收割着石楠花。
战争前面的人们，被死神收割，在阴暗潮湿的地方，血流成河，永远孤独的遗落在无人知晓的角落。
你以为这就结束了吗？
下一次，佩戴十字徽章的贵族将军们又会用这永远在阴暗潮湿地方被遗忘的尸体为理由，再度开启战端。
发起战争的人，屠戮人们，屠戮自己的人们，又将他们遗忘。
又是谁会成为新的被遗忘的理由。
“您要去斯卡波罗集市吗？
芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
代我向那儿的一位姑娘问好
她曾经是我的爱人……”
当歌曲演唱到最后，又重复了第一遍。
这一次，全场寂静无声。
比寂静岭还寂静。
第一段，大家还以为，这是美好的爱情故事。
虽然悲伤，但可能是错失爱情后，对于爱情美好的怀念。
最后一段，还是同样的词。
但是大家都很清楚了。
什么狗屁爱情？每天一百遍，避免踩坑。
死了之后，连裹尸布都没有！
都没有人带他回家！
都没有人把他埋葬在人住的地方。
真以为那些香料指的是香料吗？那些香料难道不是人间烟火气？
没有烟火气的孤寂荒野，有多少皑皑白骨在哭泣？
甚至于，香料真的就是香料而已吗？
这是个吃人的世界。
欧美青少年们，你们有脑子没有？还去踩这种坑吗？
这首歌是让人去向她曾经的爱人问好吗？
这首歌是让人去问问，那曾经的故人，你他妈隔壁的有良心吗？你妈隔壁的是人吗？你妈隔壁的还有天理吗还有王法吗？！！！
这不是问好，这是谴责，是痛斥，是对于赤裸裸的谎言的痛恨！
这首歌是《卡斯特罗集市》吗？或者叫《斯卡布罗集市》？
不，这首歌叫《我他妈的上了个大逼当》！
学生嘛，都是爱思考的。
虽然在北美，大量的普通人做事儿一根筋想事情只能想一层。
但是大学生可不是。
此时，全美各大高校，无数人，灵魂在战栗。
全美各大高校，夏日如同冰窟一样寒冷。
悠扬的音乐，天籁的歌声，残酷的歌词，形成了最恐怖的反差感，恐怖的人间地狱。
如果说《最后的莫希干人》是无声的呐喊。
那么这一次，是绝望的哀嚎。
只是，莫西干人连哀嚎的资格都没有，互联网不允许莫西干人哀嚎。
但是，其他人还是有哀嚎的资格的。
很多对《最后的莫希干人》并不感冒的人，听到《卡斯特罗集市》，感觉自己，找到了灵魂导师。
这个世界有病，你有病，我有病，大家都有病，《卡斯特罗集市》就是证明。
现场，轰然爆炸的鼓掌声，尖叫声，在寂静之后，轰然到来。
韩舟靠近话筒：“一首《卡斯特罗集市》送给全美所有青少年和大学生们。”
“希望你们能学会独立思考。”
“如果可以的话，把这首歌当做传家宝传给下一代。”
“对了，本歌禁止任何形式的歌词改动。”
“谢谢。”
韩舟扛着冲浪板，穿着人字拖，花里胡哨不成套的夏威夷太阳衬衣，在疯狂的掌声和尖叫声中，走下舞台，漫步过道，在人群之中如此光芒夺目。
有些人的眼神变了。
变得如同看神灵一样看向他。
韩舟走着走着，突然停步：“哎呀，冲浪板好重啊。”
两个未曾谋面的歌手起身，一人拖住冲浪板尾巴，一人扛起冲浪板的头。
“您休息，重活儿我们来！”
“韩！”
现场爆炸式的欢呼。
“韩！”
“我爱你！”
上一篇：未来寄回日记本，一页就赚十个亿
下一篇：返回列表